"i" meaning in Serbo-Croatian

See i in All languages combined, or Wiktionary

Character

IPA: /i/ [phoneme] Forms: и [Cyrillic]
Etymology: See Translingual section. Head templates: {{sh-letter}} i (Cyrillic spelling и)
  1. The thirteenth letter of the Serbo-Croatian alphabet, written in the Latin script. Tags: letter
    Sense id: en-i-sh-character-z43Cj9cx Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 72 0 0 2 16 10 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Conjunction

IPA: /i/ Audio: Sr-i.ogg Forms: и [Cyrillic]
Etymology: From Proto-Slavic *i. Etymology templates: {{inh|sh|sla-pro|*i}} Proto-Slavic *i Head templates: {{sh-conjunction}} i (Cyrillic spelling и)
  1. and
    Sense id: en-i-sh-conj-YgERG4Og
  2. (i… i…) both… and…
    Sense id: en-i-sh-conj-3QkeRS7K
  3. also, too, as well
    Sense id: en-i-sh-conj-vxbCErkp
  4. even (usually preceded by čȁk)
    Sense id: en-i-sh-conj-Bfdr5G00 Categories (other): Serbo-Croatian links with redundant target parameters
  5. (ne sȁmo… nȅgo/vȅć i…) also, too
    Sense id: en-i-sh-conj-gfFjydy1 Categories (other): Serbo-Croatian links with redundant target parameters
  6. so, so that (= te, pa)
    Sense id: en-i-sh-conj-dYG9Y5mb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for i meaning in Serbo-Croatian (3.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "See Translingual section.",
  "forms": [
    {
      "form": "и",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "i (Cyrillic spelling и)",
      "name": "sh-letter"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 0 0 2 16 10 0",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The thirteenth letter of the Serbo-Croatian alphabet, written in the Latin script."
      ],
      "id": "en-i-sh-character-z43Cj9cx",
      "links": [
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "alphabet",
          "alphabet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "letter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i/",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    }
  ],
  "word": "i"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*i"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *i",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *i.",
  "forms": [
    {
      "form": "и",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "i (Cyrillic spelling и)",
      "name": "sh-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Ivica i Marica se vole ― Ivica and Marica love each other.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "and so on",
          "text": "i tako dalje",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and"
      ],
      "id": "en-i-sh-conj-YgERG4Og",
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "you can't simultaneously both sue and judge",
          "text": "ne možeš istovremeno i tužiti i suditi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "both… and…"
      ],
      "id": "en-i-sh-conj-3QkeRS7K",
      "links": [
        [
          "both",
          "both"
        ],
        [
          "and",
          "and"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(i… i…) both… and…"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I like your choice too",
          "text": "i meni se sviđa vaš odabir",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "also, too, as well"
      ],
      "id": "en-i-sh-conj-vxbCErkp",
      "links": [
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ],
        [
          "as well",
          "as well"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "even I have been invited to the party",
          "text": "(čak) i ja sam pozvan na zabavu!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even (usually preceded by čȁk)"
      ],
      "id": "en-i-sh-conj-Bfdr5G00",
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ],
        [
          "čȁk",
          "čak#Serbo-Croatian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he is not only talented, but also very industrious",
          "text": "on je ne samo darovit, nego i jako marljiv",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "also, too"
      ],
      "id": "en-i-sh-conj-gfFjydy1",
      "links": [
        [
          "ne",
          "ne#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "sȁmo",
          "samo#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "nȅgo",
          "nego#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "vȅć",
          "već#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ne sȁmo… nȅgo/vȅć i…) also, too"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I grew tired, so I couldn't play basketball anymore",
          "text": "umorio sam se i nisam mogao više igrati košarku",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, so that (= te, pa)"
      ],
      "id": "en-i-sh-conj-dYG9Y5mb",
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "te",
          "te#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "pa",
          "pa#Serbo-Croatian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i/"
    },
    {
      "audio": "Sr-i.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Sr-i.ogg/Sr-i.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Sr-i.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "i"
}
{
  "categories": [
    "Pages with raw sortkeys",
    "Serbo-Croatian conjunctions",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian letters",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
    "Serbo-Croatian terms with audio links"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "See Translingual section.",
  "forms": [
    {
      "form": "и",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "i (Cyrillic spelling и)",
      "name": "sh-letter"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "The thirteenth letter of the Serbo-Croatian alphabet, written in the Latin script."
      ],
      "links": [
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "alphabet",
          "alphabet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "letter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i/",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    }
  ],
  "word": "i"
}

{
  "categories": [
    "Pages with raw sortkeys",
    "Serbo-Croatian conjunctions",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
    "Serbo-Croatian terms with audio links"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*i"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *i",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *i.",
  "forms": [
    {
      "form": "и",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "i (Cyrillic spelling и)",
      "name": "sh-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ivica i Marica se vole ― Ivica and Marica love each other.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "and so on",
          "text": "i tako dalje",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and"
      ],
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "you can't simultaneously both sue and judge",
          "text": "ne možeš istovremeno i tužiti i suditi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "both… and…"
      ],
      "links": [
        [
          "both",
          "both"
        ],
        [
          "and",
          "and"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(i… i…) both… and…"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like your choice too",
          "text": "i meni se sviđa vaš odabir",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "also, too, as well"
      ],
      "links": [
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ],
        [
          "as well",
          "as well"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian links with redundant target parameters",
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "even I have been invited to the party",
          "text": "(čak) i ja sam pozvan na zabavu!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even (usually preceded by čȁk)"
      ],
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ],
        [
          "čȁk",
          "čak#Serbo-Croatian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian links with redundant target parameters",
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he is not only talented, but also very industrious",
          "text": "on je ne samo darovit, nego i jako marljiv",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "also, too"
      ],
      "links": [
        [
          "ne",
          "ne#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "sȁmo",
          "samo#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "nȅgo",
          "nego#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "vȅć",
          "već#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "too",
          "too"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ne sȁmo… nȅgo/vȅć i…) also, too"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I grew tired, so I couldn't play basketball anymore",
          "text": "umorio sam se i nisam mogao više igrati košarku",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, so that (= te, pa)"
      ],
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "te",
          "te#Serbo-Croatian"
        ],
        [
          "pa",
          "pa#Serbo-Croatian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i/"
    },
    {
      "audio": "Sr-i.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Sr-i.ogg/Sr-i.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Sr-i.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "i"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: i… i…",
  "path": [
    "i"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "i",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: i… i…",
  "path": [
    "i"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "i",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: ne sȁmo… nȅgo/vȅć i…",
  "path": [
    "i"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "i",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: ne sȁmo… nȅgo/vȅć i…",
  "path": [
    "i"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "i",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.