See na in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for na meaning in Serbo-Croatian (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂en-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*na"
},
"expansion": "Proto-Slavic *na",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *na.",
"forms": [
{
"form": "на",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "na"
},
"expansion": "na (Cyrillic spelling на)",
"name": "sh-preposition"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the book is on the table",
"text": "knjiga je na stolu",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at the concert",
"text": "biti na koncertu",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in the street",
"text": "biti na ulici",
"type": "example"
},
{
"english": "stars in the sky",
"text": "zv(ij)ezde na nebu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on, at, in (with certain nouns, expressing location without a change of position, answering the question gdjȅ/gdȅ; see usage notes below)"
],
"id": "en-na-sh-prep-DxI3z~1p",
"links": [
[
"locative case",
"locative case"
],
[
"on",
"on#English"
],
[
"at",
"at#English"
],
[
"in",
"in#English"
],
[
"gdjȅ",
"gdje#Serbo-Croatian"
],
[
"gdȅ",
"gde#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ locative case) on, at, in (with certain nouns, expressing location without a change of position, answering the question gdjȅ/gdȅ; see usage notes below)"
],
"tags": [
"with-locative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to hear something on the radio",
"text": "čuti nešto na radiju",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on (indicating medium)"
],
"id": "en-na-sh-prep-GfxKM7cN",
"links": [
[
"locative case",
"locative case"
],
[
"on",
"on#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ locative case) on (indicating medium)"
],
"tags": [
"with-locative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 3 4 6 15 14 1 9 13 6 13",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 6 5 25 7 5 7 9 14 17",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put a book on the table",
"text": "staviti knjigu na sto(l)",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to a concert",
"text": "ići na koncert",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to, on, onto (with certain nouns, expressing the goal of motion, answering questions kùda (Bosnian, Serbian) or kȁmo (Croatian); see usage notes below)"
],
"id": "en-na-sh-prep-Q3q0BgvO",
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"to",
"to#English"
],
[
"on",
"on#English"
],
[
"onto",
"onto#English"
],
[
"kùda",
"kuda#Serbo-Croatian"
],
[
"kȁmo",
"kamo#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) to, on, onto (with certain nouns, expressing the goal of motion, answering questions kùda (Bosnian, Serbian) or kȁmo (Croatian); see usage notes below)"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 3 4 6 15 14 1 9 13 6 13",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go somewhere for two days",
"text": "otići nekuda/nekamo na dva dana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (with verbs of motion and certain other verbs, to express something which will last for a limited period; after that a reverse action is implied)"
],
"id": "en-na-sh-prep-VFbWW0On",
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"for",
"for#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) for (with verbs of motion and certain other verbs, to express something which will last for a limited period; after that a reverse action is implied)"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in summer, next summer, the following summer",
"text": "na l(j)eto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (used with seasons)"
],
"id": "en-na-sh-prep-Ux2nHcEN",
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"in",
"in#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) in (used with seasons)"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bunk bed (literally, “bed on story, level”)",
"text": "krevet na kat",
"type": "example"
},
{
"english": "nuclear-powered submarine (literally, “submarine (run) on the nuclear power”)",
"text": "podmornica na atomski pogon",
"type": "example"
},
{
"english": "sunny-side up egg (literally, “egg on the eye”)",
"text": "jaje na oko",
"type": "example"
},
{
"english": "long-distance relationship (literally, “love on distance”)",
"text": "ljubav na daljinu",
"type": "example"
},
{
"english": "words ending in a (literally, “words on a”)",
"text": "r(ij)eči na a",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noun attribute for permanent properties, such as sources of power or energy, but not including purpose"
],
"id": "en-na-sh-prep-eHsSDlU6",
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) noun attribute for permanent properties, such as sources of power or energy, but not including purpose"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 3 4 6 15 14 1 9 13 6 13",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to enter through the front door (literally, “to enter on the front door”)",
"text": "ući na prednja vrata",
"type": "example"
},
{
"english": "paid by the hour (literally, “paid on an hour”)",
"text": "plaćena na sat",
"type": "example"
},
{
"english": "hastily (literally, “on speed”)",
"text": "na brzinu",
"type": "example"
},
{
"english": "on time",
"text": "na vr(ij)eme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by, on, through (adverbial phrase of manner)"
],
"id": "en-na-sh-prep-LOLMxzkV",
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"by",
"by#English"
],
[
"on",
"on#English"
],
[
"through",
"through#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) by, on, through (adverbial phrase of manner)"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to yell at people",
"text": "vikati na ljude",
"type": "example"
},
{
"english": "to remind of someone",
"text": "pods(j)ećati na nekog",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indirect object of certain verbs"
],
"id": "en-na-sh-prep-ib5M9O1-",
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) indirect object of certain verbs"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 3 4 6 15 14 1 9 13 6 13",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "luckily",
"text": "na sreću",
"type": "example"
},
{
"english": "for example",
"text": "na prim(j)er",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a part of certain set expressions, which can be spelled also as one word in Croatian"
],
"id": "en-na-sh-prep-Kf7q-oHn",
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) a part of certain set expressions, which can be spelled also as one word in Croatian"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na/"
},
{
"audio": "Sr-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Sr-na.ogg/Sr-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Sr-na.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "na"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂en-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*na"
},
"expansion": "Proto-Slavic *na",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *na.",
"forms": [
{
"form": "na!",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "на!",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "na!"
},
"expansion": "na! (Cyrillic spelling на!)",
"name": "sh-interjection"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 3 4 6 15 14 1 9 13 6 13",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Here you are! Take it!"
],
"id": "en-na-sh-intj-6wCFSP1U",
"links": [
[
"Here you are!",
"here you are"
]
]
},
{
"glosses": [
"Help yourself!"
],
"id": "en-na-sh-intj-5IS10E8l",
"links": [
[
"Help yourself!",
"help yourself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na/"
},
{
"audio": "Sr-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Sr-na.ogg/Sr-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Sr-na.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "na"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian interjections",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian prepositions",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂en-",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian terms with audio links",
"Serbo-Croatian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂en-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*na"
},
"expansion": "Proto-Slavic *na",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *na.",
"forms": [
{
"form": "на",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "na"
},
"expansion": "na (Cyrillic spelling на)",
"name": "sh-preposition"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian links with redundant target parameters",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the book is on the table",
"text": "knjiga je na stolu",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at the concert",
"text": "biti na koncertu",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in the street",
"text": "biti na ulici",
"type": "example"
},
{
"english": "stars in the sky",
"text": "zv(ij)ezde na nebu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on, at, in (with certain nouns, expressing location without a change of position, answering the question gdjȅ/gdȅ; see usage notes below)"
],
"links": [
[
"locative case",
"locative case"
],
[
"on",
"on#English"
],
[
"at",
"at#English"
],
[
"in",
"in#English"
],
[
"gdjȅ",
"gdje#Serbo-Croatian"
],
[
"gdȅ",
"gde#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ locative case) on, at, in (with certain nouns, expressing location without a change of position, answering the question gdjȅ/gdȅ; see usage notes below)"
],
"tags": [
"with-locative"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hear something on the radio",
"text": "čuti nešto na radiju",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on (indicating medium)"
],
"links": [
[
"locative case",
"locative case"
],
[
"on",
"on#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ locative case) on (indicating medium)"
],
"tags": [
"with-locative"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian links with redundant target parameters",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put a book on the table",
"text": "staviti knjigu na sto(l)",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to a concert",
"text": "ići na koncert",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to, on, onto (with certain nouns, expressing the goal of motion, answering questions kùda (Bosnian, Serbian) or kȁmo (Croatian); see usage notes below)"
],
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"to",
"to#English"
],
[
"on",
"on#English"
],
[
"onto",
"onto#English"
],
[
"kùda",
"kuda#Serbo-Croatian"
],
[
"kȁmo",
"kamo#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) to, on, onto (with certain nouns, expressing the goal of motion, answering questions kùda (Bosnian, Serbian) or kȁmo (Croatian); see usage notes below)"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go somewhere for two days",
"text": "otići nekuda/nekamo na dva dana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (with verbs of motion and certain other verbs, to express something which will last for a limited period; after that a reverse action is implied)"
],
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"for",
"for#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) for (with verbs of motion and certain other verbs, to express something which will last for a limited period; after that a reverse action is implied)"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in summer, next summer, the following summer",
"text": "na l(j)eto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in (used with seasons)"
],
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"in",
"in#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) in (used with seasons)"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bunk bed (literally, “bed on story, level”)",
"text": "krevet na kat",
"type": "example"
},
{
"english": "nuclear-powered submarine (literally, “submarine (run) on the nuclear power”)",
"text": "podmornica na atomski pogon",
"type": "example"
},
{
"english": "sunny-side up egg (literally, “egg on the eye”)",
"text": "jaje na oko",
"type": "example"
},
{
"english": "long-distance relationship (literally, “love on distance”)",
"text": "ljubav na daljinu",
"type": "example"
},
{
"english": "words ending in a (literally, “words on a”)",
"text": "r(ij)eči na a",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noun attribute for permanent properties, such as sources of power or energy, but not including purpose"
],
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) noun attribute for permanent properties, such as sources of power or energy, but not including purpose"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to enter through the front door (literally, “to enter on the front door”)",
"text": "ući na prednja vrata",
"type": "example"
},
{
"english": "paid by the hour (literally, “paid on an hour”)",
"text": "plaćena na sat",
"type": "example"
},
{
"english": "hastily (literally, “on speed”)",
"text": "na brzinu",
"type": "example"
},
{
"english": "on time",
"text": "na vr(ij)eme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by, on, through (adverbial phrase of manner)"
],
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"by",
"by#English"
],
[
"on",
"on#English"
],
[
"through",
"through#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) by, on, through (adverbial phrase of manner)"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to yell at people",
"text": "vikati na ljude",
"type": "example"
},
{
"english": "to remind of someone",
"text": "pods(j)ećati na nekog",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indirect object of certain verbs"
],
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) indirect object of certain verbs"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "luckily",
"text": "na sreću",
"type": "example"
},
{
"english": "for example",
"text": "na prim(j)er",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a part of certain set expressions, which can be spelled also as one word in Croatian"
],
"links": [
[
"accusative case",
"accusative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ accusative case) a part of certain set expressions, which can be spelled also as one word in Croatian"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na/"
},
{
"audio": "Sr-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Sr-na.ogg/Sr-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Sr-na.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "na"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian interjections",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian prepositions",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂en-",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian terms with audio links",
"Serbo-Croatian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂en-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*na"
},
"expansion": "Proto-Slavic *na",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *na.",
"forms": [
{
"form": "na!",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "на!",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "na!"
},
"expansion": "na! (Cyrillic spelling на!)",
"name": "sh-interjection"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Here you are! Take it!"
],
"links": [
[
"Here you are!",
"here you are"
]
]
},
{
"glosses": [
"Help yourself!"
],
"links": [
[
"Help yourself!",
"help yourself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na/"
},
{
"audio": "Sr-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Sr-na.ogg/Sr-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Sr-na.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "na"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.