"baba" meaning in Silesian

See baba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈba.ba/
Rhymes: -aba Etymology: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Silesian baba Inherited from Old Polish baba. Etymology templates: {{etymon|szl|:inh|zlw-opl:baba<id:grandmother>|id=woman|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Silesian baba [Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*bàba", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Old Polish", "term" : "baba", "lang" : "zlw-opl" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Silesian", "term" : "baba", "lang" : "szl" }" data-id="woman" data-lang="szl" data-title="baba" id="Silesian:_woman"> Inherited from Old Polish baba. Head templates: {{szl-noun|f}} baba f Forms: no-table-tags [table-tags], baba [nominative, singular], baby [nominative, plural], baby [genitive, singular], bŏb [genitive, plural], babōw [genitive, plural], babie [dative, singular], babōm [dative, plural], babã [accusative, singular], baby [accusative, plural], babōm [instrumental, singular], babami [instrumental, plural], babōma [instrumental, plural], babie [locative, singular], babach [locative, plural], babo [singular, vocative], baby [plural, vocative]
  1. (sometimes derogatory) woman; old woman (female person, especially an older one) Tags: derogatory, feminine, sometimes Synonyms: kobiyta, niywiasta, żyńskŏ
    Sense id: en-baba-szl-noun-ta4Qo-9E Categories (other): Age, Female people Disambiguation of Age: 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Disambiguation of Female people: 19 11 0 0 14 14 14 14 0 0 1 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0
  2. wife; girlfriend (female romantic partner) Tags: feminine Synonyms: moja, ślubnŏ, żōna
    Sense id: en-baba-szl-noun-RxKccYnK Categories (other): Female family members Disambiguation of Female family members: 7 12 1 1 8 8 11 11 9 1 7 3 8 3 0 0 0 5 0 2 0
  3. midwife Tags: feminine Synonyms: hebama
    Sense id: en-baba-szl-noun-KrH2-BCj Categories (other): Blacksmithing, Obstetrics, Tools Disambiguation of Blacksmithing: 3 5 8 5 4 5 7 7 4 5 6 2 6 2 2 4 6 8 5 4 3 Disambiguation of Obstetrics: 0 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Disambiguation of Tools: 3 5 7 5 3 5 6 6 4 7 6 2 6 2 2 4 5 8 5 8 3
  4. grandma (mother of a parent) Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-l7WL5fWl
  5. female beggar (woman who begs) Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-rSQ3CWmN
  6. female quack (female incompetent doctor) Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-OyAlkNp0
  7. female herbalist (woman who deals with herbs) Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-eUYOwZ-Y Categories (other): Female family members Disambiguation of Female family members: 7 12 1 1 8 8 11 11 9 1 7 3 8 3 0 0 0 5 0 2 0
  8. female matchmaker (woman who sets up couples) Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-RnZhS1~w Categories (other): Female family members Disambiguation of Female family members: 7 12 1 1 8 8 11 11 9 1 7 3 8 3 0 0 0 5 0 2 0
  9. narrowleaf plantain (Plantago lanceolata) Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-mzLCcM3e Categories (other): Silesian entries with etymology texts, Silesian entries with etymology trees, Silesian entries with etymon, Silesian entries with incorrect language header, Cakes and pastries, Healthcare occupations, Plantain family plants Disambiguation of Silesian entries with etymology texts: 2 8 3 2 2 2 8 8 15 4 12 4 2 6 1 2 2 10 2 4 2 Disambiguation of Silesian entries with etymology trees: 2 8 3 2 2 2 8 8 15 4 12 4 2 6 1 2 2 10 2 4 2 Disambiguation of Silesian entries with etymon: 1 9 1 1 1 1 8 8 20 3 14 5 1 8 1 1 1 10 1 4 2 Disambiguation of Silesian entries with incorrect language header: 2 8 2 1 1 1 8 8 17 3 13 5 1 6 0 2 2 11 2 4 3 Disambiguation of Cakes and pastries: 1 6 2 2 1 1 7 7 12 2 10 13 2 12 1 1 2 8 1 7 1 Disambiguation of Healthcare occupations: 2 8 1 1 1 6 8 8 18 2 14 5 1 7 1 1 1 10 1 4 1 Disambiguation of Plantain family plants: 2 3 5 3 2 3 4 4 40 4 4 1 4 1 1 2 4 5 3 2 2
  10. pile driver (machine for forcing a pile, a long beam, into the ground) Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-VbxRug7u Categories (other): Architectural elements, Machines, Tools Disambiguation of Architectural elements: 6 4 3 3 3 5 3 3 8 12 7 3 3 3 5 3 3 13 3 4 4 Disambiguation of Machines: 3 4 6 5 3 5 6 6 3 18 5 1 5 1 1 4 5 7 4 3 3 Disambiguation of Tools: 3 5 7 5 3 5 6 6 4 7 6 2 6 2 2 4 5 8 5 8 3
  11. (derogatory) pansy, big girl's blouse (male of weak or cowardly character) Tags: derogatory, feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-ZSF9jtgk Categories (other): Cakes and pastries, Male people Disambiguation of Cakes and pastries: 1 6 2 2 1 1 7 7 12 2 10 13 2 12 1 1 2 8 1 7 1 Disambiguation of Male people: 6 4 1 1 1 1 1 1 6 2 59 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1
  12. babka (type of cake) Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun--C3Z8sjQ Categories (other): Cakes and pastries Disambiguation of Cakes and pastries: 1 6 2 2 1 1 7 7 12 2 10 13 2 12 1 1 2 8 1 7 1
  13. scarecrow; female effigy Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-gCIOxAZW
  14. common pear, (Pyrus communis) Tags: feminine Synonyms: babka
    Sense id: en-baba-szl-noun-oKp9n4K8 Categories (other): Cakes and pastries Disambiguation of Cakes and pastries: 1 6 2 2 1 1 7 7 12 2 10 13 2 12 1 1 2 8 1 7 1
  15. large wooden hammer Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-1EJATQlv
  16. pipe running from an oven to a chimney Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-yAhLNf-r
  17. (mining) hammer for mining Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-cWiPpgyR Categories (other): Mining Topics: business, mining
  18. roof over the hearth of a furnace that discharges smoke into the chimney Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-yBzcmDkT Categories (other): Architectural elements, Blacksmithing, Tools Disambiguation of Architectural elements: 6 4 3 3 3 5 3 3 8 12 7 3 3 3 5 3 3 13 3 4 4 Disambiguation of Blacksmithing: 3 5 8 5 4 5 7 7 4 5 6 2 6 2 2 4 6 8 5 4 3 Disambiguation of Tools: 3 5 7 5 3 5 6 6 4 7 6 2 6 2 2 4 5 8 5 8 3
  19. chimney with a bulging, spherical shape Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-MxoLbhAe
  20. (forging) small anvil for striking a scythe or a sickle Tags: feminine Synonyms: babka
    Sense id: en-baba-szl-noun-Ngi45hq1 Categories (other): Tools Disambiguation of Tools: 3 5 7 5 3 5 6 6 4 7 6 2 6 2 2 4 5 8 5 8 3
  21. (agriculture) group of sheaves of grain next to each other covered in another sheaf Tags: feminine
    Sense id: en-baba-szl-noun-nW2qbrFR Categories (other): Agriculture Topics: agriculture, business, lifestyle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Pages with entries Disambiguation of Pages with entries: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": ":inh",
        "3": "zlw-opl:baba<id:grandmother>",
        "id": "woman",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ\nProto-Slavic *bàba\nOld Polish baba\nSilesian baba\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*bàba\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"baba\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"baba\", \"lang\" : \"szl\" }\" data-id=\"woman\" data-lang=\"szl\" data-title=\"baba\" id=\"Silesian:_woman\">\nInherited from Old Polish baba.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ\nProto-Slavic *bàba\nOld Polish baba\nSilesian baba\nInherited from Old Polish baba.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-table-top",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bŏb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babōw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "babōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babã",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "babami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babōma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "babach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "baba f",
      "name": "szl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ba"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧ba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Silesian",
  "lang_code": "szl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Age",
          "orig": "szl:Age",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 11 0 0 14 14 14 14 0 0 1 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Female people",
          "orig": "szl:Female people",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman; old woman (female person, especially an older one)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-ta4Qo-9E",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "old woman",
          "old woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes derogatory) woman; old woman (female person, especially an older one)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kobiyta"
        },
        {
          "word": "niywiasta"
        },
        {
          "word": "żyńskŏ"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "feminine",
        "sometimes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 12 1 1 8 8 11 11 9 1 7 3 8 3 0 0 0 5 0 2 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Female family members",
          "orig": "szl:Female family members",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife; girlfriend (female romantic partner)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-RxKccYnK",
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "girlfriend",
          "girlfriend"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "moja"
        },
        {
          "word": "ślubnŏ"
        },
        {
          "word": "żōna"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 5 8 5 4 5 7 7 4 5 6 2 6 2 2 4 6 8 5 4 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Blacksmithing",
          "orig": "szl:Blacksmithing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Obstetrics",
          "orig": "szl:Obstetrics",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 7 5 3 5 6 6 4 7 6 2 6 2 2 4 5 8 5 8 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Tools",
          "orig": "szl:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "midwife"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-KrH2-BCj",
      "links": [
        [
          "midwife",
          "midwife"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hebama"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grandma (mother of a parent)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-l7WL5fWl",
      "links": [
        [
          "grandma",
          "grandma"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "female beggar (woman who begs)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-rSQ3CWmN",
      "links": [
        [
          "beggar",
          "beggar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "female quack (female incompetent doctor)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-OyAlkNp0",
      "links": [
        [
          "quack",
          "quack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 12 1 1 8 8 11 11 9 1 7 3 8 3 0 0 0 5 0 2 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Female family members",
          "orig": "szl:Female family members",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female herbalist (woman who deals with herbs)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-eUYOwZ-Y",
      "links": [
        [
          "herbalist",
          "herbalist"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 12 1 1 8 8 11 11 9 1 7 3 8 3 0 0 0 5 0 2 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Female family members",
          "orig": "szl:Female family members",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female matchmaker (woman who sets up couples)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-RnZhS1~w",
      "links": [
        [
          "matchmaker",
          "matchmaker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 8 3 2 2 2 8 8 15 4 12 4 2 6 1 2 2 10 2 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Silesian entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 8 3 2 2 2 8 8 15 4 12 4 2 6 1 2 2 10 2 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Silesian entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 9 1 1 1 1 8 8 20 3 14 5 1 8 1 1 1 10 1 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Silesian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 8 2 1 1 1 8 8 17 3 13 5 1 6 0 2 2 11 2 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Silesian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 6 2 2 1 1 7 7 12 2 10 13 2 12 1 1 2 8 1 7 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Cakes and pastries",
          "orig": "szl:Cakes and pastries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 8 1 1 1 6 8 8 18 2 14 5 1 7 1 1 1 10 1 4 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Healthcare occupations",
          "orig": "szl:Healthcare occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 3 5 3 2 3 4 4 40 4 4 1 4 1 1 2 4 5 3 2 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Plantain family plants",
          "orig": "szl:Plantain family plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "narrowleaf plantain (Plantago lanceolata)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-mzLCcM3e",
      "links": [
        [
          "Plantago lanceolata",
          "Plantago lanceolata#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 4 3 3 3 5 3 3 8 12 7 3 3 3 5 3 3 13 3 4 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Architectural elements",
          "orig": "szl:Architectural elements",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 6 5 3 5 6 6 3 18 5 1 5 1 1 4 5 7 4 3 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Machines",
          "orig": "szl:Machines",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 7 5 3 5 6 6 4 7 6 2 6 2 2 4 5 8 5 8 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Tools",
          "orig": "szl:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pile driver (machine for forcing a pile, a long beam, into the ground)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-VbxRug7u",
      "links": [
        [
          "pile driver",
          "pile driver"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 6 2 2 1 1 7 7 12 2 10 13 2 12 1 1 2 8 1 7 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Cakes and pastries",
          "orig": "szl:Cakes and pastries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 4 1 1 1 1 1 1 6 2 59 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Male people",
          "orig": "szl:Male people",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pansy, big girl's blouse (male of weak or cowardly character)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-ZSF9jtgk",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "pansy",
          "pansy"
        ],
        [
          "big girl's blouse",
          "big girl's blouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) pansy, big girl's blouse (male of weak or cowardly character)"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 6 2 2 1 1 7 7 12 2 10 13 2 12 1 1 2 8 1 7 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Cakes and pastries",
          "orig": "szl:Cakes and pastries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "babka (type of cake)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun--C3Z8sjQ",
      "links": [
        [
          "babka",
          "babka"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scarecrow; female effigy"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-gCIOxAZW",
      "links": [
        [
          "scarecrow",
          "scarecrow"
        ],
        [
          "effigy",
          "effigy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 6 2 2 1 1 7 7 12 2 10 13 2 12 1 1 2 8 1 7 1",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Cakes and pastries",
          "orig": "szl:Cakes and pastries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common pear, (Pyrus communis)"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-oKp9n4K8",
      "links": [
        [
          "Pyrus communis",
          "Pyrus communis#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "babka"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "large wooden hammer"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-1EJATQlv",
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "wooden",
          "wooden"
        ],
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pipe running from an oven to a chimney"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-yAhLNf-r",
      "links": [
        [
          "pipe",
          "pipe"
        ],
        [
          "oven",
          "oven"
        ],
        [
          "chimney",
          "chimney"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Mining",
          "orig": "szl:Mining",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hammer for mining"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-cWiPpgyR",
      "links": [
        [
          "mining",
          "mining#Noun"
        ],
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ],
        [
          "mining",
          "mining"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mining) hammer for mining"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "mining"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 4 3 3 3 5 3 3 8 12 7 3 3 3 5 3 3 13 3 4 4",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Architectural elements",
          "orig": "szl:Architectural elements",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 8 5 4 5 7 7 4 5 6 2 6 2 2 4 6 8 5 4 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Blacksmithing",
          "orig": "szl:Blacksmithing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 5 7 5 3 5 6 6 4 7 6 2 6 2 2 4 5 8 5 8 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Tools",
          "orig": "szl:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "roof over the hearth of a furnace that discharges smoke into the chimney"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-yBzcmDkT",
      "links": [
        [
          "roof",
          "roof"
        ],
        [
          "hearth",
          "hearth"
        ],
        [
          "furnace",
          "furnace"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ],
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ],
        [
          "chimney",
          "chimney"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chimney with a bulging, spherical shape"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-MxoLbhAe",
      "links": [
        [
          "chimney",
          "chimney"
        ],
        [
          "bulging",
          "bulging"
        ],
        [
          "spherical",
          "spherical"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 5 7 5 3 5 6 6 4 7 6 2 6 2 2 4 5 8 5 8 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Tools",
          "orig": "szl:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small anvil for striking a scythe or a sickle"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-Ngi45hq1",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "anvil",
          "anvil"
        ],
        [
          "striking",
          "strike"
        ],
        [
          "scythe",
          "scythe"
        ],
        [
          "sickle",
          "sickle"
        ]
      ],
      "qualifier": "forging",
      "raw_glosses": [
        "(forging) small anvil for striking a scythe or a sickle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "babka"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "szl",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "szl:Agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "group of sheaves of grain next to each other covered in another sheaf"
      ],
      "id": "en-baba-szl-noun-nW2qbrFR",
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "sheaves",
          "sheaf"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "sheaf",
          "sheaf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(agriculture) group of sheaves of grain next to each other covered in another sheaf"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈba.ba/"
    },
    {
      "rhymes": "-aba"
    }
  ],
  "word": "baba"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 84 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Silesian/aba",
    "Rhymes:Silesian/aba/2 syllables",
    "Silesian entries with etymology texts",
    "Silesian entries with etymology trees",
    "Silesian entries with etymon",
    "Silesian entries with incorrect language header",
    "Silesian feminine nouns",
    "Silesian lemmas",
    "Silesian nouns",
    "Silesian terms derived from Old Polish",
    "Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Silesian terms derived from Proto-Slavic",
    "Silesian terms inherited from Old Polish",
    "Silesian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
    "Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Silesian terms with IPA pronunciation",
    "Silesian terms with audio pronunciation",
    "szl:Age",
    "szl:Architectural elements",
    "szl:Blacksmithing",
    "szl:Cakes and pastries",
    "szl:Female family members",
    "szl:Female people",
    "szl:Healthcare occupations",
    "szl:Machines",
    "szl:Male people",
    "szl:Obstetrics",
    "szl:Plantain family plants",
    "szl:Tools"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": ":inh",
        "3": "zlw-opl:baba<id:grandmother>",
        "id": "woman",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ\nProto-Slavic *bàba\nOld Polish baba\nSilesian baba\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*bàba\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"baba\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"baba\", \"lang\" : \"szl\" }\" data-id=\"woman\" data-lang=\"szl\" data-title=\"baba\" id=\"Silesian:_woman\">\nInherited from Old Polish baba.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ\nProto-Slavic *bàba\nOld Polish baba\nSilesian baba\nInherited from Old Polish baba.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-table-top",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bŏb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babōw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "babōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babã",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "babami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babōma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "babach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "babo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "baba f",
      "name": "szl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ba"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧ba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Silesian",
  "lang_code": "szl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Silesian derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "woman; old woman (female person, especially an older one)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "old woman",
          "old woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sometimes derogatory) woman; old woman (female person, especially an older one)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kobiyta"
        },
        {
          "word": "niywiasta"
        },
        {
          "word": "żyńskŏ"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "feminine",
        "sometimes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wife; girlfriend (female romantic partner)"
      ],
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "girlfriend",
          "girlfriend"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "moja"
        },
        {
          "word": "ślubnŏ"
        },
        {
          "word": "żōna"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "midwife"
      ],
      "links": [
        [
          "midwife",
          "midwife"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hebama"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grandma (mother of a parent)"
      ],
      "links": [
        [
          "grandma",
          "grandma"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "female beggar (woman who begs)"
      ],
      "links": [
        [
          "beggar",
          "beggar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "female quack (female incompetent doctor)"
      ],
      "links": [
        [
          "quack",
          "quack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "female herbalist (woman who deals with herbs)"
      ],
      "links": [
        [
          "herbalist",
          "herbalist"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "female matchmaker (woman who sets up couples)"
      ],
      "links": [
        [
          "matchmaker",
          "matchmaker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "narrowleaf plantain (Plantago lanceolata)"
      ],
      "links": [
        [
          "Plantago lanceolata",
          "Plantago lanceolata#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pile driver (machine for forcing a pile, a long beam, into the ground)"
      ],
      "links": [
        [
          "pile driver",
          "pile driver"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Silesian derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "pansy, big girl's blouse (male of weak or cowardly character)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "pansy",
          "pansy"
        ],
        [
          "big girl's blouse",
          "big girl's blouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) pansy, big girl's blouse (male of weak or cowardly character)"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "babka (type of cake)"
      ],
      "links": [
        [
          "babka",
          "babka"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scarecrow; female effigy"
      ],
      "links": [
        [
          "scarecrow",
          "scarecrow"
        ],
        [
          "effigy",
          "effigy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "glosses": [
        "common pear, (Pyrus communis)"
      ],
      "links": [
        [
          "Pyrus communis",
          "Pyrus communis#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "babka"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "large wooden hammer"
      ],
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "wooden",
          "wooden"
        ],
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pipe running from an oven to a chimney"
      ],
      "links": [
        [
          "pipe",
          "pipe"
        ],
        [
          "oven",
          "oven"
        ],
        [
          "chimney",
          "chimney"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "szl:Mining"
      ],
      "glosses": [
        "hammer for mining"
      ],
      "links": [
        [
          "mining",
          "mining#Noun"
        ],
        [
          "hammer",
          "hammer"
        ],
        [
          "mining",
          "mining"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mining) hammer for mining"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "mining"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "roof over the hearth of a furnace that discharges smoke into the chimney"
      ],
      "links": [
        [
          "roof",
          "roof"
        ],
        [
          "hearth",
          "hearth"
        ],
        [
          "furnace",
          "furnace"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ],
        [
          "smoke",
          "smoke"
        ],
        [
          "chimney",
          "chimney"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chimney with a bulging, spherical shape"
      ],
      "links": [
        [
          "chimney",
          "chimney"
        ],
        [
          "bulging",
          "bulging"
        ],
        [
          "spherical",
          "spherical"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "small anvil for striking a scythe or a sickle"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "anvil",
          "anvil"
        ],
        [
          "striking",
          "strike"
        ],
        [
          "scythe",
          "scythe"
        ],
        [
          "sickle",
          "sickle"
        ]
      ],
      "qualifier": "forging",
      "raw_glosses": [
        "(forging) small anvil for striking a scythe or a sickle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "babka"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "szl:Agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "group of sheaves of grain next to each other covered in another sheaf"
      ],
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "sheaves",
          "sheaf"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "sheaf",
          "sheaf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(agriculture) group of sheaves of grain next to each other covered in another sheaf"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈba.ba/"
    },
    {
      "rhymes": "-aba"
    }
  ],
  "word": "baba"
}

Download raw JSONL data for baba meaning in Silesian (7.8kB)

{
  "called_from": "page/1896",
  "msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, baba/Silesian section declension",
  "path": [
    "baba"
  ],
  "section": "Silesian",
  "subsection": "noun",
  "title": "baba",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Silesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.