See bati in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se biriča in hudiča"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se boga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se hudiča in biriča"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se hudiča in smrti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se kakor kuge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se kakor vraga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se kakor živega ognja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se kakor živega vraga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se kot hudič križa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se kot hudič žegnane vode"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se kot kuge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se kot vrag križa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se kot vraga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se kot živega vraga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se lastne sence"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se smrti in vraga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se za stolček"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se za svojo glavo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se za svojo kožo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bati se živega vraga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bojȃzen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bojazljīv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bojazljȋvec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zbáti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bojati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bojati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeyh₂-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *bojati, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.",
"forms": [
{
"form": "báti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "báti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i-long"
]
},
{
"form": "bȁt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "báł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "^✝bojał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bálȍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bálȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bálȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bálȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bálȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bálȅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bálȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȃvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bojím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bojíva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bojíma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bojímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bojíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojísta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojíste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojísta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojíjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojẹ́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̄j",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̑jva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bọ̑jma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bọ̑jmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bọ̄j",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̑jta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̑jte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̄j",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑jta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojȅč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bojẹ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bojẹ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bojẹ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bojẹ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative"
]
},
{
"form": "bojẹ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bojẹ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bojẹ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojẹ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bojȅč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "bojẹ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "bojẹ̄",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "báti",
"2": "impf"
},
"expansion": "báti impf",
"name": "sl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accent": "3",
"aspect": "imp",
"class": "3"
},
"name": "sl-infl-verb-2-head"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "God here orders that we must love and fear him over everything.",
"ref": "1555, Primož Trubar, CATECHISMVS, Tübingen, page 69:",
"text": "Bug pag tukai Sapoueda de nega imamo lubiti inu bati zhes vſe rizhi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fear"
],
"id": "en-bati-sl-verb-0R2DUD49",
"links": [
[
"fear",
"fear"
]
],
"qualifier": "non-reflexive",
"raw_glosses": [
"(obsolete, non-reflexive) to fear"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He catches up to them late by some blacksmith, where Halaj had Tomaž handcuffed as well, fearing the strong black man.",
"ref": "1853, Harriet Elisabeth Beecher-Stowe, Stric Tomaž ali življenje zamorcov v Ameriki [Uncle Tomaž or life of black people in America], page 31:",
"text": "Doteče ju pozno pri neki kovačnici, kjer je Halaj Tomaža še na rokah vkleniti dal, bavši se namreč čverstega zamorca.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fear"
],
"id": "en-bati-sl-verb-0R2DUD491",
"links": [
[
"fear",
"fear"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to fear"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 36 21",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I won't go on the roller coaster because I am afraid of heights.",
"text": "Ne bom šel na vlakec smrti, ker se bojim višine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be afraid"
],
"id": "en-bati-sl-verb-ywIEvAJb",
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to be afraid"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't think that you will get away with it.",
"text": "Ne boš se izmazal, ne boj se.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assume, to think, usually something negative"
],
"id": "en-bati-sl-verb-haSciR6H",
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"think",
"think"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to assume, to think, usually something negative"
],
"synonyms": [
{
"word": "domnẹ́vati"
},
{
"word": "menīti"
},
{
"word": "mísliti"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bàːti/"
}
],
"word": "bati"
}
{
"categories": [
"Pages with 24 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Slovene",
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene accentual type III verbs",
"Slovene class III verbs",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene imperfective verbs",
"Slovene lemmas",
"Slovene terms derived from Proto-Indo-European",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Indo-European",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"Slovene verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bati se biriča in hudiča"
},
{
"word": "bati se boga"
},
{
"word": "bati se hudiča in biriča"
},
{
"word": "bati se hudiča in smrti"
},
{
"word": "bati se kakor kuge"
},
{
"word": "bati se kakor vraga"
},
{
"word": "bati se kakor živega ognja"
},
{
"word": "bati se kakor živega vraga"
},
{
"word": "bati se kot hudič križa"
},
{
"word": "bati se kot hudič žegnane vode"
},
{
"word": "bati se kot kuge"
},
{
"word": "bati se kot vrag križa"
},
{
"word": "bati se kot vraga"
},
{
"word": "bati se kot živega vraga"
},
{
"word": "bati se lastne sence"
},
{
"word": "bati se smrti in vraga"
},
{
"word": "bati se za stolček"
},
{
"word": "bati se za svojo glavo"
},
{
"word": "bati se za svojo kožo"
},
{
"word": "bati se živega vraga"
},
{
"word": "bojȃzen"
},
{
"word": "bojazljīv"
},
{
"word": "bojazljȋvec"
},
{
"word": "kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi"
},
{
"word": "zbáti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bojati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bojati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeyh₂-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *bojati, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.",
"forms": [
{
"form": "báti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "báti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i-long"
]
},
{
"form": "bȁt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "báł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "^✝bojał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bálȍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bálȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bálȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bálȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bálȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bálȅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bálȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȃvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bojím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bojíva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bojíma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bojímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bojíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojísta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojíste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojíta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojísta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojíjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojẹ́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̄j",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̑jva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bọ̑jma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bọ̑jmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bọ̄j",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̑jta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̑jte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̄j",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑jta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojȅč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bojẹ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bojẹ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bojẹ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bojẹ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative"
]
},
{
"form": "bojẹ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bojẹ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bojẹ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojẹ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bojȅč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "bojẹ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "bojẹ̄",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "báti",
"2": "impf"
},
"expansion": "báti impf",
"name": "sl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accent": "3",
"aspect": "imp",
"class": "3"
},
"name": "sl-infl-verb-2-head"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene terms with obsolete senses",
"Slovene terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "God here orders that we must love and fear him over everything.",
"ref": "1555, Primož Trubar, CATECHISMVS, Tübingen, page 69:",
"text": "Bug pag tukai Sapoueda de nega imamo lubiti inu bati zhes vſe rizhi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fear"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
]
],
"qualifier": "non-reflexive",
"raw_glosses": [
"(obsolete, non-reflexive) to fear"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Slovene reflexive verbs",
"Slovene terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He catches up to them late by some blacksmith, where Halaj had Tomaž handcuffed as well, fearing the strong black man.",
"ref": "1853, Harriet Elisabeth Beecher-Stowe, Stric Tomaž ali življenje zamorcov v Ameriki [Uncle Tomaž or life of black people in America], page 31:",
"text": "Doteče ju pozno pri neki kovačnici, kjer je Halaj Tomaža še na rokah vkleniti dal, bavši se namreč čverstega zamorca.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fear"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to fear"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene reflexive verbs",
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I won't go on the roller coaster because I am afraid of heights.",
"text": "Ne bom šel na vlakec smrti, ker se bojim višine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be afraid"
],
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to be afraid"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene reflexive verbs",
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't think that you will get away with it.",
"text": "Ne boš se izmazal, ne boj se.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assume, to think, usually something negative"
],
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"think",
"think"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to assume, to think, usually something negative"
],
"synonyms": [
{
"word": "domnẹ́vati"
},
{
"word": "menīti"
},
{
"word": "mísliti"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bàːti/"
}
],
"word": "bati"
}
Download raw JSONL data for bati meaning in Slovene (10.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "bati",
"trace": "started on line 3, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "bati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "bati",
"trace": "started on line 255, detected on line 255"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'short infinitive'",
"path": [
"bati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "bati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial š-participle'",
"path": [
"bati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "bati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'true gerund'",
"path": [
"bati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "bati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'objectified gerund'",
"path": [
"bati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "bati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "bati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'č-participle'",
"path": [
"bati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "bati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'e-participle'",
"path": [
"bati"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "bati",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovene dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.