"jes" meaning in Serbo-Croatian

See jes in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Forms: jȅs [canonical], је̏с [Cyrillic]
Etymology: From English yes. Etymology templates: {{der|sh|en|yes}} English yes Head templates: {{sh-interjection|head=jȅs}} jȅs (Cyrillic spelling је̏с)
  1. yes!, yeah! (used to express pleasure, joy, or great excitement)
    Sense id: en-jes-sh-intj-ZkcuzjuK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: јес [Cyrillic]
Etymology: Shortened from various inflected forms of bȉti (“to be”). Head templates: {{sh-verb-form}} jes (Cyrillic spelling јес)
  1. (colloquial) Alternative form of jest or jeste, often sarcastically as part of the phrase ma jes Tags: alt-of, alternative, colloquial Alternative form of: jest or jeste, often sarcastically as part of the phrase ma jes
    Sense id: en-jes-sh-verb-TZ9bELwd Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 17 48 36
  2. (colloquial) Alternative form of jesi Tags: alt-of, alternative, colloquial Alternative form of: jesi
    Sense id: en-jes-sh-verb-nJf48LbM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "en",
        "3": "yes"
      },
      "expansion": "English yes",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English yes.",
  "forms": [
    {
      "form": "jȅs",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "је̏с",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "jȅs"
      },
      "expansion": "jȅs (Cyrillic spelling је̏с)",
      "name": "sh-interjection"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yes!, yeah! (used to express pleasure, joy, or great excitement)"
      ],
      "id": "en-jes-sh-intj-ZkcuzjuK",
      "links": [
        [
          "yes",
          "yes"
        ],
        [
          "yeah",
          "yeah"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/jês(ː)/"
    }
  ],
  "word": "jes"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Shortened from various inflected forms of bȉti (“to be”).",
  "forms": [
    {
      "form": "јес",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "jes (Cyrillic spelling јес)",
      "name": "sh-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "jest or jeste"
        },
        {
          "word": "often sarcastically as part of the phrase ma jes"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 48 36",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now judge with true judgement,\nIf there is anything of the truth in you;\nIs it reason, that I leave behind\nGlory from heaven for the sake of your glories:\nAnd for your shadows let go of\nWhat is true, what is eternal?",
          "ref": "1851, D. Ignacio Gjorgji, “Uzdisanje četvàrto”, in Uzdasi mandaljene pokornice u Spili od Marsilje, page 50:",
          "text": "Sad ti osudi sudom pravim,\nAko istine jes što u tebi;\nJe li razlog, da ja ostavim\nZa tvé slave slavu od nebi:\nI za siene pustim tvoje,\nŠto je istino, što viečno je?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "―Well, did he run past?\n―He did.",
          "ref": "2004, Faruk Šehić, Pod pritiskom: priče, page 21:",
          "text": "― Pa jel pretrčo?\n― Jes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of jest or jeste, often sarcastically as part of the phrase ma jes"
      ],
      "id": "en-jes-sh-verb-TZ9bELwd",
      "links": [
        [
          "jest",
          "jest#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "jeste",
          "jeste#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "ma jes",
          "ma jes#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Alternative form of jest or jeste, often sarcastically as part of the phrase ma jes"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "jesi"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Have you been to town?\nHave you seen a sheet of paper?\nThat’s what my face is like.",
          "ref": "1848, anonymous (folk song), “Djevojka sama sebe opisuje” in Narodne pjesme, page 325",
          "roman": "Onako je lice moje.",
          "text": "Jesi l’ iš’o u čaršiju?\nJes’ video list artije?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "KARLO (laughing): Maybe the inspector could announce what we’ve been talking about in the local newspapers so that he could deny it tomorrow.\nSTAJKI: Announce what? Are you sane?",
          "ref": "2005, Književna revija, volume 45, page 137:",
          "text": "KARLO (sa smijehom): Mogao bi inspektor da objavi ovo što smo pričali u lokalnim novinama pa da sutra demantira.\nSTAJKI: Šta da objavi? Jes ti normalan?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of jesi"
      ],
      "id": "en-jes-sh-verb-nJf48LbM",
      "links": [
        [
          "jesi",
          "jesi#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Alternative form of jesi"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "jes"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian interjections",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian non-lemma forms",
    "Serbo-Croatian terms derived from English",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
    "Serbo-Croatian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "en",
        "3": "yes"
      },
      "expansion": "English yes",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English yes.",
  "forms": [
    {
      "form": "jȅs",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "је̏с",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "jȅs"
      },
      "expansion": "jȅs (Cyrillic spelling је̏с)",
      "name": "sh-interjection"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yes!, yeah! (used to express pleasure, joy, or great excitement)"
      ],
      "links": [
        [
          "yes",
          "yes"
        ],
        [
          "yeah",
          "yeah"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/jês(ː)/"
    }
  ],
  "word": "jes"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian non-lemma forms",
    "Serbo-Croatian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Shortened from various inflected forms of bȉti (“to be”).",
  "forms": [
    {
      "form": "јес",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "jes (Cyrillic spelling јес)",
      "name": "sh-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "jest or jeste"
        },
        {
          "word": "often sarcastically as part of the phrase ma jes"
        }
      ],
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Serbo-Croatian colloquialisms",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now judge with true judgement,\nIf there is anything of the truth in you;\nIs it reason, that I leave behind\nGlory from heaven for the sake of your glories:\nAnd for your shadows let go of\nWhat is true, what is eternal?",
          "ref": "1851, D. Ignacio Gjorgji, “Uzdisanje četvàrto”, in Uzdasi mandaljene pokornice u Spili od Marsilje, page 50:",
          "text": "Sad ti osudi sudom pravim,\nAko istine jes što u tebi;\nJe li razlog, da ja ostavim\nZa tvé slave slavu od nebi:\nI za siene pustim tvoje,\nŠto je istino, što viečno je?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "―Well, did he run past?\n―He did.",
          "ref": "2004, Faruk Šehić, Pod pritiskom: priče, page 21:",
          "text": "― Pa jel pretrčo?\n― Jes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of jest or jeste, often sarcastically as part of the phrase ma jes"
      ],
      "links": [
        [
          "jest",
          "jest#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "jeste",
          "jeste#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "ma jes",
          "ma jes#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Alternative form of jest or jeste, often sarcastically as part of the phrase ma jes"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "jesi"
        }
      ],
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Serbo-Croatian colloquialisms",
        "Serbo-Croatian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Have you been to town?\nHave you seen a sheet of paper?\nThat’s what my face is like.",
          "ref": "1848, anonymous (folk song), “Djevojka sama sebe opisuje” in Narodne pjesme, page 325",
          "roman": "Onako je lice moje.",
          "text": "Jesi l’ iš’o u čaršiju?\nJes’ video list artije?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "KARLO (laughing): Maybe the inspector could announce what we’ve been talking about in the local newspapers so that he could deny it tomorrow.\nSTAJKI: Announce what? Are you sane?",
          "ref": "2005, Književna revija, volume 45, page 137:",
          "text": "KARLO (sa smijehom): Mogao bi inspektor da objavi ovo što smo pričali u lokalnim novinama pa da sutra demantira.\nSTAJKI: Šta da objavi? Jes ti normalan?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of jesi"
      ],
      "links": [
        [
          "jesi",
          "jesi#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Alternative form of jesi"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "jes"
}

Download raw JSONL data for jes meaning in Serbo-Croatian (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.