"vrag" meaning in Serbo-Croatian

See vrag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʋrâːɡ/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *vorgъ, from Proto-Balto-Slavic *wargás. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*vorgъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *vorgъ, {{inh+|sh|sla-pro|*vorgъ}} Inherited from Proto-Slavic *vorgъ, {{inh|sh|ine-bsl-pro|*wargás}} Proto-Balto-Slavic *wargás Head templates: {{sh-noun|dim=vràžić|g=m|head=vrȃg}} vrȃg m (Cyrillic spelling вра̑г, diminutive vràžić) Inflection templates: {{sh-decl-noun|vrȃg|vrȁgovi / vrȃzi|vrȃga|vrȁgōvā / vrȃza|vrȃgu|vrȁgovima / vrȃzima|vrȃga|vrȁgove / vrȃze|vrȃže|vrȁgovi / vrȃzi|vrȃgu|vrȁgovima / vrȃzima|vrȃgom|vrȁgovima / vrȃzima}} Forms: vrȃg [canonical, masculine], вра̑г [Cyrillic], vràžić [diminutive], no-table-tags [table-tags], vrȃg [nominative, singular], vrȁgovi [nominative, plural], vrȃzi [nominative, plural], vrȃga [genitive, singular], vrȁgōvā [genitive, plural], vrȃza [genitive, plural], vrȃgu [dative, singular], vrȁgovima [dative, plural], vrȃzima [dative, plural], vrȃga [accusative, singular], vrȁgove [accusative, plural], vrȃze [accusative, plural], vrȃže [singular, vocative], vrȁgovi [plural, vocative], vrȃzi [plural, vocative], vrȃgu [locative, singular], vrȁgovima [locative, plural], vrȃzima [locative, plural], vrȃgom [instrumental, singular], vrȁgovima [instrumental, plural], vrȃzima [instrumental, plural]
  1. devil
    Sense id: en-vrag-sh-noun-aNpBZ7DN
  2. (intensifier) hell (used as an intensifier in sentences that grammatically require a noun) Tags: emphatic, intensifier Categories (topical): Folklore, Theology
    Sense id: en-vrag-sh-noun-fPLpTlLr Disambiguation of Folklore: 38 62 Disambiguation of Theology: 38 62 Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: đȁvao, šéjtān [Bosnia], Sotòna [Croatia], Satàna [Serbia]

Download JSON data for vrag meaning in Serbo-Croatian (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vorgъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vorgъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vorgъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vorgъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*wargás"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *wargás",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vorgъ, from Proto-Balto-Slavic *wargás.",
  "forms": [
    {
      "form": "vrȃg",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "вра̑г",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "vràžić",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgōvā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgovima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃzima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgove",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃže",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgovima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃzima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃgom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgovima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃzima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dim": "vràžić",
        "g": "m",
        "head": "vrȃg"
      },
      "expansion": "vrȃg m (Cyrillic spelling вра̑г, diminutive vràžić)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vrȃg",
        "10": "vrȁgovi / vrȃzi",
        "11": "vrȃgu",
        "12": "vrȁgovima / vrȃzima",
        "13": "vrȃgom",
        "14": "vrȁgovima / vrȃzima",
        "2": "vrȁgovi / vrȃzi",
        "3": "vrȃga",
        "4": "vrȁgōvā / vrȃza",
        "5": "vrȃgu",
        "6": "vrȁgovima / vrȃzima",
        "7": "vrȃga",
        "8": "vrȁgove / vrȃze",
        "9": "vrȃže"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "devil"
      ],
      "id": "en-vrag-sh-noun-aNpBZ7DN",
      "links": [
        [
          "devil",
          "devil"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sh",
          "name": "Folklore",
          "orig": "sh:Folklore",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sh",
          "name": "Theology",
          "orig": "sh:Theology",
          "parents": [
            "Philosophy",
            "Religion",
            "All topics",
            "Culture",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What the hell just happened?",
          "text": "Koji se vrag upravo dogodio?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't bother him. He is angry as hell.",
          "text": "Nemoj ga smetati. Ljut je kao vrag.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hell (used as an intensifier in sentences that grammatically require a noun)"
      ],
      "id": "en-vrag-sh-noun-fPLpTlLr",
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intensifier) hell (used as an intensifier in sentences that grammatically require a noun)"
      ],
      "tags": [
        "emphatic",
        "intensifier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋrâːɡ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "đȁvao"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Bosnia"
      ],
      "word": "šéjtān"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Croatia"
      ],
      "word": "Sotòna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Serbia"
      ],
      "word": "Satàna"
    }
  ],
  "word": "vrag"
}

{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian masculine nouns",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
    "sh:Folklore",
    "sh:Theology"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vorgъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vorgъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vorgъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vorgъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*wargás"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *wargás",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vorgъ, from Proto-Balto-Slavic *wargás.",
  "forms": [
    {
      "form": "vrȃg",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "вра̑г",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "vràžić",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgōvā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgovima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃzima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgove",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃže",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgovima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃzima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃgom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȁgovima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrȃzima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dim": "vràžić",
        "g": "m",
        "head": "vrȃg"
      },
      "expansion": "vrȃg m (Cyrillic spelling вра̑г, diminutive vràžić)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vrȃg",
        "10": "vrȁgovi / vrȃzi",
        "11": "vrȃgu",
        "12": "vrȁgovima / vrȃzima",
        "13": "vrȃgom",
        "14": "vrȁgovima / vrȃzima",
        "2": "vrȁgovi / vrȃzi",
        "3": "vrȃga",
        "4": "vrȁgōvā / vrȃza",
        "5": "vrȃgu",
        "6": "vrȁgovima / vrȃzima",
        "7": "vrȃga",
        "8": "vrȁgove / vrȃze",
        "9": "vrȃže"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "devil"
      ],
      "links": [
        [
          "devil",
          "devil"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What the hell just happened?",
          "text": "Koji se vrag upravo dogodio?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't bother him. He is angry as hell.",
          "text": "Nemoj ga smetati. Ljut je kao vrag.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hell (used as an intensifier in sentences that grammatically require a noun)"
      ],
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intensifier) hell (used as an intensifier in sentences that grammatically require a noun)"
      ],
      "tags": [
        "emphatic",
        "intensifier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋrâːɡ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "đȁvao"
    },
    {
      "tags": [
        "Bosnia"
      ],
      "word": "šéjtān"
    },
    {
      "tags": [
        "Croatia"
      ],
      "word": "Sotòna"
    },
    {
      "tags": [
        "Serbia"
      ],
      "word": "Satàna"
    }
  ],
  "word": "vrag"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.