See lala in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "لاله",
"tr": "lâle"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لاله (lâle)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fa",
"3": "لاله",
"tr": "lâle"
},
"expansion": "Persian لاله (lâle)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish لاله (lâle), from Persian لاله (lâle).",
"forms": [
{
"form": "lála",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ла́ла",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lale",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lalu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lalo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lale",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lali",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lalom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lalama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "lála"
},
"expansion": "lála f (Cyrillic spelling ла́ла)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧la"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lala",
"10": "lale",
"11": "lali",
"12": "lalama",
"13": "lalom",
"14": "lalama",
"2": "lale",
"3": "lale",
"4": "lala",
"5": "lali",
"6": "lalama",
"7": "lalu",
"8": "lale",
"9": "lalo"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bosnian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croatian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montenegrin Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How tulip fiercely loves you,\nif it opened its leaf,\nall the fondness at once it would,\nall the smell it would give you. …",
"ref": "1863, Laza Kostić \"Slavuj i lala\" in Danica, Đorđe Popović (the publisher)",
"text": "Kako te lala žestoko ljubi,\nkad bi otvorila list,\nsvu ujedanput razmilinu bi,\nsav bi ti dala miris. [...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Here the red wine it was drunk as if it were liquid tulip-flowers. …",
"ref": "Musa Ćazim Ćatić Gazeli",
"text": "Tu se pilo rujno vino k'o tekuće lala-cv'jeće. …"
},
{
"english": "… nor I am tulip with which you can\nshiny hair in the morning adorn …",
"ref": "Gavro Babić, http://sr.wikisource.org/sr-el/Зашто_ме_волишZašto me voliš]",
"roman": "blistave kose jutrom da kitiš …",
"text": "… ni lala nisam sa kojom možeš,"
}
],
"glosses": [
"tulip"
],
"id": "en-lala-sh-noun-amtGUh4A",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"tulip",
"tulip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bosnia, regional Croatia, Montenegro, Serbia) tulip"
],
"synonyms": [
{
"word": "tȕlipān"
}
],
"tags": [
"Bosnia",
"Croatia",
"Montenegro",
"Serbia",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sh",
"name": "Flowers",
"orig": "sh:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sh",
"name": "Lily family plants",
"orig": "sh:Lily family plants",
"parents": [
"Flowers",
"Liliales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "People",
"orig": "sh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person from Vojvodina"
],
"id": "en-lala-sh-noun-8CE4KaDw",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Vojvodina",
"Vojvodina"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) a person from Vojvodina"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lǎːla/"
}
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
"Pages with 32 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Persian",
"sh:Flowers",
"sh:Lily family plants",
"sh:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "لاله",
"tr": "lâle"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لاله (lâle)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fa",
"3": "لاله",
"tr": "lâle"
},
"expansion": "Persian لاله (lâle)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish لاله (lâle), from Persian لاله (lâle).",
"forms": [
{
"form": "lála",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ла́ла",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lale",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lalu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lalo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lale",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lali",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lalom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lalama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "lála"
},
"expansion": "lála f (Cyrillic spelling ла́ла)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧la"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lala",
"10": "lale",
"11": "lali",
"12": "lalama",
"13": "lalom",
"14": "lalama",
"2": "lale",
"3": "lale",
"4": "lala",
"5": "lali",
"6": "lalama",
"7": "lalu",
"8": "lale",
"9": "lalo"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bosnian Serbo-Croatian",
"Croatian Serbo-Croatian",
"Montenegrin Serbo-Croatian",
"Regional Serbo-Croatian",
"Serbian Serbo-Croatian",
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How tulip fiercely loves you,\nif it opened its leaf,\nall the fondness at once it would,\nall the smell it would give you. …",
"ref": "1863, Laza Kostić \"Slavuj i lala\" in Danica, Đorđe Popović (the publisher)",
"text": "Kako te lala žestoko ljubi,\nkad bi otvorila list,\nsvu ujedanput razmilinu bi,\nsav bi ti dala miris. [...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Here the red wine it was drunk as if it were liquid tulip-flowers. …",
"ref": "Musa Ćazim Ćatić Gazeli",
"text": "Tu se pilo rujno vino k'o tekuće lala-cv'jeće. …"
},
{
"english": "… nor I am tulip with which you can\nshiny hair in the morning adorn …",
"ref": "Gavro Babić, http://sr.wikisource.org/sr-el/Зашто_ме_волишZašto me voliš]",
"roman": "blistave kose jutrom da kitiš …",
"text": "… ni lala nisam sa kojom možeš,"
}
],
"glosses": [
"tulip"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"tulip",
"tulip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bosnia, regional Croatia, Montenegro, Serbia) tulip"
],
"synonyms": [
{
"word": "tȕlipān"
}
],
"tags": [
"Bosnia",
"Croatia",
"Montenegro",
"Serbia",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Serbo-Croatian"
],
"glosses": [
"a person from Vojvodina"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Vojvodina",
"Vojvodina"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) a person from Vojvodina"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lǎːla/"
}
],
"word": "lala"
}
Download raw JSONL data for lala meaning in Serbo-Croatian (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.