"náplň" meaning in Slovak

See náplň in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [naːplɲ]
Rhymes: -aːplɲ Etymology: Deverbal from naplniť. Etymology templates: {{deverbal|sk|naplniť}} Deverbal from naplniť Head templates: {{sk-noun|f|adj=náplňový}} náplň f (relational adjective náplňový) Inflection templates: {{sk-ndecl|f}} Forms: náplňový [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], nominative, náplň [singular], náplne [plural], genitive, náplne [singular], náplní [plural], dative, náplni [singular], náplňam [plural], accusative, locative, náplňach [plural], instrumental, náplňou [singular], náplňami [plural]
  1. filling (a substance that something is filled) Tags: feminine
    Sense id: en-náplň-sk-noun-GTsSb1~c
  2. filling (a food substance used to improve taste, increase nutritional value, etc.) Tags: feminine
    Sense id: en-náplň-sk-noun-7olmjA58 Categories (other): Slovak terms with declension dlaň Disambiguation of Slovak terms with declension dlaň: 33 42 25
  3. content (what constitutes the factual or ideological basis of something, what represents the essence, meaning of something) Tags: feminine Synonyms: obsah
    Sense id: en-náplň-sk-noun-GXGp2-WT Categories (other): Slovak deverbals, Slovak entries with incorrect language header Disambiguation of Slovak deverbals: 17 23 61 Disambiguation of Slovak entries with incorrect language header: 16 24 60
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "naplniť"
      },
      "expansion": "Deverbal from naplniť",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from naplniť.",
  "forms": [
    {
      "form": "náplňový",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nominative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "náplň",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "náplne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "genitive",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "náplne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "náplní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "náplni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "náplňam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accusative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "locative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "náplňach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "instrumental",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "náplňou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "náplňami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "adj": "náplňový"
      },
      "expansion": "náplň f (relational adjective náplňový)",
      "name": "sk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ná‧plň"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "sk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Slovak",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "filling (a substance that something is filled)"
      ],
      "id": "en-náplň-sk-noun-GTsSb1~c",
      "links": [
        [
          "filling",
          "filling"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 42 25",
          "kind": "other",
          "name": "Slovak terms with declension dlaň",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Prepare the rice filling: In a large bowl, combine the yogurt, lemon or lime juice, herbs, and salt. Add the rice and mix thoroughly.",
          "ref": "2022, Lucia Grigová, Nevyhadzujem!: Vitajte v kuchyni, v ktorej sa jedlo nevyhadzuje, Albatros Media Slovakia s.r.o., →ISBN, page 42:",
          "text": "Pripravte ryžovú náplň: Vo veľkej mise zmiešajte jogurt, citrónovú alebo limetkovú šťavu, vňať a soľ. Pridajte ryžu a dôkladne premiešajte.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filling (a food substance used to improve taste, increase nutritional value, etc.)"
      ],
      "id": "en-náplň-sk-noun-7olmjA58",
      "links": [
        [
          "filling",
          "filling"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 23 61",
          "kind": "other",
          "name": "Slovak deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 24 60",
          "kind": "other",
          "name": "Slovak entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "content (what constitutes the factual or ideological basis of something, what represents the essence, meaning of something)"
      ],
      "id": "en-náplň-sk-noun-GXGp2-WT",
      "links": [
        [
          "content",
          "content"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "obsah"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːplɲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aːplɲ"
    }
  ],
  "word": "náplň"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Slovak/aːplɲ",
    "Rhymes:Slovak/aːplɲ/2 syllables",
    "Slovak deverbals",
    "Slovak entries with incorrect language header",
    "Slovak feminine nouns",
    "Slovak lemmas",
    "Slovak nouns",
    "Slovak terms with IPA pronunciation",
    "Slovak terms with declension dlaň"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "naplniť"
      },
      "expansion": "Deverbal from naplniť",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from naplniť.",
  "forms": [
    {
      "form": "náplňový",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nominative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "náplň",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "náplne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "genitive",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "náplne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "náplní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "náplni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "náplňam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accusative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "locative",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "náplňach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "instrumental",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "náplňou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "náplňami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "adj": "náplňový"
      },
      "expansion": "náplň f (relational adjective náplňový)",
      "name": "sk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ná‧plň"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "sk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Slovak",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "filling (a substance that something is filled)"
      ],
      "links": [
        [
          "filling",
          "filling"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Slovak terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Prepare the rice filling: In a large bowl, combine the yogurt, lemon or lime juice, herbs, and salt. Add the rice and mix thoroughly.",
          "ref": "2022, Lucia Grigová, Nevyhadzujem!: Vitajte v kuchyni, v ktorej sa jedlo nevyhadzuje, Albatros Media Slovakia s.r.o., →ISBN, page 42:",
          "text": "Pripravte ryžovú náplň: Vo veľkej mise zmiešajte jogurt, citrónovú alebo limetkovú šťavu, vňať a soľ. Pridajte ryžu a dôkladne premiešajte.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filling (a food substance used to improve taste, increase nutritional value, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "filling",
          "filling"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "content (what constitutes the factual or ideological basis of something, what represents the essence, meaning of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "content",
          "content"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "obsah"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːplɲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aːplɲ"
    }
  ],
  "word": "náplň"
}

Download raw JSONL data for náplň meaning in Slovak (3.0kB)

{
  "called_from": "inflection/2447",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: nominative",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2512",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: nominative, style: background:#eff7ff////td",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2447",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: genitive",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2512",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: genitive, style: background:#eff7ff////td",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2447",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: dative",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2512",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: dative, style: background:#eff7ff////td",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2447",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: accusative",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2512",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: accusative, style: background:#eff7ff////td",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2447",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: locative",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2512",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: locative, style: background:#eff7ff////td",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2447",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: instrumental",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2512",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: instrumental, style: background:#eff7ff////td",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for nominative",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for genitive",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for dative",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for accusative",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for locative",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for instrumental",
  "path": [
    "náplň"
  ],
  "section": "Slovak",
  "subsection": "noun",
  "title": "náplň",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovak dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.