"مان" meaning in Sindhi

See مان in All languages combined, or Wiktionary

Postposition

IPA: /mã/ Forms: mān [romanization]
Etymology templates: {{or else||no}} no Head templates: {{head|sd|postposition|tr=mān}} مان • (mān)
  1. from, out of
    Sense id: en-مان-sd-postp-pl8a7cvP Categories (other): Sindhi entries with incorrect language header, Sindhi terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Sindhi entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Sindhi terms with non-redundant manual transliterations: 100 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Pronoun

IPA: /mã/ Forms: mān [romanization], मां [Devanagari]
Etymology: Inherited from Sanskrit मया (mayā). Compare Hindi मैं (ma͠i) and Punjabi ਮੈਂ (maĩ). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sd|sa|मया|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit मया (mayā), {{inh+|sd|sa|मया}} Inherited from Sanskrit मया (mayā), {{cog|hi|मैं}} Hindi मैं (ma͠i), {{cog|pa|ਮੈਂ}} Punjabi ਮੈਂ (maĩ) Head templates: {{head|sd|pronoun|Devanagari|मां|tr=mān}} مان • (mān) (Devanagari मां)
  1. I
    Sense id: en-مان-sd-pron-qD3QzL~- Categories (other): Sindhi postpositions, Sindhi postpositions in Arabic script, Sindhi pronouns, Sindhi pronouns in Arabic script Disambiguation of Sindhi postpositions: 20 80 Disambiguation of Sindhi postpositions in Arabic script: 1 99 Related terms: آئُون (āū̃), مان • आउं (mā̃), मां, مُون • मूं (mū̃), مُنهِنجو • मुंहिंजो (mũhĩjo), مُون کي • मूं खे (mū̃ khe), اَسِين • असीं (asī̃), اَسان • असां (asā̃), اَسان جو • असां जो (asā̃ jo), اَسان کي • असां खे (asā̃ khe), تُون • तूं (tū̃), تو • तो (english: to), تُنهِنجو • तुंहिंजो (tũhĩjo), تو کي • तो खे (to khe), تَوهِين (tavhī̃), اَوهِين • तव्हीं (avhī̃), अव्हीं, تَوهان (tavhā̃), اَوهان • तव्हां (avhā̃), अव्हां, تَوهان جو • तव्हां जो (tavhā̃ jo), تَوهان کي • तव्हां खे (tavhā̃ khe), هِي • ही (hī), هِنَ • हिन (hina), هِنَ جو • हिन जो (hina jo), هِنَ کي • हिन खे (hina khe), هِيءَ • हीअ (hīa), هِنَنِ • हिननि (hinani), هِنَنِ جو • हिननि जो (hinani jo), هِنَنِ کي • हिननि खे (hinani khe), هُو • हू (hū), هُنَ • हुन (huna), هُنَ جو • हुन जो (huna jo), هُنَ کي • हुन खे (huna khe), هُوءَ • हूअ (hūa), هُنَنِ • हुननि (hunani), هُنَنِ جو • हुननि जो (hunani jo), هُنَنِ کي • हुननि खे (hunani khe), اِهو • इहो (io), اِنْهين • इन्हें (inẽ), اِنْهين جو • इन्हें जो (inẽ jo), اِنْهين کي • इन्हें खे (inẽ khe), اِها • इहा (ihā), اِهي • इहे (ie), اِنْهَنِ • इन्हनि (inhani), اِنْهَنِ جو • इन्हनि जो (inhani jo), اِنْهَنِ کي • इन्हनि खे (inhani khe), اُهو • उहो (uo), اُنْهين • उन्हें (unẽ), اُنْهين جو • उन्हें जो (unẽ jo), اُنْهين کي • उन्हें खे (unẽ khe), اُها • उहा (uhā), اُهي • उहे (ue), اُنْهَنِ • उन्हनि (unhani), اُنْهَنِ جو • उन्हनि जो (unhani jo), اُنْهَنِ کي • उन्हनि खे (unhani khe), اِجهو • इझो (ijo), —, اِجها • इझा (ijhā), اِجهي • इझे (ije), اوجهو • ओझो (ojo), اوجها • ओझा (ojhā), اوجهي • ओझे (oje), –
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "sa",
        "3": "मया",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit मया (mayā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "sa",
        "3": "मया"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit मया (mayā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मैं"
      },
      "expansion": "Hindi मैं (ma͠i)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਮੈਂ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਮੈਂ (maĩ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit मया (mayā). Compare Hindi मैं (ma͠i) and Punjabi ਮੈਂ (maĩ).",
  "forms": [
    {
      "form": "mān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "मां",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "pronoun",
        "3": "Devanagari",
        "4": "मां",
        "tr": "mān"
      },
      "expansion": "مان • (mān) (Devanagari मां)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sindhi",
  "lang_code": "sd",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Sindhi postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Sindhi postpositions in Arabic script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sindhi pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sindhi pronouns in Arabic script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I"
      ],
      "id": "en-مان-sd-pron-qD3QzL~-",
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "āū̃",
          "word": "آئُون"
        },
        {
          "roman": "mā̃",
          "word": "مان • आउं"
        },
        {
          "word": "मां"
        },
        {
          "roman": "mū̃",
          "word": "مُون • मूं"
        },
        {
          "roman": "mũhĩjo",
          "word": "مُنهِنجو • मुंहिंजो"
        },
        {
          "roman": "mū̃ khe",
          "word": "مُون کي • मूं खे"
        },
        {
          "roman": "asī̃",
          "word": "اَسِين • असीं"
        },
        {
          "roman": "asā̃",
          "word": "اَسان • असां"
        },
        {
          "roman": "asā̃ jo",
          "word": "اَسان جو • असां जो"
        },
        {
          "roman": "asā̃ khe",
          "word": "اَسان کي • असां खे"
        },
        {
          "roman": "tū̃",
          "word": "تُون • तूं"
        },
        {
          "english": "to",
          "translation": "to",
          "word": "تو • तो"
        },
        {
          "roman": "tũhĩjo",
          "word": "تُنهِنجو • तुंहिंजो"
        },
        {
          "roman": "to khe",
          "word": "تو کي • तो खे"
        },
        {
          "roman": "tavhī̃",
          "word": "تَوهِين"
        },
        {
          "roman": "avhī̃",
          "word": "اَوهِين • तव्हीं"
        },
        {
          "word": "अव्हीं"
        },
        {
          "roman": "tavhā̃",
          "word": "تَوهان"
        },
        {
          "roman": "avhā̃",
          "word": "اَوهان • तव्हां"
        },
        {
          "word": "अव्हां"
        },
        {
          "roman": "tavhā̃ jo",
          "word": "تَوهان جو • तव्हां जो"
        },
        {
          "roman": "tavhā̃ khe",
          "word": "تَوهان کي • तव्हां खे"
        },
        {
          "roman": "hī",
          "word": "هِي • ही"
        },
        {
          "roman": "hina",
          "word": "هِنَ • हिन"
        },
        {
          "roman": "hina jo",
          "word": "هِنَ جو • हिन जो"
        },
        {
          "roman": "hina khe",
          "word": "هِنَ کي • हिन खे"
        },
        {
          "roman": "hīa",
          "word": "هِيءَ • हीअ"
        },
        {
          "roman": "hinani",
          "word": "هِنَنِ • हिननि"
        },
        {
          "roman": "hinani jo",
          "word": "هِنَنِ جو • हिननि जो"
        },
        {
          "roman": "hinani khe",
          "word": "هِنَنِ کي • हिननि खे"
        },
        {
          "roman": "hū",
          "word": "هُو • हू"
        },
        {
          "roman": "huna",
          "word": "هُنَ • हुन"
        },
        {
          "roman": "huna jo",
          "word": "هُنَ جو • हुन जो"
        },
        {
          "roman": "huna khe",
          "word": "هُنَ کي • हुन खे"
        },
        {
          "roman": "hūa",
          "word": "هُوءَ • हूअ"
        },
        {
          "roman": "hunani",
          "word": "هُنَنِ • हुननि"
        },
        {
          "roman": "hunani jo",
          "word": "هُنَنِ جو • हुननि जो"
        },
        {
          "roman": "hunani khe",
          "word": "هُنَنِ کي • हुननि खे"
        },
        {
          "roman": "io",
          "word": "اِهو • इहो"
        },
        {
          "roman": "inẽ",
          "word": "اِنْهين • इन्हें"
        },
        {
          "roman": "inẽ jo",
          "word": "اِنْهين جو • इन्हें जो"
        },
        {
          "roman": "inẽ khe",
          "word": "اِنْهين کي • इन्हें खे"
        },
        {
          "roman": "ihā",
          "word": "اِها • इहा"
        },
        {
          "roman": "ie",
          "word": "اِهي • इहे"
        },
        {
          "roman": "inhani",
          "word": "اِنْهَنِ • इन्हनि"
        },
        {
          "roman": "inhani jo",
          "word": "اِنْهَنِ جو • इन्हनि जो"
        },
        {
          "roman": "inhani khe",
          "word": "اِنْهَنِ کي • इन्हनि खे"
        },
        {
          "roman": "uo",
          "word": "اُهو • उहो"
        },
        {
          "roman": "unẽ",
          "word": "اُنْهين • उन्हें"
        },
        {
          "roman": "unẽ jo",
          "word": "اُنْهين جو • उन्हें जो"
        },
        {
          "roman": "unẽ khe",
          "word": "اُنْهين کي • उन्हें खे"
        },
        {
          "roman": "uhā",
          "word": "اُها • उहा"
        },
        {
          "roman": "ue",
          "word": "اُهي • उहे"
        },
        {
          "roman": "unhani",
          "word": "اُنْهَنِ • उन्हनि"
        },
        {
          "roman": "unhani jo",
          "word": "اُنْهَنِ جو • उन्हनि जो"
        },
        {
          "roman": "unhani khe",
          "word": "اُنْهَنِ کي • उन्हनि खे"
        },
        {
          "roman": "ijo",
          "word": "اِجهو • इझो"
        },
        {
          "word": "—"
        },
        {
          "roman": "ijhā",
          "word": "اِجها • इझा"
        },
        {
          "roman": "ije",
          "word": "اِجهي • इझे"
        },
        {
          "roman": "ojo",
          "word": "اوجهو • ओझो"
        },
        {
          "roman": "ojhā",
          "word": "اوجها • ओझा"
        },
        {
          "roman": "oje",
          "word": "اوجهي • ओझे"
        },
        {
          "word": "–"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mã/"
    }
  ],
  "word": "مان"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "no",
      "name": "or else"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "postposition",
        "tr": "mān"
      },
      "expansion": "مان • (mān)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sindhi",
  "lang_code": "sd",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Sindhi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Sindhi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from, out of"
      ],
      "id": "en-مان-sd-postp-pl8a7cvP",
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mã/"
    }
  ],
  "word": "مان"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Sindhi entries with incorrect language header",
    "Sindhi lemmas",
    "Sindhi postpositions",
    "Sindhi postpositions in Arabic script",
    "Sindhi pronouns",
    "Sindhi pronouns in Arabic script",
    "Sindhi terms derived from Sanskrit",
    "Sindhi terms inherited from Sanskrit",
    "Sindhi terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "sa",
        "3": "मया",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit मया (mayā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "sa",
        "3": "मया"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit मया (mayā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मैं"
      },
      "expansion": "Hindi मैं (ma͠i)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਮੈਂ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਮੈਂ (maĩ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit मया (mayā). Compare Hindi मैं (ma͠i) and Punjabi ਮੈਂ (maĩ).",
  "forms": [
    {
      "form": "mān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "मां",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "pronoun",
        "3": "Devanagari",
        "4": "मां",
        "tr": "mān"
      },
      "expansion": "مان • (mān) (Devanagari मां)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sindhi",
  "lang_code": "sd",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "āū̃",
      "word": "آئُون"
    },
    {
      "roman": "mā̃",
      "word": "مان • आउं"
    },
    {
      "word": "मां"
    },
    {
      "roman": "mū̃",
      "word": "مُون • मूं"
    },
    {
      "roman": "mũhĩjo",
      "word": "مُنهِنجو • मुंहिंजो"
    },
    {
      "roman": "mū̃ khe",
      "word": "مُون کي • मूं खे"
    },
    {
      "roman": "asī̃",
      "word": "اَسِين • असीं"
    },
    {
      "roman": "asā̃",
      "word": "اَسان • असां"
    },
    {
      "roman": "asā̃ jo",
      "word": "اَسان جو • असां जो"
    },
    {
      "roman": "asā̃ khe",
      "word": "اَسان کي • असां खे"
    },
    {
      "roman": "tū̃",
      "word": "تُون • तूं"
    },
    {
      "english": "to",
      "translation": "to",
      "word": "تو • तो"
    },
    {
      "roman": "tũhĩjo",
      "word": "تُنهِنجو • तुंहिंजो"
    },
    {
      "roman": "to khe",
      "word": "تو کي • तो खे"
    },
    {
      "roman": "tavhī̃",
      "word": "تَوهِين"
    },
    {
      "roman": "avhī̃",
      "word": "اَوهِين • तव्हीं"
    },
    {
      "word": "अव्हीं"
    },
    {
      "roman": "tavhā̃",
      "word": "تَوهان"
    },
    {
      "roman": "avhā̃",
      "word": "اَوهان • तव्हां"
    },
    {
      "word": "अव्हां"
    },
    {
      "roman": "tavhā̃ jo",
      "word": "تَوهان جو • तव्हां जो"
    },
    {
      "roman": "tavhā̃ khe",
      "word": "تَوهان کي • तव्हां खे"
    },
    {
      "roman": "hī",
      "word": "هِي • ही"
    },
    {
      "roman": "hina",
      "word": "هِنَ • हिन"
    },
    {
      "roman": "hina jo",
      "word": "هِنَ جو • हिन जो"
    },
    {
      "roman": "hina khe",
      "word": "هِنَ کي • हिन खे"
    },
    {
      "roman": "hīa",
      "word": "هِيءَ • हीअ"
    },
    {
      "roman": "hinani",
      "word": "هِنَنِ • हिननि"
    },
    {
      "roman": "hinani jo",
      "word": "هِنَنِ جو • हिननि जो"
    },
    {
      "roman": "hinani khe",
      "word": "هِنَنِ کي • हिननि खे"
    },
    {
      "roman": "hū",
      "word": "هُو • हू"
    },
    {
      "roman": "huna",
      "word": "هُنَ • हुन"
    },
    {
      "roman": "huna jo",
      "word": "هُنَ جو • हुन जो"
    },
    {
      "roman": "huna khe",
      "word": "هُنَ کي • हुन खे"
    },
    {
      "roman": "hūa",
      "word": "هُوءَ • हूअ"
    },
    {
      "roman": "hunani",
      "word": "هُنَنِ • हुननि"
    },
    {
      "roman": "hunani jo",
      "word": "هُنَنِ جو • हुननि जो"
    },
    {
      "roman": "hunani khe",
      "word": "هُنَنِ کي • हुननि खे"
    },
    {
      "roman": "io",
      "word": "اِهو • इहो"
    },
    {
      "roman": "inẽ",
      "word": "اِنْهين • इन्हें"
    },
    {
      "roman": "inẽ jo",
      "word": "اِنْهين جو • इन्हें जो"
    },
    {
      "roman": "inẽ khe",
      "word": "اِنْهين کي • इन्हें खे"
    },
    {
      "roman": "ihā",
      "word": "اِها • इहा"
    },
    {
      "roman": "ie",
      "word": "اِهي • इहे"
    },
    {
      "roman": "inhani",
      "word": "اِنْهَنِ • इन्हनि"
    },
    {
      "roman": "inhani jo",
      "word": "اِنْهَنِ جو • इन्हनि जो"
    },
    {
      "roman": "inhani khe",
      "word": "اِنْهَنِ کي • इन्हनि खे"
    },
    {
      "roman": "uo",
      "word": "اُهو • उहो"
    },
    {
      "roman": "unẽ",
      "word": "اُنْهين • उन्हें"
    },
    {
      "roman": "unẽ jo",
      "word": "اُنْهين جو • उन्हें जो"
    },
    {
      "roman": "unẽ khe",
      "word": "اُنْهين کي • उन्हें खे"
    },
    {
      "roman": "uhā",
      "word": "اُها • उहा"
    },
    {
      "roman": "ue",
      "word": "اُهي • उहे"
    },
    {
      "roman": "unhani",
      "word": "اُنْهَنِ • उन्हनि"
    },
    {
      "roman": "unhani jo",
      "word": "اُنْهَنِ جو • उन्हनि जो"
    },
    {
      "roman": "unhani khe",
      "word": "اُنْهَنِ کي • उन्हनि खे"
    },
    {
      "roman": "ijo",
      "word": "اِجهو • इझो"
    },
    {
      "word": "—"
    },
    {
      "roman": "ijhā",
      "word": "اِجها • इझा"
    },
    {
      "roman": "ije",
      "word": "اِجهي • इझे"
    },
    {
      "roman": "ojo",
      "word": "اوجهو • ओझो"
    },
    {
      "roman": "ojhā",
      "word": "اوجها • ओझा"
    },
    {
      "roman": "oje",
      "word": "اوجهي • ओझे"
    },
    {
      "word": "–"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "I"
      ],
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mã/"
    }
  ],
  "word": "مان"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Sindhi entries with incorrect language header",
    "Sindhi lemmas",
    "Sindhi postpositions",
    "Sindhi postpositions in Arabic script",
    "Sindhi terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "no",
      "name": "or else"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "postposition",
        "tr": "mān"
      },
      "expansion": "مان • (mān)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sindhi",
  "lang_code": "sd",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "from, out of"
      ],
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mã/"
    }
  ],
  "word": "مان"
}

Download raw JSONL data for مان meaning in Sindhi (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sindhi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.