"bdeti" meaning in Serbo-Croatian

See bdeti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bdêti/
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Czech bdít. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*bъděti|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *bъděti, {{inh+|sh|sla-pro|*bъděti}} Inherited from Proto-Slavic *bъděti, {{inh|sh|ine-bsl-pro|*budḗˀtei}} Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, {{inh|sh|ine-pro|*bʰewdʰ-||to (be) awake}} Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), {{cog|cs|bdít}} Czech bdít Head templates: {{sh-verb|a=impf|head=bdȅti}} bdȅti impf (Cyrillic spelling бде̏ти) Inflection templates: {{sh-conj|app.fp=bdele|app.fs=bdela|app.mp=bdeli|app.ms=bdeo|app.np=bdela|app.ns=bdelo|f1.hr=bdet|f1.stem=bde|impf.1p=bdijasmo / bđasmo|impf.1s=bdijah / bđah|impf.2p=bdijaste / bđaste|impf.2s=bdijaše / bđaše|impf.3p=bdijahu / bđahu|impf.3s=bdijaše / bđaše|impt.1p=bdijmo / bdimo|impt.2p=bdijte / bdite|impt.2s=bdij / bdi|pr.1p=bdemo / bdimo|pr.1s=bdem / bdim|pr.2p=bdete / bdite|pr.2s=bdeš / bdiš|pr.3p=bdiju / bde|pr.3s=bde / bdi|pr.va=bdȇći/bdȉjūći|vn=bdénje/bdēnje}} Forms: bdȅti [canonical, imperfective], бде̏ти [Cyrillic], no-table-tags [table-tags], bdeti [infinitive], bdȇći [adverbial, present], bdȉjūći [adverbial, present], - [adverbial, past], bdénje [noun-from-verb], bdēnje [noun-from-verb], bdem [first-person, present, singular], bdim [first-person, present, singular], bdeš [present, second-person, singular], bdiš [present, second-person, singular], bde [present, singular, third-person], bdi [present, singular, third-person], bdemo [first-person, plural, present], bdimo [first-person, plural, present], bdete [plural, present, second-person], bdite [plural, present, second-person], bdiju [plural, present, third-person], bde [plural, present, third-person], bdet ću [first-person, future, future-i, singular], bdeću [first-person, future, future-i, singular], bdet ćeš [future, future-i, second-person, singular], bdećeš [future, future-i, second-person, singular], bdet će [future, future-i, singular, third-person], bdeće [future, future-i, singular, third-person], bdet ćemo [first-person, future, future-i, plural], bdećemo [first-person, future, future-i, plural], bdet ćete [future, future-i, plural, second-person], bdećete [future, future-i, plural, second-person], bdet će [future, future-i, plural, third-person], bdeće [future, future-i, plural, third-person], bȕdēm bdeo [first-person, future, future-ii, singular], bȕdēš bdeo [future, future-ii, second-person, singular], bȕdē bdeo [future, future-ii, singular, third-person], bȕdēmo bdeli [first-person, future, future-ii, plural], bȕdēte bdeli [future, future-ii, plural, second-person], bȕdū bdeli [future, future-ii, plural, third-person], bdeo sam [first-person, past, perfect, singular], bdeo si [past, perfect, second-person, singular], bdeo je [past, perfect, singular, third-person], bdeli smo [first-person, past, perfect, plural], bdeli ste [past, perfect, plural, second-person], bdeli su [past, perfect, plural, third-person], bȉo sam bdeo [first-person, past, pluperfect, singular], bȉo si bdeo [past, pluperfect, second-person, singular], bȉo je bdeo [past, pluperfect, singular, third-person], bíli smo bdeli [first-person, past, pluperfect, plural], bíli ste bdeli [past, pluperfect, plural, second-person], bíli su bdeli [past, pluperfect, plural, third-person], bdijah [first-person, imperfect, past, singular], bđah [first-person, imperfect, past, singular], bdijaše [imperfect, past, second-person, singular], bđaše [imperfect, past, second-person, singular], bdijaše [imperfect, past, singular, third-person], bđaše [imperfect, past, singular, third-person], bdijasmo [first-person, imperfect, past, plural], bđasmo [first-person, imperfect, past, plural], bdijaste [imperfect, past, plural, second-person], bđaste [imperfect, past, plural, second-person], bdijahu [imperfect, past, plural, third-person], bđahu [imperfect, past, plural, third-person], bdeo bih [conditional, conditional-i, first-person, singular], bdeo bi [conditional, conditional-i, second-person, singular], bdeo bi [conditional, conditional-i, singular, third-person], bdeli bismo [conditional, conditional-i, first-person, plural], bdeli biste [conditional, conditional-i, plural, second-person], bdeli bi [conditional, conditional-i, plural, third-person], bȉo bih bdeo [conditional, conditional-ii, first-person, singular], bȉo bi bdeo [conditional, conditional-ii, second-person, singular], bȉo bi bdeo [conditional, conditional-ii, singular, third-person], bíli bismo bdeli [conditional, conditional-ii, first-person, plural], bíli biste bdeli [conditional, conditional-ii, plural, second-person], bíli bi bdeli [conditional, conditional-ii, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], bdij [imperative, second-person, singular], bdi [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], bdijmo [first-person, imperative, plural], bdimo [first-person, imperative, plural], bdijte [imperative, plural, second-person], bdite [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], bdeo [active, masculine, participle, past, singular], bdela [active, feminine, participle, past, singular], bdelo [active, neuter, participle, past, singular], bdeli [active, masculine, participle, past, plural], bdele [active, feminine, participle, past, plural], bdela [active, neuter, participle, past, plural]
  1. (intransitive) to watch over, keep vigil (+ nad (“over”) + instrumental) Tags: intransitive Synonyms: bdjȅti [Ijekavian] Derived forms: pròbdeti
    Sense id: en-bdeti-sh-verb-2Gfryk5n Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header

Download JSON data for bdeti meaning in Serbo-Croatian (11.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bъděti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bъděti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bъděti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bъděti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*budḗˀtei"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewdʰ-",
        "4": "",
        "5": "to (be) awake"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "bdít"
      },
      "expansion": "Czech bdít",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Czech bdít.",
  "forms": [
    {
      "form": "bdȅti",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "бде̏ти",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdȇći",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bdȉjūći",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bdénje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "bdēnje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "bdem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bdimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bdete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet ću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet ćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdećeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet ćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdećemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet ćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdećete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēm bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēš bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdē bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēmo bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēte bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdū bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo sam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo si",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo je",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli smo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli ste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo sam bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo si bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo je bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli smo bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli ste bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli su bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bđah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bđaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bđaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijasmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bđasmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bđaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bđahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo bih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli bismo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli biste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bih bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bismo bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli biste bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bi bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "bdȅti"
      },
      "expansion": "bdȅti impf (Cyrillic spelling бде̏ти)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bde‧ti"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "bdele",
        "app.fs": "bdela",
        "app.mp": "bdeli",
        "app.ms": "bdeo",
        "app.np": "bdela",
        "app.ns": "bdelo",
        "f1.hr": "bdet",
        "f1.stem": "bde",
        "impf.1p": "bdijasmo / bđasmo",
        "impf.1s": "bdijah / bđah",
        "impf.2p": "bdijaste / bđaste",
        "impf.2s": "bdijaše / bđaše",
        "impf.3p": "bdijahu / bđahu",
        "impf.3s": "bdijaše / bđaše",
        "impt.1p": "bdijmo / bdimo",
        "impt.2p": "bdijte / bdite",
        "impt.2s": "bdij / bdi",
        "pr.1p": "bdemo / bdimo",
        "pr.1s": "bdem / bdim",
        "pr.2p": "bdete / bdite",
        "pr.2s": "bdeš / bdiš",
        "pr.3p": "bdiju / bde",
        "pr.3s": "bde / bdi",
        "pr.va": "bdȇći/bdȉjūći",
        "vn": "bdénje/bdēnje"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "pròbdeti"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the mother was watching over the child the whole night",
          "text": "c(ij)elu noć je majka bd(j)ela nad d(j)etetom",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch over, keep vigil (+ nad (“over”) + instrumental)"
      ],
      "id": "en-bdeti-sh-verb-2Gfryk5n",
      "links": [
        [
          "watch over",
          "watch over"
        ],
        [
          "vigil",
          "vigil"
        ],
        [
          "nad",
          "nad#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to watch over, keep vigil (+ nad (“over”) + instrumental)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Ijekavian"
          ],
          "word": "bdjȅti"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bdêti/"
    }
  ],
  "word": "bdeti"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "pròbdeti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bъděti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bъděti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bъděti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bъděti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*budḗˀtei"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewdʰ-",
        "4": "",
        "5": "to (be) awake"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "bdít"
      },
      "expansion": "Czech bdít",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bъděti, from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to (be) awake”), cognate with Czech bdít.",
  "forms": [
    {
      "form": "bdȅti",
      "tags": [
        "canonical",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "бде̏ти",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-conj\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bdȇći",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bdȉjūći",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bdénje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "bdēnje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "bdem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bdimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bdete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdiju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet ću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeću",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet ćeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdećeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet ćemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdećemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet ćete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdećete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdet će",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeće",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēm bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēš bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdē bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēmo bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdēte bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȕdū bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo sam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo si",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo je",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli smo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli ste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo sam bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo si bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo je bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli smo bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli ste bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli su bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bđah",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bđaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bđaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijasmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bđasmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bđaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bđahu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo bih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli bismo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli biste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-i",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bih bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bȉo bi bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bismo bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli biste bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bíli bi bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "conditional-ii",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdijte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bdeli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdele",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bdela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "head": "bdȅti"
      },
      "expansion": "bdȅti impf (Cyrillic spelling бде̏ти)",
      "name": "sh-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bde‧ti"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "app.fp": "bdele",
        "app.fs": "bdela",
        "app.mp": "bdeli",
        "app.ms": "bdeo",
        "app.np": "bdela",
        "app.ns": "bdelo",
        "f1.hr": "bdet",
        "f1.stem": "bde",
        "impf.1p": "bdijasmo / bđasmo",
        "impf.1s": "bdijah / bđah",
        "impf.2p": "bdijaste / bđaste",
        "impf.2s": "bdijaše / bđaše",
        "impf.3p": "bdijahu / bđahu",
        "impf.3s": "bdijaše / bđaše",
        "impt.1p": "bdijmo / bdimo",
        "impt.2p": "bdijte / bdite",
        "impt.2s": "bdij / bdi",
        "pr.1p": "bdemo / bdimo",
        "pr.1s": "bdem / bdim",
        "pr.2p": "bdete / bdite",
        "pr.2s": "bdeš / bdiš",
        "pr.3p": "bdiju / bde",
        "pr.3s": "bde / bdi",
        "pr.va": "bdȇći/bdȉjūći",
        "vn": "bdénje/bdēnje"
      },
      "name": "sh-conj"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
        "Serbo-Croatian imperfective verbs",
        "Serbo-Croatian intransitive verbs",
        "Serbo-Croatian lemmas",
        "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
        "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
        "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
        "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
        "Serbo-Croatian terms with usage examples",
        "Serbo-Croatian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the mother was watching over the child the whole night",
          "text": "c(ij)elu noć je majka bd(j)ela nad d(j)etetom",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to watch over, keep vigil (+ nad (“over”) + instrumental)"
      ],
      "links": [
        [
          "watch over",
          "watch over"
        ],
        [
          "vigil",
          "vigil"
        ],
        [
          "nad",
          "nad#Serbo-Croatian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to watch over, keep vigil (+ nad (“over”) + instrumental)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bdêti/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Ijekavian"
      ],
      "word": "bdjȅti"
    }
  ],
  "word": "bdeti"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bdeti/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "bdeti"
  ],
  "section": "Serbo-Croatian",
  "subsection": "verb",
  "title": "bdeti",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.