"rapitouza" meaning in Silesian

See rapitouza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ra.piˈtɔw.za/
Rhymes: -ɔwza Head templates: {{szl-noun|f}} rapitouza f
  1. alternative spelling of rapitołza Tags: alt-of, alternative, feminine Alternative form of: rapitołza
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "rapitouza f",
      "name": "szl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "[please specify syllabification manually]"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "[please specify syllabification manually]"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Silesian",
  "lang_code": "szl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "rapitołza"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Silesian entries with Template:szl-pr without syllabification",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Silesian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              134
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              143,
              147
            ]
          ],
          "english": "And he tried to say something, but he had a long face and it seemed like he's looking out from earth onto the whole universe like some kind of frog.",
          "ref": "2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 12 Nov 2022, page 87:",
          "text": "I próbowoł cosikej pedzieć, nale gamba mioł jakosikej festelnie dugo i zdowało mu sia, że sie dziwo na cołki świat, kej jako rapitouza, z samiuśki ziymi.",
          "translation": "And he tried to say something, but he had a long face and it seemed like he's looking out from earth onto the whole universe like some kind of frog.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative spelling of rapitołza"
      ],
      "id": "en-rapitouza-szl-noun-hq7KkCkn",
      "links": [
        [
          "rapitołza",
          "rapitołza#Silesian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra.piˈtɔw.za/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔwza"
    }
  ],
  "word": "rapitouza"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "rapitouza f",
      "name": "szl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "[please specify syllabification manually]"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "[please specify syllabification manually]"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Silesian",
  "lang_code": "szl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "rapitołza"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Silesian/ɔwza",
        "Rhymes:Silesian/ɔwza/4 syllables",
        "Silesian entries with Template:szl-pr without syllabification",
        "Silesian entries with incorrect language header",
        "Silesian feminine nouns",
        "Silesian lemmas",
        "Silesian nouns",
        "Silesian terms with IPA pronunciation",
        "Silesian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              134
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              143,
              147
            ]
          ],
          "english": "And he tried to say something, but he had a long face and it seemed like he's looking out from earth onto the whole universe like some kind of frog.",
          "ref": "2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 12 Nov 2022, page 87:",
          "text": "I próbowoł cosikej pedzieć, nale gamba mioł jakosikej festelnie dugo i zdowało mu sia, że sie dziwo na cołki świat, kej jako rapitouza, z samiuśki ziymi.",
          "translation": "And he tried to say something, but he had a long face and it seemed like he's looking out from earth onto the whole universe like some kind of frog.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative spelling of rapitołza"
      ],
      "links": [
        [
          "rapitołza",
          "rapitołza#Silesian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra.piˈtɔw.za/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔwza"
    }
  ],
  "word": "rapitouza"
}

Download raw JSONL data for rapitouza meaning in Silesian (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Silesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.