"народ" meaning in Serbo-Croatian

See народ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /nǎːrod/
Rhymes: -rod Etymology: Inherited from Proto-Slavic *narodъ. By surface analysis, на- + род (“race”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sh|sla-pro|*narodъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *narodъ, {{inh+|sh|sla-pro|*narodъ}} Inherited from Proto-Slavic *narodъ, {{surf|sh|на-|род|gloss2=race}} By surface analysis, на- + род (“race”) Head templates: {{sh-noun|g=m|head=на́род}} на́род m (Latin spelling národ) Inflection templates: {{sh-decl-noun|на́род|на́роди|народа|народа|народу|народима|народ|народе|народе|народи|народу|народима|народом|народима}} Forms: на́род [canonical, masculine], národ [romanization], no-table-tags [table-tags], на́род [nominative, singular], на́роди [nominative, plural], народа [genitive, singular], народа [genitive, plural], народу [dative, singular], народима [dative, plural], народ [accusative, singular], народе [accusative, plural], народе [singular, vocative], народи [plural, vocative], народу [locative, singular], народима [locative, plural], народом [instrumental, singular], народима [instrumental, plural]
  1. people
    Sense id: en-народ-sh-noun-yQImgPiI Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header, Serbo-Croatian terms prefixed with на- Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 79 11 11 Disambiguation of Serbo-Croatian terms prefixed with на-: 77 12 12
  2. nation
    Sense id: en-народ-sh-noun-dADsElDh
  3. folk
    Sense id: en-народ-sh-noun-~LuufAC0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: народни, народност, народноослободилачки
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "народни"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "народност"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "народноослободилачки"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*narodъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *narodъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*narodъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *narodъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "на-",
        "3": "род",
        "gloss2": "race"
      },
      "expansion": "By surface analysis, на- + род (“race”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *narodъ. By surface analysis, на- + род (“race”).",
  "forms": [
    {
      "form": "на́род",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "národ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́род",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́роди",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "народа",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "народа",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "народу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "народима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "народ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "народе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "народе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "народи",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "народу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "народима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "народом",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "народима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "на́род"
      },
      "expansion": "на́род m (Latin spelling národ)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧род"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́род",
        "10": "народи",
        "11": "народу",
        "12": "народима",
        "13": "народом",
        "14": "народима",
        "2": "на́роди",
        "3": "народа",
        "4": "народа",
        "5": "народу",
        "6": "народима",
        "7": "народ",
        "8": "народе",
        "9": "народе"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian terms prefixed with на-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"What kind of people are we when \"leprous\" is the only word that rhymes with \"love\"?",
          "text": "Какав смо ми то народ кад је \"губав\" једина р(иј)еч која се римује с \"љубав\"?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "With various instructions and orders, we have taken measures with all units to work properly politically with the people, and to feel the love of our troops and there will be no inconvenient outbursts.",
          "ref": "1942 November 27, Јосип Броз Тито, Извјештај штаба 3. НОУ дивизије, Jajce:",
          "text": "Са разним упутствима и наређењима предузели смо мјере код свих јединица да правилно политички раде са народом, те да осјети љубав наших трупа и не буде незгодних испада.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people"
      ],
      "id": "en-народ-sh-noun-yQImgPiI",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nation"
      ],
      "id": "en-народ-sh-noun-dADsElDh",
      "links": [
        [
          "nation",
          "nation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "folk"
      ],
      "id": "en-народ-sh-noun-~LuufAC0",
      "links": [
        [
          "folk",
          "folk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nǎːrod/"
    },
    {
      "rhymes": "-rod"
    }
  ],
  "word": "народ"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Serbo-Croatian/rod",
    "Rhymes:Serbo-Croatian/rod/2 syllables",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian masculine nouns",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Serbo-Croatian terms prefixed with на-",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "народни"
    },
    {
      "word": "народност"
    },
    {
      "word": "народноослободилачки"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*narodъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *narodъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*narodъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *narodъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "на-",
        "3": "род",
        "gloss2": "race"
      },
      "expansion": "By surface analysis, на- + род (“race”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *narodъ. By surface analysis, на- + род (“race”).",
  "forms": [
    {
      "form": "на́род",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "národ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́род",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́роди",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "народа",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "народа",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "народу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "народима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "народ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "народе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "народе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "народи",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "народу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "народима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "народом",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "народима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "на́род"
      },
      "expansion": "на́род m (Latin spelling národ)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧род"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́род",
        "10": "народи",
        "11": "народу",
        "12": "народима",
        "13": "народом",
        "14": "народима",
        "2": "на́роди",
        "3": "народа",
        "4": "народа",
        "5": "народу",
        "6": "народима",
        "7": "народ",
        "8": "народе",
        "9": "народе"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with quotations",
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"What kind of people are we when \"leprous\" is the only word that rhymes with \"love\"?",
          "text": "Какав смо ми то народ кад је \"губав\" једина р(иј)еч која се римује с \"љубав\"?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "With various instructions and orders, we have taken measures with all units to work properly politically with the people, and to feel the love of our troops and there will be no inconvenient outbursts.",
          "ref": "1942 November 27, Јосип Броз Тито, Извјештај штаба 3. НОУ дивизије, Jajce:",
          "text": "Са разним упутствима и наређењима предузели смо мјере код свих јединица да правилно политички раде са народом, те да осјети љубав наших трупа и не буде незгодних испада.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nation"
      ],
      "links": [
        [
          "nation",
          "nation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "folk"
      ],
      "links": [
        [
          "folk",
          "folk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nǎːrod/"
    },
    {
      "rhymes": "-rod"
    }
  ],
  "word": "народ"
}

Download raw JSONL data for народ meaning in Serbo-Croatian (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.