"rapitołza" meaning in Silesian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "szl"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "repetuša<q:dialectal>",
        "t": "blabbermouth"
      },
      "expansion": "Czech (dialectal) repetuša (“blabbermouth”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "rapotať",
        "t": "to blabber"
      },
      "expansion": "Slovak rapotať (“to blabber”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl-gor",
        "2": "raptawy",
        "t": "pockmarked"
      },
      "expansion": "Goral raptawy (“pockmarked”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "crapaud",
        "t": "toad"
      },
      "expansion": "French crapaud (“toad”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Dose"
      },
      "expansion": "German Dose",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Theories include:\n* Onomatopoeic in origin. Compare Czech (dialectal) repetuša (“blabbermouth”), Slovak rapotať (“to blabber”).\n* Related to Goral raptawy (“pockmarked”).\n* Related to French crapaud (“toad”).\nThe wordfinal \"-ołza\" is very rare in Silesian, other words displaying it are dołza, rołza and zołza (from German Dose, Rose and Soße respectively).\nThe cluster \"oł\" (/ɔw/) together with its attested variant \"ōł\" (/ow/) could hint at a dialectal pronunciation of \"ŏ\". If this were the case, the real spelling would be rendered as \"rapitŏza\".",
  "forms": [
    {
      "form": "rapitōłza",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "rapitouza",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "rapitołza f",
      "name": "szl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ra‧pi‧toł‧za"
  ],
  "lang": "Silesian",
  "lang_code": "szl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Silesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "szl",
          "name": "Animals",
          "orig": "szl:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "szl",
          "name": "Frogs",
          "orig": "szl:Frogs",
          "parents": [
            "Anurans",
            "Amphibians",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 September 23, Barbara Szmatloch, “Pogodomy se po ślonsku”, in katowice.wyborcza.pl, retrieved 2025-03-16:",
          "text": "„Krom” (prócz) ty ekszpozycje łobejrzałach tyż cosik, co skoko na świyżym „lufcie” (powietrzu) i wtynczos spomniało mi sie „gryfne” (piękne) ślonske słowo – „rapitołza” (żaba).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frog"
      ],
      "id": "en-rapitołza-szl-noun-dPpTJ8wP",
      "links": [
        [
          "frog",
          "frog"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abas"
        },
        {
          "word": "kumka"
        },
        {
          "word": "rapica"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra.piˈtɔw.za/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔwza"
    }
  ],
  "word": "rapitołza"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "szl"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "repetuša<q:dialectal>",
        "t": "blabbermouth"
      },
      "expansion": "Czech (dialectal) repetuša (“blabbermouth”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "rapotať",
        "t": "to blabber"
      },
      "expansion": "Slovak rapotať (“to blabber”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl-gor",
        "2": "raptawy",
        "t": "pockmarked"
      },
      "expansion": "Goral raptawy (“pockmarked”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "crapaud",
        "t": "toad"
      },
      "expansion": "French crapaud (“toad”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Dose"
      },
      "expansion": "German Dose",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Theories include:\n* Onomatopoeic in origin. Compare Czech (dialectal) repetuša (“blabbermouth”), Slovak rapotať (“to blabber”).\n* Related to Goral raptawy (“pockmarked”).\n* Related to French crapaud (“toad”).\nThe wordfinal \"-ołza\" is very rare in Silesian, other words displaying it are dołza, rołza and zołza (from German Dose, Rose and Soße respectively).\nThe cluster \"oł\" (/ɔw/) together with its attested variant \"ōł\" (/ow/) could hint at a dialectal pronunciation of \"ŏ\". If this were the case, the real spelling would be rendered as \"rapitŏza\".",
  "forms": [
    {
      "form": "rapitōłza",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "rapitouza",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "rapitołza f",
      "name": "szl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ra‧pi‧toł‧za"
  ],
  "lang": "Silesian",
  "lang_code": "szl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Silesian quotations",
        "Rhymes:Silesian/ɔwza",
        "Rhymes:Silesian/ɔwza/4 syllables",
        "Silesian entries with incorrect language header",
        "Silesian feminine nouns",
        "Silesian lemmas",
        "Silesian nouns",
        "Silesian terms with IPA pronunciation",
        "Silesian terms with quotations",
        "Silesian terms with unknown etymologies",
        "szl:Animals",
        "szl:Frogs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 September 23, Barbara Szmatloch, “Pogodomy se po ślonsku”, in katowice.wyborcza.pl, retrieved 2025-03-16:",
          "text": "„Krom” (prócz) ty ekszpozycje łobejrzałach tyż cosik, co skoko na świyżym „lufcie” (powietrzu) i wtynczos spomniało mi sie „gryfne” (piękne) ślonske słowo – „rapitołza” (żaba).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frog"
      ],
      "links": [
        [
          "frog",
          "frog"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abas"
        },
        {
          "word": "kumka"
        },
        {
          "word": "rapica"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra.piˈtɔw.za/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔwza"
    }
  ],
  "word": "rapitołza"
}