See brati in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "berílo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brȃləc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brȃłka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brati korekture"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brati kot odprto knjigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brati kozje molitvice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brati levite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brati mašo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brati med vrsticami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "izbȋrək"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "izbȍr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "izbránəc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "izbráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "izprebráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabirȃləc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabīrati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabȍr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabọ̑rək"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabọ̑rən"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabọ̑rnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obirȃləc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obīrati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbīrati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbȍr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbọ̑rnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobirȃləc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobīrati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "podbráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "prebīrati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "prebráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "preubráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pribráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "razbīrati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "razbȍr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "razbráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "s hudičem ni dobro lešnikov brati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprebráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubīrati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubrán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubránost"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubráti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbirȃtelj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbīrati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbȋrka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbȍr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbrán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbránost"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbráti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrati",
"4": "",
"5": "to pick up, to take"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bьrati (“to pick up, to take”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lego",
"3": "",
"4": "to choose, to select, to collect, to gather, to read"
},
"expansion": "Latin lego (“to choose, to select, to collect, to gather, to read”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разобра́ть",
"3": "",
"4": "to dismantle, to disassemble, to take apart, to deconstruct, to analyse, to parse, but also to recognize, to discern, make out, to read"
},
"expansion": "Russian разобра́ть (razobrátʹ, “to dismantle, to disassemble, to take apart, to deconstruct, to analyse, to parse, but also to recognize, to discern, make out, to read”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разбо́рчивый по́черк",
"3": "",
"4": "legible handwriting"
},
"expansion": "Russian разбо́рчивый по́черк (razbórčivyj póčerk, “legible handwriting”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разбо́рчивая речь",
"3": "",
"4": "intelligible speech"
},
"expansion": "Russian разбо́рчивая речь (razbórčivaja rečʹ, “intelligible speech”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *bьrati (“to pick up, to take”), from Proto-Indo-European *bʰéreti. For the meaning development compare with Latin lego (“to choose, to select, to collect, to gather, to read”), also compare with Russian разобра́ть (razobrátʹ, “to dismantle, to disassemble, to take apart, to deconstruct, to analyse, to parse, but also to recognize, to discern, make out, to read”), Russian разбо́рчивый по́черк (razbórčivyj póčerk, “legible handwriting”), Russian разбо́рчивая речь (razbórčivaja rečʹ, “intelligible speech”).",
"forms": [
{
"form": "bráti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-verb-2-inf\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bráti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "brȁt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "brȃt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "brȃł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "brála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "brȃlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "brȃla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "brȃli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "brȃli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "brȃli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "brȃle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "brȃla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "brán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "brána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bráno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "brána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bráni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bráni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bráni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bráne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "brána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "brȃvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "brānje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-verb-2-pres\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bérem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "béreva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bérema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "béremo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "béreš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "béresta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bérete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "béreste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "béreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "béresta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérejo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "berọ́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "béri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "berȋva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "berȋma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "berȋmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "béri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "berȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "berȋte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "berȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "berọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "berọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "berọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "berọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine"
]
},
{
"form": "berọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative"
]
},
{
"form": "berọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"neuter"
]
},
{
"form": "berọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "berọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "berọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "berọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "berȃje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bráti",
"2": "impf"
},
"expansion": "bráti impf",
"name": "sl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"brá‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accent": "2a",
"aspect": "imp",
"class": "5"
},
"name": "sl-infl-verb-2-head"
},
{
"args": {
"g": "brānje",
"itš": "",
"l": "brȃl",
"l-f": "brála",
"l-m": "brȃł",
"linf": "bráti",
"n": "brán",
"sinf": "brȁt",
"suffix": "a-ti",
"supine": "brȃt",
"š-a": "brȃvši"
},
"name": "sl-infl-verb-2-inf"
},
{
"args": {
"10": "béri",
"9": "bérejo, berọ́",
"e": "berȃje",
"imp": "berȋ",
"pres": "bére",
"suffix": "e-m",
"č": "berọ́č",
"č-m": "berọ̄č"
},
"name": "sl-infl-verb-2-pres"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to read (look at and interpret letters or other information)"
],
"id": "en-brati-sl-verb-yra7Lrj2",
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read (look at and interpret letters or other information)"
],
"synonyms": [
{
"word": "čītati"
},
{
"word": "prebīrati"
},
{
"word": "razbīrati"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 11 14 5 7 27 7 4 4 7 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 18 5 6 25 6 4 4 6 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 30 10 4 5 20 17",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to recognize feelings from a face^([→SSKJ])"
],
"id": "en-brati-sl-verb-~vOgz9Lw",
"links": [
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to recognize feelings from a face^([→SSKJ])"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "At that time, they always had to give her something when she was putting down cards and telling their luck from their hands.",
"ref": "1973, Milko Matičetov, Zverinice iz rezije, page 34:",
"text": "Tedaj so ji zmerom morale dati kaj, ko jim je metala karte in brala srečo iz roke.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to guess, to tell (fortune)^([→SSKJ])"
],
"id": "en-brati-sl-verb-NyiTOmDh",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to guess, to tell (fortune)^([→SSKJ])"
],
"synonyms": [
{
"word": "ugībati"
},
{
"word": "napovedováti"
}
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Once it happened that an innocent girl named Micka from Zavrh was picking strawberries on Šmarna gora.",
"ref": "1983, Rado Radešček, Slovenske legende, page 62:",
"text": "Prigodilo pa se je, da je nekoč na Šmarni gori brala jagode nedolžna deklica, po imenu Matjaževa Micka iz Zavrha.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to gather, to pick"
],
"id": "en-brati-sl-verb-52yUKtw5",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic, chiefly eastern dialects) to gather, to pick"
],
"synonyms": [
{
"word": "nabīrati"
},
{
"word": "tŕgati"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"archaic",
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "European (i.e. western) culture.",
"text": "Evropska (beri: zahodna) kultura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand as^([→SSKJ, SP])"
],
"id": "en-brati-sl-verb-qdIhZSMb",
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"qualifier": "usually in imperative mood",
"raw_glosses": [
"(transitive, usually in imperative mood) to understand as^([→SSKJ, SP])"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to keep in touch, usually by messages ^([→Sprotni])"
],
"id": "en-brati-sl-verb-tIagt7pd",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"in touch",
"in touch"
],
[
"message",
"message"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive, slang) to keep in touch, usually by messages ^([→Sprotni])"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cost, to consume, to need ^([→Pleteršnik])"
],
"id": "en-brati-sl-verb-0pUd0CPd",
"links": [
[
"cost",
"cost"
],
[
"consume",
"consume"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to cost, to consume, to need ^([→Pleteršnik])"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bràːti/"
}
],
"word": "brati"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene accentual type IIA verbs",
"Slovene class V verbs",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene imperfective verbs",
"Slovene lemmas",
"Slovene terms derived from Proto-Indo-European",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Indo-European",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"Slovene verbs"
],
"derived": [
{
"word": "berílo"
},
{
"word": "brȃləc"
},
{
"word": "brȃłka"
},
{
"word": "brati korekture"
},
{
"word": "brati kot odprto knjigo"
},
{
"word": "brati kozje molitvice"
},
{
"word": "brati levite"
},
{
"word": "brati mašo"
},
{
"word": "brati med vrsticami"
},
{
"word": "dobráti"
},
{
"word": "izbȋrək"
},
{
"word": "izbȍr"
},
{
"word": "izbránəc"
},
{
"word": "izbráti"
},
{
"word": "izprebráti"
},
{
"word": "nabirȃləc"
},
{
"word": "nabīrati"
},
{
"word": "nabȍr"
},
{
"word": "nabọ̑rək"
},
{
"word": "nabọ̑rən"
},
{
"word": "nabọ̑rnik"
},
{
"word": "nabráti"
},
{
"word": "obirȃləc"
},
{
"word": "obīrati"
},
{
"word": "obráti"
},
{
"word": "odbīrati"
},
{
"word": "odbȍr"
},
{
"word": "odbọ̑rnik"
},
{
"word": "odbráti"
},
{
"word": "pobirȃləc"
},
{
"word": "pobīrati"
},
{
"word": "pobráti"
},
{
"word": "podbráti"
},
{
"word": "prebīrati"
},
{
"word": "prebráti"
},
{
"word": "preubráti"
},
{
"word": "pribráti"
},
{
"word": "razbīrati"
},
{
"word": "razbȍr"
},
{
"word": "razbráti"
},
{
"word": "s hudičem ni dobro lešnikov brati"
},
{
"word": "sprebráti"
},
{
"word": "ubīrati"
},
{
"word": "ubrán"
},
{
"word": "ubránost"
},
{
"word": "ubráti"
},
{
"word": "zbirȃtelj"
},
{
"word": "zbīrati"
},
{
"word": "zbȋrka"
},
{
"word": "zbȍr"
},
{
"word": "zbrán"
},
{
"word": "zbránost"
},
{
"word": "zbráti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrati",
"4": "",
"5": "to pick up, to take"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bьrati (“to pick up, to take”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lego",
"3": "",
"4": "to choose, to select, to collect, to gather, to read"
},
"expansion": "Latin lego (“to choose, to select, to collect, to gather, to read”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разобра́ть",
"3": "",
"4": "to dismantle, to disassemble, to take apart, to deconstruct, to analyse, to parse, but also to recognize, to discern, make out, to read"
},
"expansion": "Russian разобра́ть (razobrátʹ, “to dismantle, to disassemble, to take apart, to deconstruct, to analyse, to parse, but also to recognize, to discern, make out, to read”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разбо́рчивый по́черк",
"3": "",
"4": "legible handwriting"
},
"expansion": "Russian разбо́рчивый по́черк (razbórčivyj póčerk, “legible handwriting”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разбо́рчивая речь",
"3": "",
"4": "intelligible speech"
},
"expansion": "Russian разбо́рчивая речь (razbórčivaja rečʹ, “intelligible speech”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *bьrati (“to pick up, to take”), from Proto-Indo-European *bʰéreti. For the meaning development compare with Latin lego (“to choose, to select, to collect, to gather, to read”), also compare with Russian разобра́ть (razobrátʹ, “to dismantle, to disassemble, to take apart, to deconstruct, to analyse, to parse, but also to recognize, to discern, make out, to read”), Russian разбо́рчивый по́черк (razbórčivyj póčerk, “legible handwriting”), Russian разбо́рчивая речь (razbórčivaja rečʹ, “intelligible speech”).",
"forms": [
{
"form": "bráti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-verb-2-inf\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bráti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "brȁt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "brȃt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "brȃł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "brála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "brȃlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "brȃla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "brȃli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "brȃli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "brȃli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "brȃle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "brȃla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "brán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "brána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bráno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "brána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bráni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bráni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bráni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bráne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "brána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "brȃvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "brānje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-verb-2-pres\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bérem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "béreva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bérema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "béremo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "béreš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "béresta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bérete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "béreste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "béreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "béresta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérejo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "berọ́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "béri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "berȋva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "berȋma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "berȋmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "béri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "berȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "berȋte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "berȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "berọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "berọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "berọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "berọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine"
]
},
{
"form": "berọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative"
]
},
{
"form": "berọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"neuter"
]
},
{
"form": "berọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "berọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "berọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "berọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "berȃje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bráti",
"2": "impf"
},
"expansion": "bráti impf",
"name": "sl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"brá‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accent": "2a",
"aspect": "imp",
"class": "5"
},
"name": "sl-infl-verb-2-head"
},
{
"args": {
"g": "brānje",
"itš": "",
"l": "brȃl",
"l-f": "brála",
"l-m": "brȃł",
"linf": "bráti",
"n": "brán",
"sinf": "brȁt",
"suffix": "a-ti",
"supine": "brȃt",
"š-a": "brȃvši"
},
"name": "sl-infl-verb-2-inf"
},
{
"args": {
"10": "béri",
"9": "bérejo, berọ́",
"e": "berȃje",
"imp": "berȋ",
"pres": "bére",
"suffix": "e-m",
"č": "berọ́č",
"č-m": "berọ̄č"
},
"name": "sl-infl-verb-2-pres"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene transitive verbs"
],
"glosses": [
"to read (look at and interpret letters or other information)"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read (look at and interpret letters or other information)"
],
"synonyms": [
{
"word": "čītati"
},
{
"word": "prebīrati"
},
{
"word": "razbīrati"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene transitive verbs"
],
"glosses": [
"to recognize feelings from a face^([→SSKJ])"
],
"links": [
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to recognize feelings from a face^([→SSKJ])"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with quotations",
"Slovene terms with rare senses",
"Slovene transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "At that time, they always had to give her something when she was putting down cards and telling their luck from their hands.",
"ref": "1973, Milko Matičetov, Zverinice iz rezije, page 34:",
"text": "Tedaj so ji zmerom morale dati kaj, ko jim je metala karte in brala srečo iz roke.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to guess, to tell (fortune)^([→SSKJ])"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare) to guess, to tell (fortune)^([→SSKJ])"
],
"synonyms": [
{
"word": "ugībati"
},
{
"word": "napovedováti"
}
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with archaic senses",
"Slovene terms with quotations",
"Slovene transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Once it happened that an innocent girl named Micka from Zavrh was picking strawberries on Šmarna gora.",
"ref": "1983, Rado Radešček, Slovenske legende, page 62:",
"text": "Prigodilo pa se je, da je nekoč na Šmarni gori brala jagode nedolžna deklica, po imenu Matjaževa Micka iz Zavrha.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to gather, to pick"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic, chiefly eastern dialects) to gather, to pick"
],
"synonyms": [
{
"word": "nabīrati"
},
{
"word": "tŕgati"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"archaic",
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with usage examples",
"Slovene transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "European (i.e. western) culture.",
"text": "Evropska (beri: zahodna) kultura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand as^([→SSKJ, SP])"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"qualifier": "usually in imperative mood",
"raw_glosses": [
"(transitive, usually in imperative mood) to understand as^([→SSKJ, SP])"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene intransitive verbs",
"Slovene reflexive verbs",
"Slovene slang"
],
"glosses": [
"to keep in touch, usually by messages ^([→Sprotni])"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"in touch",
"in touch"
],
[
"message",
"message"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive, slang) to keep in touch, usually by messages ^([→Sprotni])"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to cost, to consume, to need ^([→Pleteršnik])"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
],
[
"consume",
"consume"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to cost, to consume, to need ^([→Pleteršnik])"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bràːti/"
}
],
"word": "brati"
}
Download raw JSONL data for brati meaning in Slovene (14.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Long infinitive (usually only written, except in very formal contexts)'",
"path": [
"brati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "brati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Short infinitive (in spoken formal language, colloquial)'",
"path": [
"brati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "brati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial š-participle'",
"path": [
"brati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "brati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'True gerund'",
"path": [
"brati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "brati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Objectified gerund'",
"path": [
"brati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "brati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'č-participle'",
"path": [
"brati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "brati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'e-participle'",
"path": [
"brati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "brati",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovene dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.