kauk in Serbo-Croatian

IPA: /kǎuk/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Ottoman Turkish قاوق (kavuk); compare Turkish kavuk. Etymology templates: {{bor+|sh|ota|قاوق|tr=kavuk}} Borrowed from Ottoman Turkish قاوق (kavuk), {{cog|tr|kavuk}} Turkish kavuk Head templates: {{sh-noun|g=m|head=kàuk}} kàuk m (Cyrillic spelling ка̀ук) Inflection templates: {{sh-decl-noun|kauk|kauci|kauka|kauka|kauku|kaucima|kauk|kauke|kauče|kauci|kauku|kaucima|kaukom|kaucima}} Forms: kàuk [canonical, masculine], ка̀ук [Cyrillic], no-table-tags [table-tags], kauk [nominative, singular], kauci [nominative, plural], kauka [genitive, singular], kauka [genitive, plural], kauku [dative, singular], kaucima [dative, plural], kauk [accusative, singular], kauke [accusative, plural], kauče [singular, vocative], kauci [plural, vocative], kauku [locative, singular], kaucima [locative, plural], kaukom [instrumental, singular], kaucima [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ota",
        "3": "قاوق",
        "tr": "kavuk"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish قاوق (kavuk)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kavuk"
      },
      "expansion": "Turkish kavuk",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قاوق (kavuk); compare Turkish kavuk.",
  "forms": [
    {
      "form": "kàuk",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ка̀ук",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kauk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kauci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kauka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kauka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kauku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaucima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kauk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kauke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kauče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kauci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kauku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaucima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaukom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaucima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "kàuk"
      },
      "expansion": "kàuk m (Cyrillic spelling ка̀ук)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧uk"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kauk",
        "10": "kauci",
        "11": "kauku",
        "12": "kaucima",
        "13": "kaukom",
        "14": "kaucima",
        "2": "kauci",
        "3": "kauka",
        "4": "kauka",
        "5": "kauku",
        "6": "kaucima",
        "7": "kauk",
        "8": "kauke",
        "9": "kauče"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Serbo-Croatian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to change their apparel,\nand in Turkish apparel dress them:\naround their heads white caouks,\nand on their shoulders green dolmans,\nand on their legs violet baggy breeches,\nin their belts fiery sabers;",
          "ref": "a. 1823, “Banović Strainja”, in Vuk Stefanović Karadžić, editor, Narodne srpske pjesme, volume 2, Leipzig: Breitkopf & Härtel, published 1823, page 124:",
          "roman": "Oću njima ruo prom’jeniti,\nA u Tursko ruo oblačiti:\nOko glave bijele kauke,\nA na pleći zelene dolame,\nA na noge meneviš čakšire,\nO pojasu sablje plamenite;",
          "text": "Оћу њима руо пром’јенити,\nА у Турско руо облачити:\nОко главе бијеле кауке,\nА на плећи зелене доламе,\nА на ноге меневиш чакшире,\nО појасу сабље пламените;",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caouk: a high stiff Turkish hat around which a turban is typically wound or folded"
      ],
      "id": "en-kauk-sh-noun-cDBnmvw9",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "caouk",
          "caouk"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "stiff",
          "stiff"
        ],
        [
          "Turkish",
          "Turkish"
        ],
        [
          "hat",
          "hat"
        ],
        [
          "turban",
          "turban"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) caouk: a high stiff Turkish hat around which a turban is typically wound or folded"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kǎuk/"
    }
  ],
  "word": "kauk"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ota",
        "3": "قاوق",
        "tr": "kavuk"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish قاوق (kavuk)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kavuk"
      },
      "expansion": "Turkish kavuk",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قاوق (kavuk); compare Turkish kavuk.",
  "forms": [
    {
      "form": "kàuk",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ка̀ук",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kauk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kauci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kauka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kauka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kauku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaucima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kauk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kauke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kauče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kauci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kauku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaucima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaukom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaucima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "kàuk"
      },
      "expansion": "kàuk m (Cyrillic spelling ка̀ук)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧uk"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kauk",
        "10": "kauci",
        "11": "kauku",
        "12": "kaucima",
        "13": "kaukom",
        "14": "kaucima",
        "2": "kauci",
        "3": "kauka",
        "4": "kauka",
        "5": "kauku",
        "6": "kaucima",
        "7": "kauk",
        "8": "kauke",
        "9": "kauče"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Regional Serbo-Croatian",
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian masculine nouns",
        "Serbo-Croatian nouns",
        "Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
        "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to change their apparel,\nand in Turkish apparel dress them:\naround their heads white caouks,\nand on their shoulders green dolmans,\nand on their legs violet baggy breeches,\nin their belts fiery sabers;",
          "ref": "a. 1823, “Banović Strainja”, in Vuk Stefanović Karadžić, editor, Narodne srpske pjesme, volume 2, Leipzig: Breitkopf & Härtel, published 1823, page 124:",
          "roman": "Oću njima ruo prom’jeniti,\nA u Tursko ruo oblačiti:\nOko glave bijele kauke,\nA na pleći zelene dolame,\nA na noge meneviš čakšire,\nO pojasu sablje plamenite;",
          "text": "Оћу њима руо пром’јенити,\nА у Турско руо облачити:\nОко главе бијеле кауке,\nА на плећи зелене доламе,\nА на ноге меневиш чакшире,\nО појасу сабље пламените;",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caouk: a high stiff Turkish hat around which a turban is typically wound or folded"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "caouk",
          "caouk"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "stiff",
          "stiff"
        ],
        [
          "Turkish",
          "Turkish"
        ],
        [
          "hat",
          "hat"
        ],
        [
          "turban",
          "turban"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) caouk: a high stiff Turkish hat around which a turban is typically wound or folded"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kǎuk/"
    }
  ],
  "word": "kauk"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"kauk" meaning in Serbo-Croatian

Noun