tel in Serbo-Croatian

IPA: /têl/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Ottoman Turkish تل (tel). Etymology templates: {{bor+|sh|ota|تل||tr=tel}} Borrowed from Ottoman Turkish تل (tel) Head templates: {{sh-noun|g=m|head=tȅl}} tȅl m (Cyrillic spelling те̏л) Inflection templates: {{sh-decl-noun|tel|teli|tela|tela|telu|telima|tel|tele|tele|teli|telu|telima|telom|telima}} Forms: tȅl [canonical, masculine], те̏л [Cyrillic], no-table-tags [table-tags], tel [nominative, singular], teli [nominative, plural], tela [genitive, singular], tela [genitive, plural], telu [dative, singular], telima [dative, plural], tel [accusative, singular], tele [accusative, plural], tele [singular, vocative], teli [plural, vocative], telu [locative, singular], telima [locative, plural], telom [instrumental, singular], telima [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ota",
        "3": "تل",
        "4": "",
        "tr": "tel"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish تل (tel)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish تل (tel).",
  "forms": [
    {
      "form": "tȅl",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "те̏л",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tela",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tela",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "telu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "telima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "teli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "telu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "telima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "telom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "telima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "tȅl"
      },
      "expansion": "tȅl m (Cyrillic spelling те̏л)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tel",
        "10": "teli",
        "11": "telu",
        "12": "telima",
        "13": "telom",
        "14": "telima",
        "2": "teli",
        "3": "tela",
        "4": "tela",
        "5": "telu",
        "6": "telima",
        "7": "tel",
        "8": "tele",
        "9": "tele"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne biju se tako pobinjice, već se biju od tela kandžijom"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin wire"
      ],
      "id": "en-tel-sh-noun-0cA-0YOy",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "wire",
          "wire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) thin wire"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 10 10 0 0 0 0 0 0 18 18 0 2 3 3 2 0 0 0 0 0 1 1 12 1 0 10 0 0 0 1 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, Stevan Sremac, Zona Zamfirova:",
          "text": "Pustila dugu kosu niz pleća i preko grudi, a niz dugu kosu pušta se tel, blešti i treperi tel među crnom bujnom kosom, pa mu izgleda Zona sjajna i svečana kao zavetna ikona.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silver or golden thread or string for sewing or embroidering"
      ],
      "id": "en-tel-sh-noun-pqyJfLl5",
      "links": [
        [
          "silver",
          "silver"
        ],
        [
          "golden",
          "golden"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ],
        [
          "sew",
          "sew"
        ],
        [
          "embroider",
          "embroider"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/têl/"
    }
  ],
  "word": "tel"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 20 entries",
    "Pages with entries",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian masculine nouns",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ota",
        "3": "تل",
        "4": "",
        "tr": "tel"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish تل (tel)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish تل (tel).",
  "forms": [
    {
      "form": "tȅl",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "те̏л",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tela",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tela",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "telu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "telima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "teli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "telu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "telima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "telom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "telima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "tȅl"
      },
      "expansion": "tȅl m (Cyrillic spelling те̏л)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tel",
        "10": "teli",
        "11": "telu",
        "12": "telima",
        "13": "telom",
        "14": "telima",
        "2": "teli",
        "3": "tela",
        "4": "tela",
        "5": "telu",
        "6": "telima",
        "7": "tel",
        "8": "tele",
        "9": "tele"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with obsolete senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne biju se tako pobinjice, već se biju od tela kandžijom"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin wire"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "wire",
          "wire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) thin wire"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, Stevan Sremac, Zona Zamfirova:",
          "text": "Pustila dugu kosu niz pleća i preko grudi, a niz dugu kosu pušta se tel, blešti i treperi tel među crnom bujnom kosom, pa mu izgleda Zona sjajna i svečana kao zavetna ikona.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silver or golden thread or string for sewing or embroidering"
      ],
      "links": [
        [
          "silver",
          "silver"
        ],
        [
          "golden",
          "golden"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ],
        [
          "sew",
          "sew"
        ],
        [
          "embroider",
          "embroider"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/têl/"
    }
  ],
  "word": "tel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tel" meaning in Serbo-Croatian

Noun