See vira in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vira meaning in Serbo-Croatian (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věra"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₁ros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₁ros",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věra, from Proto-Indo-European *weh₁ros.",
"forms": [
{
"form": "вира",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "vira f (Cyrillic spelling вира)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chakavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ikavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1501, Marko Marulić, Judita",
"text": "Juditi Bog pomog kada napade na nj.\nDa joj ni trud zamanj, da stvari viru da,\nprikla ga, steć uza nj i odni glavu t(j)a.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1559, Marin Držić, Hekuba",
"roman": "od svete istine svijet bi ostao slip.",
"text": "Da vira pogine, kojom je človik lip,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1563, Dinko Ranjina, Pjesni razlike, section 288",
"roman": "za tobom ki cvili, uzdiše i umira.",
"text": "Tim pravo ni, toga da ne zri tva vira,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1584, Brne Karnarutić, Vazetje Sigeta grada",
"roman": "Tu silu pogansku ka nas grede tarti.",
"text": "Za viru karstjansku protivit do smarti",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1622, Ivan Gundulić, Suze sina razmetnoga",
"roman": "Koliko imaš samo gleda;",
"text": "Ljepos, razum, ljubav, vira\nSve je pričica i besjeda:\nKakav si, ona ne razbira,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1762, Matija Antun Relković, Satir iliti divji čovik",
"roman": "niti pravo što je vira naša.",
"text": "a ovamo ne znaš očenaša",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"belief, faith; religion"
],
"id": "en-vira-sh-noun-o0JHSrRY",
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chakavian, Ikavian) belief, faith; religion"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Ikavian",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "vȅra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "vjȅra"
}
],
"word": "vira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věra"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₁ros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₁ros",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věra, from Proto-Indo-European *weh₁ros.",
"forms": [
{
"form": "вира",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vira (Cyrillic spelling вира)",
"name": "sh-noun-form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vir"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of vir"
],
"id": "en-vira-sh-noun--Sly42RZ",
"links": [
[
"vir",
"vir#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "vȅra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "vjȅra"
}
],
"word": "vira"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian non-lemma forms",
"Serbo-Croatian noun forms",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věra"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₁ros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₁ros",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věra, from Proto-Indo-European *weh₁ros.",
"forms": [
{
"form": "вира",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "vira f (Cyrillic spelling вира)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chakavian Serbo-Croatian",
"Ikavian Serbo-Croatian",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1501, Marko Marulić, Judita",
"text": "Juditi Bog pomog kada napade na nj.\nDa joj ni trud zamanj, da stvari viru da,\nprikla ga, steć uza nj i odni glavu t(j)a.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1559, Marin Držić, Hekuba",
"roman": "od svete istine svijet bi ostao slip.",
"text": "Da vira pogine, kojom je človik lip,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1563, Dinko Ranjina, Pjesni razlike, section 288",
"roman": "za tobom ki cvili, uzdiše i umira.",
"text": "Tim pravo ni, toga da ne zri tva vira,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1584, Brne Karnarutić, Vazetje Sigeta grada",
"roman": "Tu silu pogansku ka nas grede tarti.",
"text": "Za viru karstjansku protivit do smarti",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1622, Ivan Gundulić, Suze sina razmetnoga",
"roman": "Koliko imaš samo gleda;",
"text": "Ljepos, razum, ljubav, vira\nSve je pričica i besjeda:\nKakav si, ona ne razbira,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1762, Matija Antun Relković, Satir iliti divji čovik",
"roman": "niti pravo što je vira naša.",
"text": "a ovamo ne znaš očenaša",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"belief, faith; religion"
],
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chakavian, Ikavian) belief, faith; religion"
],
"tags": [
"Chakavian",
"Ikavian",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "vȅra"
},
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "vjȅra"
}
],
"word": "vira"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian non-lemma forms",
"Serbo-Croatian noun forms",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věra",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*věra"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věra",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₁ros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₁ros",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věra, from Proto-Indo-European *weh₁ros.",
"forms": [
{
"form": "вира",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vira (Cyrillic spelling вира)",
"name": "sh-noun-form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vir"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of vir"
],
"links": [
[
"vir",
"vir#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "vȅra"
},
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "vjȅra"
}
],
"word": "vira"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.