"vai" meaning in Sicilian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wai",
        "4": "",
        "5": "expression of grief"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wai (“expression of grief”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "grc",
        "3": "οὐαί"
      },
      "expansion": "Ancient Greek οὐαί (ouaí)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "woe"
      },
      "expansion": "English woe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Weh"
      },
      "expansion": "German Weh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vae"
      },
      "expansion": "Latin vae",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "guai"
      },
      "expansion": "Italian guai",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Proto-Germanic *wai (“expression of grief”). Alternatively from Ancient Greek οὐαί (ouaí), from the verse in Revelation 8:13. Compare English woe, German Weh, Latin vae, Italian guai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "noun",
        "3": "only plural"
      },
      "expansion": "vai (only plural)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "và‧i"
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "troubles, problems, hardship, misfortune"
      ],
      "id": "en-vai-scn-noun-ioaevEnW",
      "links": [
        [
          "troubles",
          "trouble"
        ],
        [
          "problems",
          "problem"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "That's a fucking trouble!",
          "text": "Minchia di vai!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trouble, difficulty, mess, pickle, fix, woe, jam"
      ],
      "id": "en-vai-scn-noun-G-aK8Uox",
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ],
        [
          "pickle",
          "pickle"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "woe",
          "woe"
        ],
        [
          "jam",
          "jam"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interjection) trouble, difficulty, mess, pickle, fix, woe, jam"
      ],
      "tags": [
        "interjection",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈva.i/"
    }
  ],
  "word": "vai"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "vādō"
      },
      "expansion": "Latin vādō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "jiri"
      },
      "expansion": "Sicilian jiri",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Latin vādō. More at Sicilian jiri.",
  "forms": [
    {
      "form": "va'",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "vâ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "vô",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "'o",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "vai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "và‧i"
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 2 2 1 0 3 0 1 2 3 0 0 3 0 0 0 0 2 3 0 3 2 0 0 1 2 1 0 0 0 0 0 2 0 0 2 2 2 2 2 1 0 2 2 2 2 2 2 3 0 2 2 2 2 1 0 1 0 3 0 2 2 1 0 2 2 0 0 0 2 3 1 0 2 2 0 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 1 64 15",
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "jiri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of jiri:",
        "second-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-vai-scn-verb-jQL~Q5Tj",
      "links": [
        [
          "jiri",
          "jiri#Sicilian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jiri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of jiri:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-vai-scn-verb-IqT9Bnv1",
      "links": [
        [
          "jiri",
          "jiri#Sicilian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈva.i/"
    }
  ],
  "word": "vai"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 48 entries",
    "Pages with entries",
    "Sicilian entries with incorrect language header",
    "Sicilian lemmas",
    "Sicilian non-lemma forms",
    "Sicilian nouns",
    "Sicilian terms derived from Ancient Greek",
    "Sicilian terms derived from Latin",
    "Sicilian terms derived from Proto-Germanic",
    "Sicilian terms inherited from Latin",
    "Sicilian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wai",
        "4": "",
        "5": "expression of grief"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wai (“expression of grief”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "grc",
        "3": "οὐαί"
      },
      "expansion": "Ancient Greek οὐαί (ouaí)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "woe"
      },
      "expansion": "English woe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Weh"
      },
      "expansion": "German Weh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vae"
      },
      "expansion": "Latin vae",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "guai"
      },
      "expansion": "Italian guai",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Proto-Germanic *wai (“expression of grief”). Alternatively from Ancient Greek οὐαί (ouaí), from the verse in Revelation 8:13. Compare English woe, German Weh, Latin vae, Italian guai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "noun",
        "3": "only plural"
      },
      "expansion": "vai (only plural)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "và‧i"
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "troubles, problems, hardship, misfortune"
      ],
      "links": [
        [
          "troubles",
          "trouble"
        ],
        [
          "problems",
          "problem"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sicilian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That's a fucking trouble!",
          "text": "Minchia di vai!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trouble, difficulty, mess, pickle, fix, woe, jam"
      ],
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ],
        [
          "pickle",
          "pickle"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "woe",
          "woe"
        ],
        [
          "jam",
          "jam"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interjection) trouble, difficulty, mess, pickle, fix, woe, jam"
      ],
      "tags": [
        "interjection",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈva.i/"
    }
  ],
  "word": "vai"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 48 entries",
    "Pages with entries",
    "Sicilian entries with incorrect language header",
    "Sicilian non-lemma forms",
    "Sicilian terms derived from Latin",
    "Sicilian terms inherited from Latin",
    "Sicilian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "vādō"
      },
      "expansion": "Latin vādō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "jiri"
      },
      "expansion": "Sicilian jiri",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Latin vādō. More at Sicilian jiri.",
  "forms": [
    {
      "form": "va'",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "vâ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "vô",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "'o",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "vai",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "và‧i"
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jiri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of jiri:",
        "second-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "jiri",
          "jiri#Sicilian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jiri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of jiri:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "jiri",
          "jiri#Sicilian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈva.i/"
    }
  ],
  "word": "vai"
}