"zamjerati" meaning in Serbo-Croatian

See zamjerati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /zamjěːrati/
Head templates: {{sh-verb|a=impf|head=zamjérati}} zamjérati impf (Cyrillic spelling замје́рати) Inflection templates: {{sh-conj|app.fp=zamjerale|app.fs=zamjerala|app.mp=zamjerali|app.ms=zamjerao|app.np=zamjerala|app.ns=zamjeralo|f1.hr=zamjerat|f1.stem=zamjera|impf.1p=zamjerasmo|impf.1s=zamjerah|impf.2p=zamjeraste|impf.2s=zamjeraše|impf.3p=zamjerahu|impf.3s=zamjeraše|impt.1p=zamjerajmo|impt.2p=zamjerajte|impt.2s=zamjeraj|pr.1p=zamjeramo|pr.1s=zamjeram|pr.2p=zamjerate|pr.2s=zamjeraš|pr.3p=zamjeraju|pr.3s=zamjera|pr.va=zamjérajūći|vn=zamjérānje}} Forms: zamjérati [canonical, imperfective], замје́рати [Cyrillic], no-table-tags [table-tags], zamjerati [infinitive], zamjérajūći [adverbial, present], - [adverbial, past], zamjérānje [noun-from-verb], zamjeram [first-person, present, singular], zamjeraš [present, second-person, singular], zamjera [present, singular, third-person], zamjeramo [first-person, plural, present], zamjerate [plural, present, second-person], zamjeraju [plural, present, third-person], zamjerat ću [first-person, future, future-i, singular], zamjeraću [first-person, future, future-i, singular], zamjerat ćeš [future, future-i, second-person, singular], zamjeraćeš [future, future-i, second-person, singular], zamjerat će [future, future-i, singular, third-person], zamjeraće [future, future-i, singular, third-person], zamjerat ćemo [first-person, future, future-i, plural], zamjeraćemo [first-person, future, future-i, plural], zamjerat ćete [future, future-i, plural, second-person], zamjeraćete [future, future-i, plural, second-person], zamjerat će [future, future-i, plural, third-person], zamjeraće [future, future-i, plural, third-person], bȕdēm zamjerao [first-person, future, future-ii, singular], bȕdēš zamjerao [future, future-ii, second-person, singular], bȕdē zamjerao [future, future-ii, singular, third-person], bȕdēmo zamjerali [first-person, future, future-ii, plural], bȕdēte zamjerali [future, future-ii, plural, second-person], bȕdū zamjerali [future, future-ii, plural, third-person], zamjerao sam [first-person, past, perfect, singular], zamjerao si [past, perfect, second-person, singular], zamjerao je [past, perfect, singular, third-person], zamjerali smo [first-person, past, perfect, plural], zamjerali ste [past, perfect, plural, second-person], zamjerali su [past, perfect, plural, third-person], bȉo sam zamjerao [first-person, past, pluperfect, singular], bȉo si zamjerao [past, pluperfect, second-person, singular], bȉo je zamjerao [past, pluperfect, singular, third-person], bíli smo zamjerali [first-person, past, pluperfect, plural], bíli ste zamjerali [past, pluperfect, plural, second-person], bíli su zamjerali [past, pluperfect, plural, third-person], zamjerah [first-person, imperfect, past, singular], zamjeraše [imperfect, past, second-person, singular], zamjeraše [imperfect, past, singular, third-person], zamjerasmo [first-person, imperfect, past, plural], zamjeraste [imperfect, past, plural, second-person], zamjerahu [imperfect, past, plural, third-person], zamjerao bih [conditional, conditional-i, first-person, singular], zamjerao bi [conditional, conditional-i, second-person, singular], zamjerao bi [conditional, conditional-i, singular, third-person], zamjerali bismo [conditional, conditional-i, first-person, plural], zamjerali biste [conditional, conditional-i, plural, second-person], zamjerali bi [conditional, conditional-i, plural, third-person], bȉo bih zamjerao [conditional, conditional-ii, first-person, singular], bȉo bi zamjerao [conditional, conditional-ii, second-person, singular], bȉo bi zamjerao [conditional, conditional-ii, singular, third-person], bíli bismo zamjerali [conditional, conditional-ii, first-person, plural], bíli biste zamjerali [conditional, conditional-ii, plural, second-person], bíli bi zamjerali [conditional, conditional-ii, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], zamjeraj [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], zamjerajmo [first-person, imperative, plural], zamjerajte [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], zamjerao [active, masculine, participle, past, singular], zamjerala [active, feminine, participle, past, singular], zamjeralo [active, neuter, participle, past, singular], zamjerali [active, masculine, participle, past, plural], zamjerale [active, feminine, participle, past, plural], zamjerala [active, neuter, participle, past, plural]
  1. (transitive, intransitive) to reproach, criticize, condemn, find faults with Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-zamjerati-sh-verb-GZSOTOKc
  2. (intransitive) to take offense at, resent, begrudge (+ dative) Tags: intransitive
    Sense id: en-zamjerati-sh-verb-A8VdgPiB
  3. (reflexive) to run afoul of, antagonize, raise sb's anger Tags: reflexive
    Sense id: en-zamjerati-sh-verb-IVwhChGK Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 7 10 83
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zamérati [Ekavian] Related terms: zámjeriti [perfective]

Download JSON data for zamjerati meaning in Serbo-Croatian (10.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "zamjérati",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "замје́рати",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjérajūći",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjérānje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeramo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat ću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat ćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat ćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat ćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēm zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēš zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdē zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēmo zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēte zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdū zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao sam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao si",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao je",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali smo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali ste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo sam zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo si zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo je zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli smo zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli ste zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli su zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerasmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao bih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali bismo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali biste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bih zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bismo zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli biste zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bi zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerajmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeralo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "zamjérati"
      },
      "expansion": "zamjérati impf (Cyrillic spelling замје́рати)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧mje‧ra‧ti"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "zamjerale",
        "app.fs": "zamjerala",
        "app.mp": "zamjerali",
        "app.ms": "zamjerao",
        "app.np": "zamjerala",
        "app.ns": "zamjeralo",
        "f1.hr": "zamjerat",
        "f1.stem": "zamjera",
        "impf.1p": "zamjerasmo",
        "impf.1s": "zamjerah",
        "impf.2p": "zamjeraste",
        "impf.2s": "zamjeraše",
        "impf.3p": "zamjerahu",
        "impf.3s": "zamjeraše",
        "impt.1p": "zamjerajmo",
        "impt.2p": "zamjerajte",
        "impt.2s": "zamjeraj",
        "pr.1p": "zamjeramo",
        "pr.1s": "zamjeram",
        "pr.2p": "zamjerate",
        "pr.2s": "zamjeraš",
        "pr.3p": "zamjeraju",
        "pr.3s": "zamjera",
        "pr.va": "zamjérajūći",
        "vn": "zamjérānje"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zámjeriti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to reproach, criticize, condemn, find faults with"
      ],
      "id": "en-zamjerati-sh-verb-GZSOTOKc",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ],
        [
          "criticize",
          "criticize"
        ],
        [
          "condemn",
          "condemn"
        ],
        [
          "faults",
          "faults"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to reproach, criticize, condemn, find faults with"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to take offense at, resent, begrudge (+ dative)"
      ],
      "id": "en-zamjerati-sh-verb-A8VdgPiB",
      "links": [
        [
          "take offense",
          "take offense"
        ],
        [
          "resent",
          "resent"
        ],
        [
          "begrudge",
          "begrudge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take offense at, resent, begrudge (+ dative)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 10 83",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run afoul of, antagonize, raise sb's anger"
      ],
      "id": "en-zamjerati-sh-verb-IVwhChGK",
      "links": [
        [
          "run afoul",
          "run afoul"
        ],
        [
          "antagonize",
          "antagonize"
        ],
        [
          "anger",
          "anger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to run afoul of, antagonize, raise sb's anger"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zamjěːrati/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Ekavian"
      ],
      "word": "zamérati"
    }
  ],
  "word": "zamjerati"
}

{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian imperfective verbs",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
    "Serbo-Croatian verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zamjérati",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "замје́рати",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjérajūći",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjérānje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeramo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat ću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat ćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat ćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat ćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerat će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēm zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēš zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdē zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēmo zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēte zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdū zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao sam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao si",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao je",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali smo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali ste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo sam zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo si zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo je zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli smo zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli ste zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli su zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerasmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao bih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali bismo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali biste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bih zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bismo zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli biste zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bi zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeraj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerajmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjeralo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zamjerala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "zamjérati"
      },
      "expansion": "zamjérati impf (Cyrillic spelling замје́рати)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧mje‧ra‧ti"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "zamjerale",
        "app.fs": "zamjerala",
        "app.mp": "zamjerali",
        "app.ms": "zamjerao",
        "app.np": "zamjerala",
        "app.ns": "zamjeralo",
        "f1.hr": "zamjerat",
        "f1.stem": "zamjera",
        "impf.1p": "zamjerasmo",
        "impf.1s": "zamjerah",
        "impf.2p": "zamjeraste",
        "impf.2s": "zamjeraše",
        "impf.3p": "zamjerahu",
        "impf.3s": "zamjeraše",
        "impt.1p": "zamjerajmo",
        "impt.2p": "zamjerajte",
        "impt.2s": "zamjeraj",
        "pr.1p": "zamjeramo",
        "pr.1s": "zamjeram",
        "pr.2p": "zamjerate",
        "pr.2s": "zamjeraš",
        "pr.3p": "zamjeraju",
        "pr.3s": "zamjera",
        "pr.va": "zamjérajūći",
        "vn": "zamjérānje"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zámjeriti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian intransitive verbs",
        "Serbo-Croatian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to reproach, criticize, condemn, find faults with"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ],
        [
          "criticize",
          "criticize"
        ],
        [
          "condemn",
          "condemn"
        ],
        [
          "faults",
          "faults"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to reproach, criticize, condemn, find faults with"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to take offense at, resent, begrudge (+ dative)"
      ],
      "links": [
        [
          "take offense",
          "take offense"
        ],
        [
          "resent",
          "resent"
        ],
        [
          "begrudge",
          "begrudge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take offense at, resent, begrudge (+ dative)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to run afoul of, antagonize, raise sb's anger"
      ],
      "links": [
        [
          "run afoul",
          "run afoul"
        ],
        [
          "antagonize",
          "antagonize"
        ],
        [
          "anger",
          "anger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to run afoul of, antagonize, raise sb's anger"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zamjěːrati/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Ekavian"
      ],
      "word": "zamérati"
    }
  ],
  "word": "zamjerati"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: zamjerati/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "zamjerati"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "verb",
  "title": "zamjerati",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.