"ràpiri" meaning in Sicilian

See ràpiri in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈɾa.pi.ɾi/, [ˈɾa.pɪ.ɾɪ], [ˈɡɾa-], [ˈdːa.pɪ.ɾɪ]
Etymology: Generally percieved, and treated by speakers, as it derived from an unattested, and highly unexplained, *gràpiri. In any case from the metathesis of Vulgar Latin *aprō, from Latin aperīre. The irregular lack of /ʐ/ on the initial ⟨r⟩ can be explained by the fact that the consonant is moved by metathesis, coming from a position within the morpheme. No similar phonetic phenomena appear to be attested. This could also explain why some dialects percieve the word as having a /ɡ/~[ɣ] sound before the ⟨r⟩ and why other dialects (which percieve most of the ⟨gr-⟩ nexus simply as /ɾ/) perfom, after a stressed syllable placed before the term, a phonosyntactic doubling of the initial ⟨r⟩, yielding /dː/. Etymology templates: {{der|scn|VL.|*aprō}} Vulgar Latin *aprō, {{inh|scn|la|aperio|aperīre}} Latin aperīre Head templates: {{head|scn|verb|head=}} ràpiri, {{scn-verb}} ràpiri Inflection templates: {{scn-conj-iri|rap|ràp|inf=ràpiri}}, {{scn-conj|aux=aviri|cond1p=rapirìamu|cond1s=rapirìa|cond2p=rapirìavu|cond2s=rapirissi|cond3p=rapirìanu|cond3s=rapirìa|conj=second conjugation|ger=rapennu|imp1p=rapemu|imp2p=rapiti|imp2s=rapi|imp3s=rapissi|imperf1p=rapìamu|imperf1s=rapìa|imperf2p=rapìavu|imperf2s=rapivi|imperf3p=rapìanu|imperf3s=rapìa|impsub123s=rapissi|impsub1p=rapìssimu|impsub2p=rapìssivu|impsub3p=rapìssiru|inf=ràpiri|pastp=raputu|prem1p=rapemmu|prem1s=rapivi, rapìi|prem2p=rapìstivu|prem2s=rapisti|prem3p=raperu|prem3s=rapìu|pres1p=rapemu|pres1s=rapu|pres2p=rapiti|pres2s=rapi|pres3p=ràpinu, ràpunu|pres3s=rapi|sub1p=|sub1s=|sub2p=|sub2s=|sub3p=|sub3s=}} Forms: conjugation-2 [table-tags], ràpiri [infinitive], rapennu [gerund], raputu [participle, past], rapu [first-person, indicative, present, singular], rapi [indicative, present, second-person, singular], rapi [indicative, present, singular, third-person], rapemu [first-person, indicative, plural, present], rapiti [indicative, plural, present, second-person], ràpinu [indicative, plural, present, third-person], ràpunu [indicative, plural, present, third-person], rapìa [first-person, imperfect, indicative, singular], rapivi [imperfect, indicative, second-person, singular], rapìa [imperfect, indicative, singular, third-person], rapìamu [first-person, imperfect, indicative, plural], rapìavu [imperfect, indicative, plural, second-person], rapìanu [imperfect, indicative, plural, third-person], rapivi [first-person, indicative, preterite, singular], rapìi [first-person, indicative, preterite, singular], rapisti [indicative, preterite, second-person, singular], rapìu [indicative, preterite, singular, third-person], rapemmu [first-person, indicative, plural, preterite], rapìstivu [indicative, plural, preterite, second-person], raperu [indicative, plural, preterite, third-person], rapirìa [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], rapirissi [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], rapirìa [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], rapirìamu [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], rapirìavu [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], rapirìanu [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], rapu [first-person, present, singular, subjunctive], rapi [present, second-person, singular, subjunctive], rapi [present, singular, subjunctive, third-person], rapemu [first-person, plural, present, subjunctive], rapiti [plural, present, second-person, subjunctive], ràpinu [plural, present, subjunctive, third-person], ràpunu [plural, present, subjunctive, third-person], rapissi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], rapissi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], rapissi [imperfect, singular, subjunctive, third-person], rapìssimu [first-person, imperfect, plural, subjunctive], rapìssivu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], rapìssiru [imperfect, plural, subjunctive, third-person], rapi [imperative, second-person, singular], rapissi [imperative, singular, third-person], rapemu [first-person, imperative, plural], rapiti [imperative, plural, second-person]
  1. to open Synonyms: gràpiri (hypercorrected) [dialectal], àpriri, jàpriri (Italianized, regular proparoxytone), apriri (alt: Italinized, irregular paroxytone) Derived forms: menzu raputu, rapitivu, raputa Related terms: accustari, ncasari, o cû pilu o senza pilu rapi i cosci ca tâ nfilu, brachittuni, càncaru, filazza, pirtusu, scancaratu
    Sense id: en-ràpiri-scn-verb-nJHqs-jy Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sicilian entries with incorrect language header
     
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "chiùdiri"
    },
    {
      "word": "chiùjiri"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "VL.",
        "3": "*aprō"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *aprō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "aperio",
        "4": "aperīre"
      },
      "expansion": "Latin aperīre",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Generally percieved, and treated by speakers, as it derived from an unattested, and highly unexplained, *gràpiri. In any case from the metathesis of Vulgar Latin *aprō, from Latin aperīre. The irregular lack of /ʐ/ on the initial ⟨r⟩ can be explained by the fact that the consonant is moved by metathesis, coming from a position within the morpheme. No similar phonetic phenomena appear to be attested. This could also explain why some dialects percieve the word as having a /ɡ/~[ɣ] sound before the ⟨r⟩ and why other dialects (which percieve most of the ⟨gr-⟩ nexus simply as /ɾ/) perfom, after a stressed syllable placed before the term, a phonosyntactic doubling of the initial ⟨r⟩, yielding /dː/.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "scn-conj-iri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpiri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapennu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "raputu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rapu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rapiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpunu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapivi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìavu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapivi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìstivu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raperu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirìamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirìavu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirìanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpunu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìssimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìssivu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìssiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "verb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ràpiri",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ràpiri",
      "name": "scn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rap",
        "2": "ràp",
        "inf": "ràpiri"
      },
      "name": "scn-conj-iri"
    },
    {
      "args": {
        "aux": "aviri",
        "cond1p": "rapirìamu",
        "cond1s": "rapirìa",
        "cond2p": "rapirìavu",
        "cond2s": "rapirissi",
        "cond3p": "rapirìanu",
        "cond3s": "rapirìa",
        "conj": "second conjugation",
        "ger": "rapennu",
        "imp1p": "rapemu",
        "imp2p": "rapiti",
        "imp2s": "rapi",
        "imp3s": "rapissi",
        "imperf1p": "rapìamu",
        "imperf1s": "rapìa",
        "imperf2p": "rapìavu",
        "imperf2s": "rapivi",
        "imperf3p": "rapìanu",
        "imperf3s": "rapìa",
        "impsub123s": "rapissi",
        "impsub1p": "rapìssimu",
        "impsub2p": "rapìssivu",
        "impsub3p": "rapìssiru",
        "inf": "ràpiri",
        "pastp": "raputu",
        "prem1p": "rapemmu",
        "prem1s": "rapivi, rapìi",
        "prem2p": "rapìstivu",
        "prem2s": "rapisti",
        "prem3p": "raperu",
        "prem3s": "rapìu",
        "pres1p": "rapemu",
        "pres1s": "rapu",
        "pres2p": "rapiti",
        "pres2s": "rapi",
        "pres3p": "ràpinu, ràpunu",
        "pres3s": "rapi",
        "sub1p": "",
        "sub1s": "",
        "sub2p": "",
        "sub2s": "",
        "sub3p": "",
        "sub3s": ""
      },
      "name": "scn-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "menzu raputu"
        },
        {
          "word": "rapitivu"
        },
        {
          "word": "raputa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open"
      ],
      "id": "en-ràpiri-scn-verb-nJHqs-jy",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "accustari"
        },
        {
          "word": "ncasari"
        },
        {
          "word": "o cû pilu o senza pilu rapi i cosci ca tâ nfilu"
        },
        {
          "word": "brachittuni"
        },
        {
          "word": "càncaru"
        },
        {
          "word": "filazza"
        },
        {
          "word": "pirtusu"
        },
        {
          "word": "scancaratu"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hypercorrected",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "gràpiri"
        },
        {
          "word": "àpriri"
        },
        {
          "roman": "Italianized, regular proparoxytone",
          "word": "jàpriri"
        },
        {
          "alt": "Italinized, irregular paroxytone",
          "word": "apriri"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɾa.pi.ɾi/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɾa.pɪ.ɾɪ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɾa-]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdːa.pɪ.ɾɪ]"
    }
  ],
  "word": "ràpiri"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "chiùdiri"
    },
    {
      "word": "chiùjiri"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "menzu raputu"
    },
    {
      "word": "rapitivu"
    },
    {
      "word": "raputa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "VL.",
        "3": "*aprō"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *aprō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "la",
        "3": "aperio",
        "4": "aperīre"
      },
      "expansion": "Latin aperīre",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Generally percieved, and treated by speakers, as it derived from an unattested, and highly unexplained, *gràpiri. In any case from the metathesis of Vulgar Latin *aprō, from Latin aperīre. The irregular lack of /ʐ/ on the initial ⟨r⟩ can be explained by the fact that the consonant is moved by metathesis, coming from a position within the morpheme. No similar phonetic phenomena appear to be attested. This could also explain why some dialects percieve the word as having a /ɡ/~[ɣ] sound before the ⟨r⟩ and why other dialects (which percieve most of the ⟨gr-⟩ nexus simply as /ɾ/) perfom, after a stressed syllable placed before the term, a phonosyntactic doubling of the initial ⟨r⟩, yielding /dː/.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "scn-conj-iri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpiri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapennu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "raputu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rapu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rapiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpunu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapivi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìavu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapivi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìstivu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "raperu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirìamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirìavu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapirìanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ràpunu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìssimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìssivu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rapìssiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rapissi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rapemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rapiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "verb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ràpiri",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ràpiri",
      "name": "scn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rap",
        "2": "ràp",
        "inf": "ràpiri"
      },
      "name": "scn-conj-iri"
    },
    {
      "args": {
        "aux": "aviri",
        "cond1p": "rapirìamu",
        "cond1s": "rapirìa",
        "cond2p": "rapirìavu",
        "cond2s": "rapirissi",
        "cond3p": "rapirìanu",
        "cond3s": "rapirìa",
        "conj": "second conjugation",
        "ger": "rapennu",
        "imp1p": "rapemu",
        "imp2p": "rapiti",
        "imp2s": "rapi",
        "imp3s": "rapissi",
        "imperf1p": "rapìamu",
        "imperf1s": "rapìa",
        "imperf2p": "rapìavu",
        "imperf2s": "rapivi",
        "imperf3p": "rapìanu",
        "imperf3s": "rapìa",
        "impsub123s": "rapissi",
        "impsub1p": "rapìssimu",
        "impsub2p": "rapìssivu",
        "impsub3p": "rapìssiru",
        "inf": "ràpiri",
        "pastp": "raputu",
        "prem1p": "rapemmu",
        "prem1s": "rapivi, rapìi",
        "prem2p": "rapìstivu",
        "prem2s": "rapisti",
        "prem3p": "raperu",
        "prem3s": "rapìu",
        "pres1p": "rapemu",
        "pres1s": "rapu",
        "pres2p": "rapiti",
        "pres2s": "rapi",
        "pres3p": "ràpinu, ràpunu",
        "pres3s": "rapi",
        "sub1p": "",
        "sub1s": "",
        "sub2p": "",
        "sub2s": "",
        "sub3p": "",
        "sub3s": ""
      },
      "name": "scn-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "accustari"
    },
    {
      "word": "ncasari"
    },
    {
      "word": "o cû pilu o senza pilu rapi i cosci ca tâ nfilu"
    },
    {
      "word": "brachittuni"
    },
    {
      "word": "càncaru"
    },
    {
      "word": "filazza"
    },
    {
      "word": "pirtusu"
    },
    {
      "word": "scancaratu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sicilian entries with incorrect language header",
        "Sicilian lemmas",
        "Sicilian second conjugation verbs",
        "Sicilian terms derived from Latin",
        "Sicilian terms derived from Vulgar Latin",
        "Sicilian terms inherited from Latin",
        "Sicilian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to open"
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɾa.pi.ɾi/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɾa.pɪ.ɾɪ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡɾa-]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdːa.pɪ.ɾɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hypercorrected",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "gràpiri"
    },
    {
      "word": "àpriri"
    },
    {
      "roman": "Italianized, regular proparoxytone",
      "word": "jàpriri"
    },
    {
      "alt": "Italinized, irregular paroxytone",
      "word": "apriri"
    }
  ],
  "word": "ràpiri"
}

Download raw JSONL data for ràpiri meaning in Sicilian (8.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conditional present'",
  "path": [
    "ràpiri"
  ],
  "section": "Sicilian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ràpiri",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conditional past'",
  "path": [
    "ràpiri"
  ],
  "section": "Sicilian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ràpiri",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.