"srdačce" meaning in Serbo-Croatian

See srdačce in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: срдачце [Cyrillic]
Head templates: {{sh-noun|g=n}} srdačce n (Cyrillic spelling срдачце)
  1. (hypocoristic) heart Tags: familiar, neuter Synonyms: sȑdāšce [archaic] Related terms: sȑce
    Sense id: en-srdačce-sh-noun-PLloqYII Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Serbo-Croatian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "срдачце",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "srdačce n (Cyrillic spelling срдачце)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1536, Petar Zoranić, (Please provide the book title or journal name):",
          "text": "Haj, sada reći smim da si ti, ljubavi,\npitala me gorkim jadom u sni i javi,\nu oganj mi stavi srdačce tolikoj,\npamet mi otravi u čemeran jad tvoj.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "my loving gentle heart, and crimson silk so fine,\noh why've you left your love so true, my garland fine,",
          "ref": "late 16C, Dinko Ranjina, Jednomu ki ništo ne učini a tuđe sve huli",
          "roman": "Zašto me tač verna ostavi, moj venče,",
          "text": "Ljuveno srdačce, grimizna svilice,"
        },
        {
          "ref": "early 17C, Ivan Bunić Vučić, Ljuveno uživanje",
          "roman": "bit objema razdijeljeno?",
          "text": "Kojoj ćeš se dat sred krila,\nme srdačce zatravljeno,\nako ne mož u dva dila"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart"
      ],
      "id": "en-srdačce-sh-noun-PLloqYII",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hypocoristic) heart"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "sȑce"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "sȑdāšce"
        }
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "word": "srdačce"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "срдачце",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "srdačce n (Cyrillic spelling срдачце)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "sȑce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian neuter nouns",
        "Serbo-Croatian nouns",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1536, Petar Zoranić, (Please provide the book title or journal name):",
          "text": "Haj, sada reći smim da si ti, ljubavi,\npitala me gorkim jadom u sni i javi,\nu oganj mi stavi srdačce tolikoj,\npamet mi otravi u čemeran jad tvoj.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "my loving gentle heart, and crimson silk so fine,\noh why've you left your love so true, my garland fine,",
          "ref": "late 16C, Dinko Ranjina, Jednomu ki ništo ne učini a tuđe sve huli",
          "roman": "Zašto me tač verna ostavi, moj venče,",
          "text": "Ljuveno srdačce, grimizna svilice,"
        },
        {
          "ref": "early 17C, Ivan Bunić Vučić, Ljuveno uživanje",
          "roman": "bit objema razdijeljeno?",
          "text": "Kojoj ćeš se dat sred krila,\nme srdačce zatravljeno,\nako ne mož u dva dila"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hypocoristic) heart"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "sȑdāšce"
    }
  ],
  "word": "srdačce"
}

Download raw JSONL data for srdačce meaning in Serbo-Croatian (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.