See czyrwōny in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czerwony",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czerwony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czerwony"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czerwony",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrvenъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvenъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czerwony, czyrwony, from Proto-Slavic *čьrvenъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-adj-auto",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czyrwōny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnŏ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōnymu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnõ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnõ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnōm",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czyrwōnŏ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czyrwōni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"virile",
"vocative"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "czyrwōny",
"name": "szl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"czyr‧wō‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "czyrwō",
"2": "n",
"3": "y"
},
"name": "szl-decl-adj-auto"
},
{
"args": {
"1": "czyrwōny",
"10": "czyrwōnyj",
"11": "czyrwōnyj",
"12": "czyrwōnõ",
"13": "czyrwōnōm",
"14": "czyrwōnyj",
"15": "czyrwōni",
"16": "czyrwōnych",
"17": "czyrwōnym",
"18": "czyrwōnych",
"19": "czyrwōnymi",
"2": "czyrwōnego",
"20": "czyrwōnych",
"21": "czyrwōne",
"3": "czyrwōnymu",
"4": "czyrwōnego",
"5": "czyrwōny",
"6": "czyrwōnym",
"7": "czyrwōnym",
"8": "czyrwōne",
"9": "czyrwōnŏ"
},
"name": "szl-decl-adj"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We'll help you, and you'll drown us in thanks. I'm going back home. I'm not gonna be helping a green clown, who wears a red suit and hat, and talks as if he's lost his mind.",
"ref": "2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 44:",
"text": "My ci pōmogemy, a ty nŏs w podziynkowaniu potopisz. Jŏ ida nazŏd do dōm. Niy byda pōmŏgoł zielonymu kasprowi, co sie ôblyko w czyrwōny ancug i hut, a gŏdo choby wszystkie rozumy pozjŏdoł.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-czyrwōny-szl-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"related": [
{
"word": "czyrwiyń"
},
{
"word": "bioły"
},
{
"word": "siwy"
},
{
"word": "myszaty"
},
{
"word": "czŏrny"
},
{
"word": "szarłatny"
},
{
"word": "apluzinowy"
},
{
"word": "oranżowy"
},
{
"word": "pōmarańczowy"
},
{
"word": "brōnny"
},
{
"word": "brōnŏtny"
},
{
"word": "żōłty"
},
{
"word": "krymowy"
},
{
"word": "limōnkowy"
},
{
"word": "zielōny"
},
{
"word": "miyntowy"
},
{
"word": "ćmawozielōny"
},
{
"word": "cyjanowy"
},
{
"word": "morski"
},
{
"word": "błynkitny"
},
{
"word": "modry"
},
{
"word": "flidrowy"
},
{
"word": "indygo"
},
{
"word": "purpurowy"
},
{
"word": "lilowy"
},
{
"word": "rōżowy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "czerwōny"
},
{
"word": "czerwiōny"
},
{
"word": "czyrwiōny"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂɪrˈvo.nɪ/"
},
{
"rhymes": "-onɪ"
}
],
"word": "czyrwōny"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czerwony",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czerwony",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czerwony"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czerwony",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrvenъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvenъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czerwony, czyrwony, from Proto-Slavic *čьrvenъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-adj-auto",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czyrwōny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnŏ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōnymu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnõ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnõ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnōm",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyrwōnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyrwōny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czyrwōnŏ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czyrwōni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"virile",
"vocative"
]
},
{
"form": "czyrwōne",
"source": "declension",
"tags": [
"nonvirile",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "czyrwōny",
"name": "szl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"czyr‧wō‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "czyrwō",
"2": "n",
"3": "y"
},
"name": "szl-decl-adj-auto"
},
{
"args": {
"1": "czyrwōny",
"10": "czyrwōnyj",
"11": "czyrwōnyj",
"12": "czyrwōnõ",
"13": "czyrwōnōm",
"14": "czyrwōnyj",
"15": "czyrwōni",
"16": "czyrwōnych",
"17": "czyrwōnym",
"18": "czyrwōnych",
"19": "czyrwōnymi",
"2": "czyrwōnego",
"20": "czyrwōnych",
"21": "czyrwōne",
"3": "czyrwōnymu",
"4": "czyrwōnego",
"5": "czyrwōny",
"6": "czyrwōnym",
"7": "czyrwōnym",
"8": "czyrwōne",
"9": "czyrwōnŏ"
},
"name": "szl-decl-adj"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "czyrwiyń"
},
{
"word": "bioły"
},
{
"word": "siwy"
},
{
"word": "myszaty"
},
{
"word": "czŏrny"
},
{
"word": "szarłatny"
},
{
"word": "apluzinowy"
},
{
"word": "oranżowy"
},
{
"word": "pōmarańczowy"
},
{
"word": "brōnny"
},
{
"word": "brōnŏtny"
},
{
"word": "żōłty"
},
{
"word": "krymowy"
},
{
"word": "limōnkowy"
},
{
"word": "zielōny"
},
{
"word": "miyntowy"
},
{
"word": "ćmawozielōny"
},
{
"word": "cyjanowy"
},
{
"word": "morski"
},
{
"word": "błynkitny"
},
{
"word": "modry"
},
{
"word": "flidrowy"
},
{
"word": "indygo"
},
{
"word": "purpurowy"
},
{
"word": "lilowy"
},
{
"word": "rōżowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/onɪ",
"Rhymes:Silesian/onɪ/3 syllables",
"Silesian adjectives",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We'll help you, and you'll drown us in thanks. I'm going back home. I'm not gonna be helping a green clown, who wears a red suit and hat, and talks as if he's lost his mind.",
"ref": "2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 44:",
"text": "My ci pōmogemy, a ty nŏs w podziynkowaniu potopisz. Jŏ ida nazŏd do dōm. Niy byda pōmŏgoł zielonymu kasprowi, co sie ôblyko w czyrwōny ancug i hut, a gŏdo choby wszystkie rozumy pozjŏdoł.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂɪrˈvo.nɪ/"
},
{
"rhymes": "-onɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "czerwōny"
},
{
"word": "czerwiōny"
},
{
"word": "czyrwiōny"
}
],
"word": "czyrwōny"
}
Download raw JSONL data for czyrwōny meaning in Silesian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Silesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.