"bakla" meaning in Slovene

See bakla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /báːkla/
Rhymes: -áːkla Etymology: Borrowed from Middle High German vackel. Etymology templates: {{bor+|sl|gmh|vackel}} Borrowed from Middle High German vackel Head templates: {{sl-noun|bȃkla|f}} bȃkla f Inflection templates: {{sl-infl-noun|||bȃkl||accent=1|declension type=1|gender=f|genpl=bȃkel|stemtone=c}}, {{sl-decl-noun-table3|bȃkla|bȃkle|bȃkli|bȃklo|bȃkli|bȃklo|bȃkla|bȃkli|bȃkel|bȃklama|bȃkli|bȃklah|bȃklama|bȃkli|bȃkle|bȃkel|bȃklam|bȃkle|bȃklah|bȃklami|bȃkle|accent=1|decl=f-1|infix=no|irregtitle=no|n=}} Forms: bȃkla [canonical, feminine], no-table-tags [table-tags], bȃkla [nominative, singular], bȃkli [dual, nominative], bȃkle [nominative, plural], bȃkle [genitive, singular], bȃkel [dual, genitive], bȃkel [genitive, plural], bȃkli [dative, singular], bȃklama [dative, dual], bȃklam [dative, plural], bȃklo [accusative, singular], bȃkli [accusative, dual], bȃkle [accusative, plural], bȃkli [locative, singular], bȃklah [dual, locative], bȃklah [locative, plural], bȃklo [instrumental, singular], bȃklama [dual, instrumental], bȃklami [instrumental, plural], bȃkla [singular, vocative], bȃkli [dual, vocative], bȃkle [plural, vocative]
  1. torch (a lamp made of wood or flammable material on a holder) Categories (topical): Fire, Light sources
    Sense id: en-bakla-sl-noun-n3eWUhc~ Categories (other): Pages using invalid parameters when calling Template:sl-decl-noun-table3, Pages with 5 entries, Pages with entries, Slovene entries with incorrect language header, Slovene feminine a-stem nouns with fixed accent, Slovene feminine nouns with no infix, Pages with 5 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 5 entries: 1 3 1 38 31 2 7 6 6 5 1 Disambiguation of Pages with entries: 0 2 0 34 28 1 11 9 8 7 0
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "gmh",
        "3": "vackel"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle High German vackel",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle High German vackel.",
  "forms": [
    {
      "form": "bȃkla",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sl-infl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bȃkla",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "bȃkla f",
      "name": "sl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧kla"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "",
        "3": "bȃkl",
        "4": "",
        "accent": "1",
        "declension type": "1",
        "gender": "f",
        "genpl": "bȃkel",
        "stemtone": "c"
      },
      "name": "sl-infl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bȃkla",
        "10": "bȃklama",
        "11": "bȃkli",
        "12": "bȃklah",
        "13": "bȃklama",
        "14": "bȃkli",
        "15": "bȃkle",
        "16": "bȃkel",
        "17": "bȃklam",
        "18": "bȃkle",
        "19": "bȃklah",
        "2": "bȃkle",
        "20": "bȃklami",
        "21": "bȃkle",
        "3": "bȃkli",
        "4": "bȃklo",
        "5": "bȃkli",
        "6": "bȃklo",
        "7": "bȃkla",
        "8": "bȃkli",
        "9": "bȃkel",
        "accent": "1",
        "decl": "f-1",
        "infix": "no",
        "irregtitle": "no",
        "n": ""
      },
      "name": "sl-decl-noun-table3"
    }
  ],
  "lang": "Slovene",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:sl-decl-noun-table3",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Slovene entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Slovene feminine a-stem nouns with fixed accent",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Slovene feminine nouns with no infix",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sl",
          "name": "Fire",
          "orig": "sl:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sl",
          "name": "Light sources",
          "orig": "sl:Light sources",
          "parents": [
            "Light",
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 3 1 38 31 2 7 6 6 5 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 2 0 34 28 1 11 9 8 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Despite warnings that all this was not allowed, the Ljubljana Police explained that even at Friday's protest a torch was lit in the crowd and longer sticks were brought in and confiscated. \"The police cannot and must not tolerate such violations, regardless of who committed them. The very allegations that suggest that the police should treat foreign nationals differently amount to ethical profiling and profiling on the basis of race, religion, nationality or any other affiliation, which the police absolutely do not support. All offenders will always be dealt with in the same way,\" the police stressed.",
          "ref": "2021 May 27, IK, STA, Policija zavrača očitke o selektivni obravnavi protestnikov:",
          "text": "Kljub opozorilom, da vse to ni dovoljeno, je bila po pojasnili PU Ljubljana tudi na petkovem protestu v množici prižgana bakla in prinesene daljše palice, ki so jih zasegli. \"Policija ne more in ne sme tolerirati takih kršitev, ne glede na to, kdo jih je storil. Prav navedbe, ki namigujejo, da bi morala policija tuje državljane drugače obravnavati, pomenijo etično profiliranje in opredeljevanje glede na rasno, versko, narodnostno ali kakšno drugo pripadnost, česar pa policija absolutno ne podpira. Zoper vse kršitelje bo vedno ukrepano na enak način,\" so poudarili na policiji.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "torch (a lamp made of wood or flammable material on a holder)"
      ],
      "id": "en-bakla-sl-noun-n3eWUhc~",
      "links": [
        [
          "torch",
          "torch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/báːkla/"
    },
    {
      "rhymes": "-áːkla"
    }
  ],
  "word": "bakla"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "tr:Legumes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "gmh",
        "3": "vackel"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle High German vackel",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle High German vackel.",
  "forms": [
    {
      "form": "bȃkla",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sl-infl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃklami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bȃkle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bȃkla",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "bȃkla f",
      "name": "sl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧kla"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "",
        "3": "bȃkl",
        "4": "",
        "accent": "1",
        "declension type": "1",
        "gender": "f",
        "genpl": "bȃkel",
        "stemtone": "c"
      },
      "name": "sl-infl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bȃkla",
        "10": "bȃklama",
        "11": "bȃkli",
        "12": "bȃklah",
        "13": "bȃklama",
        "14": "bȃkli",
        "15": "bȃkle",
        "16": "bȃkel",
        "17": "bȃklam",
        "18": "bȃkle",
        "19": "bȃklah",
        "2": "bȃkle",
        "20": "bȃklami",
        "21": "bȃkle",
        "3": "bȃkli",
        "4": "bȃklo",
        "5": "bȃkli",
        "6": "bȃklo",
        "7": "bȃkla",
        "8": "bȃkli",
        "9": "bȃkel",
        "accent": "1",
        "decl": "f-1",
        "infix": "no",
        "irregtitle": "no",
        "n": ""
      },
      "name": "sl-decl-noun-table3"
    }
  ],
  "lang": "Slovene",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using invalid parameters when calling Template:sl-decl-noun-table3",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Slovene/áːkla",
        "Rhymes:Slovene/áːkla/2 syllables",
        "Slovene 2-syllable words",
        "Slovene entries with incorrect language header",
        "Slovene feminine a-stem nouns",
        "Slovene feminine a-stem nouns with fixed accent",
        "Slovene feminine nouns",
        "Slovene feminine nouns with no infix",
        "Slovene lemmas",
        "Slovene nouns",
        "Slovene terms borrowed from Middle High German",
        "Slovene terms derived from Middle High German",
        "Slovene terms with IPA pronunciation",
        "Slovene terms with quotations",
        "sl:Fire",
        "sl:Light sources"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Despite warnings that all this was not allowed, the Ljubljana Police explained that even at Friday's protest a torch was lit in the crowd and longer sticks were brought in and confiscated. \"The police cannot and must not tolerate such violations, regardless of who committed them. The very allegations that suggest that the police should treat foreign nationals differently amount to ethical profiling and profiling on the basis of race, religion, nationality or any other affiliation, which the police absolutely do not support. All offenders will always be dealt with in the same way,\" the police stressed.",
          "ref": "2021 May 27, IK, STA, Policija zavrača očitke o selektivni obravnavi protestnikov:",
          "text": "Kljub opozorilom, da vse to ni dovoljeno, je bila po pojasnili PU Ljubljana tudi na petkovem protestu v množici prižgana bakla in prinesene daljše palice, ki so jih zasegli. \"Policija ne more in ne sme tolerirati takih kršitev, ne glede na to, kdo jih je storil. Prav navedbe, ki namigujejo, da bi morala policija tuje državljane drugače obravnavati, pomenijo etično profiliranje in opredeljevanje glede na rasno, versko, narodnostno ali kakšno drugo pripadnost, česar pa policija absolutno ne podpira. Zoper vse kršitelje bo vedno ukrepano na enak način,\" so poudarili na policiji.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "torch (a lamp made of wood or flammable material on a holder)"
      ],
      "links": [
        [
          "torch",
          "torch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/báːkla/"
    },
    {
      "rhymes": "-áːkla"
    }
  ],
  "word": "bakla"
}

Download raw JSONL data for bakla meaning in Slovene (5.1kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "bakla",
    "Template:sl-infl-noun",
    "Template:sl-decl-noun-table3",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Slovene",
  "subsection": "noun",
  "title": "bakla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "bakla",
    "Template:sl-infl-noun",
    "Template:sl-decl-noun-table3",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Slovene",
  "subsection": "noun",
  "title": "bakla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "bakla",
    "Template:sl-infl-noun",
    "Template:sl-decl-noun-table3",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Slovene",
  "subsection": "noun",
  "title": "bakla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "bakla",
    "Template:sl-infl-noun",
    "Template:sl-decl-noun-table3",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Slovene",
  "subsection": "noun",
  "title": "bakla",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovene dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.