See кад in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for кад meaning in Serbo-Croatian (9.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*ko"
},
"expansion": "*ko",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*gъda"
},
"expansion": "*gъda",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*godъ"
},
"expansion": "*godъ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "годъ",
"t": "right time"
},
"expansion": "Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda, a compound of *ko (from Proto-Indo-European *kʷos) and *gъda, genitive singular of *godъ (compare Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)), thus originally meaning \"at what time\".",
"forms": [
{
"form": "ка̏д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kȁd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ка̏д"
},
"expansion": "ка̏д (Latin spelling kȁd)",
"name": "sh-conjunction"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When will you come?",
"text": "Кад ћеш доћи?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-кад-sh-conj-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) when"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't know when I will arrive at the meeting.",
"text": "Не знам кад ћу стићи на састанак.",
"type": "example"
},
{
"english": "The nigh has just fallen, when the rain began.",
"text": "Само што је пала ноћ, кад поче киша.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-кад-sh-conj-FeqnUkCu1",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If only I had a little more free time...",
"text": "Кад бих само имао мало више слободног времена...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if (= да)"
],
"id": "en-кад-sh-conj-~z~p5xVn",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"да",
"да#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(subjunctive only) if (= да)"
],
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 13 4 4 0 13 16",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "whenever",
"text": "кад(а) год",
"type": "example"
},
{
"english": "rarely",
"text": "мало кад",
"type": "example"
},
{
"english": "sooner or later",
"text": "кад-тад",
"type": "example"
},
{
"english": "who knows when",
"text": "(т)ко зна кад",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in miscellaneous constructs"
],
"id": "en-кад-sh-conj-BtXCrYRn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kâd/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ка̀да"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Torlakian"
],
"word": "кьт"
}
],
"word": "кад"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*ko"
},
"expansion": "*ko",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*gъda"
},
"expansion": "*gъda",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*godъ"
},
"expansion": "*godъ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "годъ",
"t": "right time"
},
"expansion": "Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda, a compound of *ko (from Proto-Indo-European *kʷos) and *gъda, genitive singular of *godъ (compare Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)), thus originally meaning \"at what time\".",
"forms": [
{
"form": "ка̏д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kȁd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ка̏д"
},
"expansion": "ка̏д (Latin spelling kȁd)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 13 4 4 0 13 16",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have you ever been to Vienna?",
"text": "Да ли си кад био у Бечу?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever (compare и̏кад)"
],
"id": "en-кад-sh-adv-vvpnSIIA",
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"и̏кад",
"икад#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 13 4 4 0 13 16",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I go to work sometimes by tram, and sometimes by bus.",
"text": "Идем на посао кад трамвајем, кад аутобусом.",
"type": "example"
},
{
"english": "sometimes this way, sometimes that way",
"text": "како кад, кад како",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sometimes (compare не̏кад)"
],
"id": "en-кад-sh-adv-sa34wN6S",
"links": [
[
"sometimes",
"sometimes"
],
[
"не̏кад",
"некад#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 13 4 4 0 13 16",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have enough time (for..)",
"text": "имати кад (за..)",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't have enough time to call you.",
"text": "Нисам имао кад да ти се јавим.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in miscellaneous constructs"
],
"id": "en-кад-sh-adv-BtXCrYRn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kâd/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ка̀да"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Torlakian"
],
"word": "кьт"
}
],
"word": "кад"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kadъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kadъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kadъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kadъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kadъ.",
"forms": [
{
"form": "ка̑д",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kȃd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кад",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "када",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каду",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кад",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каде",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "каду",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кадом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ка̑д"
},
"expansion": "ка̑д m (Latin spelling kȃd)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кад",
"2": "када",
"3": "каду",
"4": "кад",
"5": "каде",
"6": "каду",
"7": "кадом"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 13 4 4 0 13 16",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"incense"
],
"id": "en-кад-sh-noun-ZWUioDqG",
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ка̀дило"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kâːd/"
}
],
"word": "кад"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian conjunctions",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*ko"
},
"expansion": "*ko",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*gъda"
},
"expansion": "*gъda",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*godъ"
},
"expansion": "*godъ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "годъ",
"t": "right time"
},
"expansion": "Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda, a compound of *ko (from Proto-Indo-European *kʷos) and *gъda, genitive singular of *godъ (compare Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)), thus originally meaning \"at what time\".",
"forms": [
{
"form": "ка̏д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kȁd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ка̏д"
},
"expansion": "ка̏д (Latin spelling kȁd)",
"name": "sh-conjunction"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When will you come?",
"text": "Кад ћеш доћи?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) when"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't know when I will arrive at the meeting.",
"text": "Не знам кад ћу стићи на састанак.",
"type": "example"
},
{
"english": "The nigh has just fallen, when the rain began.",
"text": "Само што је пала ноћ, кад поче киша.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If only I had a little more free time...",
"text": "Кад бих само имао мало више слободног времена...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if (= да)"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"да",
"да#Serbo-Croatian"
]
],
"raw_glosses": [
"(subjunctive only) if (= да)"
],
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "whenever",
"text": "кад(а) год",
"type": "example"
},
{
"english": "rarely",
"text": "мало кад",
"type": "example"
},
{
"english": "sooner or later",
"text": "кад-тад",
"type": "example"
},
{
"english": "who knows when",
"text": "(т)ко зна кад",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in miscellaneous constructs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kâd/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ка̀да"
},
{
"tags": [
"Torlakian"
],
"word": "кьт"
}
],
"word": "кад"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian conjunctions",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*ko"
},
"expansion": "*ko",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*gъda"
},
"expansion": "*gъda",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*godъ"
},
"expansion": "*godъ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "годъ",
"t": "right time"
},
"expansion": "Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda, a compound of *ko (from Proto-Indo-European *kʷos) and *gъda, genitive singular of *godъ (compare Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)), thus originally meaning \"at what time\".",
"forms": [
{
"form": "ка̏д",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kȁd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ка̏д"
},
"expansion": "ка̏д (Latin spelling kȁd)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you ever been to Vienna?",
"text": "Да ли си кад био у Бечу?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever (compare и̏кад)"
],
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"и̏кад",
"икад#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I go to work sometimes by tram, and sometimes by bus.",
"text": "Идем на посао кад трамвајем, кад аутобусом.",
"type": "example"
},
{
"english": "sometimes this way, sometimes that way",
"text": "како кад, кад како",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sometimes (compare не̏кад)"
],
"links": [
[
"sometimes",
"sometimes"
],
[
"не̏кад",
"некад#Serbo-Croatian"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have enough time (for..)",
"text": "имати кад (за..)",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't have enough time to call you.",
"text": "Нисам имао кад да ти се јавим.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in miscellaneous constructs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kâd/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ка̀да"
},
{
"tags": [
"Torlakian"
],
"word": "кьт"
}
],
"word": "кад"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kadъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kadъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kadъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kadъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kadъ.",
"forms": [
{
"form": "ка̑д",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kȃd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кад",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "када",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каду",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кад",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каде",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "каду",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кадом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ка̑д"
},
"expansion": "ка̑д m (Latin spelling kȃd)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кад",
"2": "када",
"3": "каду",
"4": "кад",
"5": "каде",
"6": "каду",
"7": "кадом"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"incense"
],
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ка̀дило"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kâːd/"
}
],
"word": "кад"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.