See bal in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro",
"6": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰel-",
"id1": "blow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ball"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "de",
"3": "Ball"
},
"expansion": "Borrowed from German Ball",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Ball.",
"forms": [
{
"form": "balowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tooltip",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balōw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "balowy"
},
"expansion": "bal m inan (related adjective balowy)",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 12 9 31 26",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 13 28 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "szl",
"name": "Flowers",
"orig": "szl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ball (round or roundish object, most commonly used in games)"
],
"id": "en-bal-szl-noun-jo8Vdspd",
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 12 9 31 26",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 64 6 9 14",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Toys",
"orig": "szl:Toys",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 13 28 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "szl",
"name": "Flowers",
"orig": "szl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ball game (game with such an object)"
],
"id": "en-bal-szl-noun-pXXpExtF",
"links": [
[
"ball game",
"ball game"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal/"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "bal"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gmh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bale"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bal"
},
"expansion": "Borrowed from Old Polish bal",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Polish bal.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tooltip",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balōw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bal m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 13 28 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "szl",
"name": "Flowers",
"orig": "szl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bale (rounded bundled goods, especially straw etc.)"
],
"id": "en-bal-szl-noun-zp2erli~",
"links": [
[
"bale",
"bale"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal/"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "bal"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "plants"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tooltip",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balōw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bal m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 12 9 31 26",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 5 46 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "szl",
"name": "Cornales order plants",
"orig": "szl:Cornales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 13 28 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "szl",
"name": "Flowers",
"orig": "szl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 6 40 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "szl",
"name": "Moschatel family plants",
"orig": "szl:Moschatel family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hortensia, hydrangea (any of several shrubs, of the genus Hydrangea)"
],
"id": "en-bal-szl-noun-r4rEQW8Q",
"links": [
[
"hortensia",
"hortensia"
],
[
"hydrangea",
"hydrangea"
],
[
"shrub",
"shrub#English"
],
[
"Hydrangea",
"Hydrangea#Translingual"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 12 9 31 26",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 13 28 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "szl",
"name": "Flowers",
"orig": "szl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"viburnum, guelder rose, any shrub of genus Viburnum"
],
"id": "en-bal-szl-noun-yJzxlv-i",
"links": [
[
"viburnum",
"viburnum"
],
[
"guelder rose",
"guelder rose"
],
[
"Viburnum",
"Viburnum#Translingual"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal/"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Pages with 42 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Rhymes:Silesian/al",
"Rhymes:Silesian/al/1 syllable",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian inanimate nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian masculine nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian terms borrowed from German",
"Silesian terms derived from German",
"Silesian terms derived from Middle High German",
"Silesian terms derived from Old High German",
"Silesian terms derived from Proto-Germanic",
"Silesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Silesian terms derived from Proto-West Germanic",
"Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰel- (blow)",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"szl:Cornales order plants",
"szl:Flowers",
"szl:Moschatel family plants",
"szl:Toys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro",
"6": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰel-",
"id1": "blow"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ball"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "de",
"3": "Ball"
},
"expansion": "Borrowed from German Ball",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Ball.",
"forms": [
{
"form": "balowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tooltip",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balōw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "balowy"
},
"expansion": "bal m inan (related adjective balowy)",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ball (round or roundish object, most commonly used in games)"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ball game (game with such an object)"
],
"links": [
[
"ball game",
"ball game"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal/"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Pages with 42 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Rhymes:Silesian/al",
"Rhymes:Silesian/al/1 syllable",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian inanimate nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian masculine nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian terms borrowed from Old Polish",
"Silesian terms derived from Middle High German",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"szl:Cornales order plants",
"szl:Flowers",
"szl:Moschatel family plants",
"szl:Toys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gmh"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bale"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bal"
},
"expansion": "Borrowed from Old Polish bal",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Polish bal.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tooltip",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balōw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bal m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bale (rounded bundled goods, especially straw etc.)"
],
"links": [
[
"bale",
"bale"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal/"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Pages with 42 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Rhymes:Silesian/al",
"Rhymes:Silesian/al/1 syllable",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian inanimate nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian masculine nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"szl:Cornales order plants",
"szl:Flowers",
"szl:Moschatel family plants",
"szl:Toys"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "plants"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tooltip",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balōw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bale",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bal m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hortensia, hydrangea (any of several shrubs, of the genus Hydrangea)"
],
"links": [
[
"hortensia",
"hortensia"
],
[
"hydrangea",
"hydrangea"
],
[
"shrub",
"shrub#English"
],
[
"Hydrangea",
"Hydrangea#Translingual"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"viburnum, guelder rose, any shrub of genus Viburnum"
],
"links": [
[
"viburnum",
"viburnum"
],
[
"guelder rose",
"guelder rose"
],
[
"Viburnum",
"Viburnum#Translingual"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal/"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "bal"
}
Download raw JSONL data for bal meaning in Silesian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Silesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.