See према in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for према meaning in Serbo-Croatian (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*prěmъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *prěmъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*prěmъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *prěmъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pręmъ"
},
"expansion": "*pręmъ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *prěmъ, *pręmъ.",
"forms": [
{
"form": "пре̏ма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prȅma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "пре̏ма"
},
"expansion": "пре̏ма (Latin spelling prȅma)",
"name": "sh-preposition"
}
],
"hyphenation": [
"пре‧ма"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 23 18 22 19",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm going toward the house.",
"text": "Идем према кући.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"towards, at (in the direction of) [+dative]",
"towards, at (in the direction of)"
],
"id": "en-према-sh-prep-CuNJsS~a",
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"at",
"at"
]
],
"raw_glosses": [
"towards, at (in the direction of) [+dative]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 23 18 22 19",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sit opposite me.",
"text": "С(ј)едни према мени.",
"type": "example"
},
{
"english": "They were standing opposite one another.",
"text": "Стајали су један према другоме.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opposite (= на̀према, на̏прем) [+dative]",
"opposite (= на̀према, на̏прем)"
],
"id": "en-према-sh-prep-OTMoLxKV",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"на̀према",
"напрема#Serbo-Croatian"
],
[
"на̏прем",
"напрем#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"opposite (= на̀према, на̏прем) [+dative]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 34 42 13",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 18 22 19",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "therefore",
"text": "према томе",
"type": "example"
},
{
"english": "in my opinion",
"text": "према мом мишљењу",
"type": "example"
},
{
"english": "according to our needs",
"text": "према нашим потребама",
"type": "example"
},
{
"text": "према јеловнику ― à la carte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by, according to, in accordance with (= на̀према, на̏прем)"
],
"id": "en-према-sh-prep-HE23j31k",
"links": [
[
"dative case",
"dative case"
],
[
"locative case",
"locative case"
],
[
"by",
"by"
],
[
"according to",
"according to"
],
[
"accordance",
"accordance"
],
[
"на̀према",
"напрема#Serbo-Croatian"
],
[
"на̏прем",
"напрем#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ dative case or locative case) by, according to, in accordance with (= на̀према, на̏прем)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 34 42 13",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 18 22 19",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Compared to him, we are all amateurs.",
"text": "Према њему, сви смо ми аматери.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in comparison with, compared to (= на̀према, на̏прем) [+dative]",
"in comparison with, compared to (= на̀према, на̏прем)"
],
"id": "en-према-sh-prep-4cCh1byi",
"links": [
[
"comparison",
"comparison"
],
[
"compare",
"compare"
],
[
"на̀према",
"напрема#Serbo-Croatian"
],
[
"на̏прем",
"напрем#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"in comparison with, compared to (= на̀према, на̏прем) [+dative]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 34 42 13",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 18 22 19",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "love for the children",
"text": "љубав према д(ј)еци",
"type": "example"
},
{
"english": "Be kind to her.",
"text": "Буди добар према њој.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to, towards, for, of (of feelings and affection) (= на̀према, на̏прем) [+dative]",
"to, towards, for, of (of feelings and affection) (= на̀према, на̏прем)"
],
"id": "en-према-sh-prep-lZGrxsJT",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"towards",
"towards"
],
[
"for",
"for"
],
[
"of",
"of"
],
[
"на̀према",
"напрема#Serbo-Croatian"
],
[
"на̏прем",
"напрем#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"to, towards, for, of (of feelings and affection) (= на̀према, на̏прем) [+dative]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/prêma/"
}
],
"word": "према"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian prepositions",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*prěmъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *prěmъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*prěmъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *prěmъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pręmъ"
},
"expansion": "*pręmъ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *prěmъ, *pręmъ.",
"forms": [
{
"form": "пре̏ма",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prȅma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "пре̏ма"
},
"expansion": "пре̏ма (Latin spelling prȅma)",
"name": "sh-preposition"
}
],
"hyphenation": [
"пре‧ма"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm going toward the house.",
"text": "Идем према кући.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"towards, at (in the direction of) [+dative]",
"towards, at (in the direction of)"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"at",
"at"
]
],
"raw_glosses": [
"towards, at (in the direction of) [+dative]"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sit opposite me.",
"text": "С(ј)едни према мени.",
"type": "example"
},
{
"english": "They were standing opposite one another.",
"text": "Стајали су један према другоме.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opposite (= на̀према, на̏прем) [+dative]",
"opposite (= на̀према, на̏прем)"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"на̀према",
"напрема#Serbo-Croatian"
],
[
"на̏прем",
"напрем#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"opposite (= на̀према, на̏прем) [+dative]"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "therefore",
"text": "према томе",
"type": "example"
},
{
"english": "in my opinion",
"text": "према мом мишљењу",
"type": "example"
},
{
"english": "according to our needs",
"text": "према нашим потребама",
"type": "example"
},
{
"text": "према јеловнику ― à la carte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by, according to, in accordance with (= на̀према, на̏прем)"
],
"links": [
[
"dative case",
"dative case"
],
[
"locative case",
"locative case"
],
[
"by",
"by"
],
[
"according to",
"according to"
],
[
"accordance",
"accordance"
],
[
"на̀према",
"напрема#Serbo-Croatian"
],
[
"на̏прем",
"напрем#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(+ dative case or locative case) by, according to, in accordance with (= на̀према, на̏прем)"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Compared to him, we are all amateurs.",
"text": "Према њему, сви смо ми аматери.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in comparison with, compared to (= на̀према, на̏прем) [+dative]",
"in comparison with, compared to (= на̀према, на̏прем)"
],
"links": [
[
"comparison",
"comparison"
],
[
"compare",
"compare"
],
[
"на̀према",
"напрема#Serbo-Croatian"
],
[
"на̏прем",
"напрем#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"in comparison with, compared to (= на̀према, на̏прем) [+dative]"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "love for the children",
"text": "љубав према д(ј)еци",
"type": "example"
},
{
"english": "Be kind to her.",
"text": "Буди добар према њој.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to, towards, for, of (of feelings and affection) (= на̀према, на̏прем) [+dative]",
"to, towards, for, of (of feelings and affection) (= на̀према, на̏прем)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"towards",
"towards"
],
[
"for",
"for"
],
[
"of",
"of"
],
[
"на̀према",
"напрема#Serbo-Croatian"
],
[
"на̏прем",
"напрем#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"to, towards, for, of (of feelings and affection) (= на̀према, на̏прем) [+dative]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/prêma/"
}
],
"word": "према"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: + dative case or locative case",
"path": [
"према"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "preposition",
"title": "према",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: + dative case or locative case",
"path": [
"према"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "preposition",
"title": "према",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.