milost in Serbo-Croatian

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Proto-Slavic *milostь. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*milostь|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *milostь, {{inh+|sh|sla-pro|*milostь}} Inherited from Proto-Slavic *milostь Head templates: {{sh-noun|g=f|head=mȉlōst}} mȉlōst f (Cyrillic spelling ми̏ло̄ст) Inflection templates: {{sh-decl-noun|milost|milosti|milosti|milosti|milosti|milostima|milost|milosti|milosti|milosti|milosti|milostima|milosti / milošću|milostima}} Forms: mȉlōst [canonical, feminine], ми̏ло̄ст [Cyrillic], no-table-tags [table-tags], milost [nominative, singular], milosti [nominative, plural], milosti [genitive, singular], milosti [genitive, plural], milosti [dative, singular], milostima [dative, plural], milost [accusative, singular], milosti [accusative, plural], milosti [singular, vocative], milosti [plural, vocative], milosti [locative, singular], milostima [locative, plural], milosti [instrumental, singular], milošću [instrumental, singular], milostima [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*milostь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *milostь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*milostь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *milostь",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *milostь.",
  "forms": [
    {
      "form": "mȉlōst",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ми̏ло̄ст",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "milost",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milostima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "milost",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milostima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milošću",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milostima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "mȉlōst"
      },
      "expansion": "mȉlōst f (Cyrillic spelling ми̏ло̄ст)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "milost",
        "10": "milosti",
        "11": "milosti",
        "12": "milostima",
        "13": "milosti / milošću",
        "14": "milostima",
        "2": "milosti",
        "3": "milosti",
        "4": "milosti",
        "5": "milosti",
        "6": "milostima",
        "7": "milost",
        "8": "milosti",
        "9": "milosti"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1501, Marko Marulić, Judita:",
          "text": "služit ćemo sasvim kraljevu velikost,\nlisto nas ti sad prim u miru na milost.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1556, Petar Hektorović, Ribanje i ribarsko prigovaranje:",
          "text": "Nikoga Bog odzgar razumom čestiti,\nNikomu drugi dar i milost poskiti.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1630s, Ivan Gundulić, Osman",
          "roman": "od milosti i proštenja.",
          "text": "Nu ja ne znam put li oni\nod vrloće i od bjenja\nali je bolji ali oni",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mercy, compassion, favour"
      ],
      "id": "en-milost-sh-noun-KRJCCGK7",
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ],
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "favour",
          "favour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1375, N.N., Muka svete Margarite (transcribed from Glagolitic original)",
          "roman": "da se vera tvâ uzviši.",
          "text": "Tva me milost sad usliši",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grace (especially divine)"
      ],
      "id": "en-milost-sh-noun-zjvTrpYh",
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sh",
          "name": "Law",
          "orig": "sh:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 20 20 13 8 8 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 20 20 13 8 8 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 31 52",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pardon"
      ],
      "id": "en-milost-sh-noun-WCSrOO9M",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "pardon",
          "pardon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) pardon"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "milost"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian feminine nouns",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*milostь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *milostь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*milostь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *milostь",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *milostь.",
  "forms": [
    {
      "form": "mȉlōst",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ми̏ло̄ст",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "milost",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milostima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "milost",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milostima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milošću",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "milostima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "mȉlōst"
      },
      "expansion": "mȉlōst f (Cyrillic spelling ми̏ло̄ст)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "milost",
        "10": "milosti",
        "11": "milosti",
        "12": "milostima",
        "13": "milosti / milošću",
        "14": "milostima",
        "2": "milosti",
        "3": "milosti",
        "4": "milosti",
        "5": "milosti",
        "6": "milostima",
        "7": "milost",
        "8": "milosti",
        "9": "milosti"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1501, Marko Marulić, Judita:",
          "text": "služit ćemo sasvim kraljevu velikost,\nlisto nas ti sad prim u miru na milost.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1556, Petar Hektorović, Ribanje i ribarsko prigovaranje:",
          "text": "Nikoga Bog odzgar razumom čestiti,\nNikomu drugi dar i milost poskiti.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1630s, Ivan Gundulić, Osman",
          "roman": "od milosti i proštenja.",
          "text": "Nu ja ne znam put li oni\nod vrloće i od bjenja\nali je bolji ali oni",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mercy, compassion, favour"
      ],
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ],
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "favour",
          "favour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1375, N.N., Muka svete Margarite (transcribed from Glagolitic original)",
          "roman": "da se vera tvâ uzviši.",
          "text": "Tva me milost sad usliši",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grace (especially divine)"
      ],
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sh:Law"
      ],
      "glosses": [
        "pardon"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "pardon",
          "pardon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) pardon"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "milost"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"milost" meaning in Serbo-Croatian

Noun