See jaje in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jájce"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jàjčan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jȃjnī"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jȁjovōd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dlaka u jajetu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ȃje",
"4": "",
"5": "egg",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ȃje (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ȃje",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ȃje (“egg”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ȃje (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "jáje",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ја́је",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jaje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jajeta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jaja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jajetu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jajima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jaja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jajetu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jajima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jajetom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jajima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"head": "jáje"
},
"expansion": "jáje n (Cyrillic spelling ја́је)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧je"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jaje",
"10": "jaja",
"11": "jajetu",
"12": "jajima",
"13": "jajetom",
"14": "jajima",
"2": "jaja",
"3": "jajeta",
"4": "jaja",
"5": "jajetu",
"6": "jajima",
"7": "jaje",
"8": "jaja",
"9": "jaje"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fried eggs",
"text": "pržena jaja",
"type": "example"
},
{
"english": "sunny-side up egg",
"text": "jaje na oko",
"type": "example"
},
{
"english": "they found dinosaur eggs in Chechnya that are 60 000 000 years old",
"text": "u Čečeniji su pronašli jaja dinosaura stara 60 000 000 godina",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-jaje-sh-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 53 36",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dude, wait, you shaved your balls?",
"text": "frajeru, ček, obrijao si jaja?",
"type": "example"
},
{
"english": "madam, meet balls of steel",
"text": "gospođo, upoznajte čelična jaja",
"type": "example"
},
{
"english": "the bitch kicked me in the nuts!",
"text": "kučka me udarila u jaja!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ball, testicle"
],
"id": "en-jaje-sh-noun-uCiqFC5u",
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar, colloquial, usually in the plural) ball, testicle"
],
"tags": [
"colloquial",
"mildly",
"plural-normally",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to look for meaningless details",
"text": "tražiti dlaku u jajetu",
"type": "example"
},
{
"english": "as two peas in a pod",
"text": "(biti sličan) kao jaje jajetu",
"type": "example"
},
{
"english": "to rest and enjoy (as opposed to be working hard)",
"text": "hladiti jaja",
"type": "example"
},
{
"english": "to have somebody by the balls",
"text": "držati koga za jaja",
"type": "example"
},
{
"english": "(as an adjective) awesome; (as an adverb) awesomely; completely, to the full",
"text": "do jaja",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiomatic and figurative meanings"
],
"id": "en-jaje-sh-noun-hKyyJGcS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jǎːje/"
}
],
"word": "jaje"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian neuter nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic"
],
"derived": [
{
"word": "jájce"
},
{
"word": "jàjčan"
},
{
"word": "jȃjnī"
},
{
"word": "jȁjovōd"
},
{
"word": "dlaka u jajetu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ȃje",
"4": "",
"5": "egg",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ȃje (“egg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ȃje",
"4": "",
"5": "egg"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ȃje (“egg”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ȃje (“egg”).",
"forms": [
{
"form": "jáje",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ја́је",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jaje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jajeta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jaja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jajetu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jajima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "jaja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jajetu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jajima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jajetom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jajima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"head": "jáje"
},
"expansion": "jáje n (Cyrillic spelling ја́је)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧je"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jaje",
"10": "jaja",
"11": "jajetu",
"12": "jajima",
"13": "jajetom",
"14": "jajima",
"2": "jaja",
"3": "jajeta",
"4": "jaja",
"5": "jajetu",
"6": "jajima",
"7": "jaje",
"8": "jaja",
"9": "jaje"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fried eggs",
"text": "pržena jaja",
"type": "example"
},
{
"english": "sunny-side up egg",
"text": "jaje na oko",
"type": "example"
},
{
"english": "they found dinosaur eggs in Chechnya that are 60 000 000 years old",
"text": "u Čečeniji su pronašli jaja dinosaura stara 60 000 000 godina",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian colloquialisms",
"Serbo-Croatian terms with usage examples",
"Serbo-Croatian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "dude, wait, you shaved your balls?",
"text": "frajeru, ček, obrijao si jaja?",
"type": "example"
},
{
"english": "madam, meet balls of steel",
"text": "gospođo, upoznajte čelična jaja",
"type": "example"
},
{
"english": "the bitch kicked me in the nuts!",
"text": "kučka me udarila u jaja!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ball, testicle"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar, colloquial, usually in the plural) ball, testicle"
],
"tags": [
"colloquial",
"mildly",
"plural-normally",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to look for meaningless details",
"text": "tražiti dlaku u jajetu",
"type": "example"
},
{
"english": "as two peas in a pod",
"text": "(biti sličan) kao jaje jajetu",
"type": "example"
},
{
"english": "to rest and enjoy (as opposed to be working hard)",
"text": "hladiti jaja",
"type": "example"
},
{
"english": "to have somebody by the balls",
"text": "držati koga za jaja",
"type": "example"
},
{
"english": "(as an adjective) awesome; (as an adverb) awesomely; completely, to the full",
"text": "do jaja",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiomatic and figurative meanings"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jǎːje/"
}
],
"word": "jaje"
}
Download raw JSONL data for jaje meaning in Serbo-Croatian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.