See црнчити in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From цр̑н, literally \"to work like a negro\".",
"forms": [
{
"form": "цр̑нчити",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "cȓnčiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "црнчити",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "цр̑нче̄ћи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "цр̑нче̄ње",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "црнчим",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчиш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "црнчите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "црнче",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчит ћу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчићу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчит ћеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчићеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчит ћемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчићемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчит ћете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчићете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчит ћē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄м црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ш црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄мо црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏де̄те црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏дӯ црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчио сам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчио си",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчио је",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчили смо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчили сте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчили су",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о сам црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о си црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о је црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли смо црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли сте црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли су црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчах",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчасмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчасте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчаху",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчио бих",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчили бисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчили бисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчили би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о бих црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли бисмо црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли бисте црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли би црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчио m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчила f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчило n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчили m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчиле f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчила n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"head": "цр̑нчити"
},
"expansion": "цр̑нчити impf (Latin spelling cȓnčiti)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"црн",
"чи",
"ти"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to drudge, grub, slave away"
],
"id": "en-црнчити-sh-verb-DCstvMWR",
"links": [
[
"drudge",
"drudge"
],
[
"grub",
"grub"
],
[
"slave away",
"slave away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to drudge, grub, slave away"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sr̂ːnt͡ʃiti/"
}
],
"word": "црнчити"
}
{
"etymology_text": "From цр̑н, literally \"to work like a negro\".",
"forms": [
{
"form": "цр̑нчити",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "cȓnčiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "црнчити",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "цр̑нче̄ћи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "цр̑нче̄ње",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "црнчим",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчиш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "црнчите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "црнче",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчит ћу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчићу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчит ћеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчићеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчит ћемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчићемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчит ћете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчићете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчит ћē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄м црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ш црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄мо црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏де̄те црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏дӯ црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчио сам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчио си",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчио је",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчили смо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчили сте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчили су",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о сам црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о си црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о је црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли смо црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли сте црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли су црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчах",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчасмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчасте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчаху",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчио бих",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчили бисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчили бисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчили би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о бих црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би црнчио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли бисмо црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли бисте црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли би црнчили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "црнчи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "црнчите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчио m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчила f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчило n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчили m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчиле f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "црнчила n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"head": "цр̑нчити"
},
"expansion": "цр̑нчити impf (Latin spelling cȓnčiti)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"црн",
"чи",
"ти"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian colloquialisms",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian imperfective verbs",
"Serbo-Croatian intransitive verbs",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian verbs"
],
"glosses": [
"to drudge, grub, slave away"
],
"links": [
[
"drudge",
"drudge"
],
[
"grub",
"grub"
],
[
"slave away",
"slave away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to drudge, grub, slave away"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sr̂ːnt͡ʃiti/"
}
],
"word": "црнчити"
}
Download raw JSONL data for црнчити meaning in Serbo-Croatian (8.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present verbal adverb'",
"path": [
"црнчити"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "црнчити",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past verbal adverb'",
"path": [
"црнчити"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "црнчити",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active past participle'",
"path": [
"црнчити"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "црнчити",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.