See Штамбук in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "it",
"3": "Stambucco"
},
"expansion": "Borrowed from Italian Stambucco",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Stammbuch",
"4": "",
"5": "family register"
},
"expansion": "German Stammbuch (“family register”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Stambucco/Stambuco. The original surname of members of the family was Standelberger (from Standel Pergher, aka Steinpryd), but in the Venetian branch of the family this was replaced (probably due to the difficulty Italians had in pronouncing it) by the nickname Stambuco, from German Stammbuch (“family register”), hence Standelpergher detto Stambucco, which is the attested surname of the first immigrant from Prague to the Croatian island of Brač in 1710.",
"forms": [
{
"form": "Шта̏мбук",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Štȁmbuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Штамбук",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбуци",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Штамбука",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбука",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Штамбуку",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбуцима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Штамбука",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбуке",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Штамбуче",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Штамбуци",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Штамбуку",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбуцима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Штамбуком",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбуцима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Шта̏мбук"
},
"expansion": "Шта̏мбук m (Latin spelling Štȁmbuk)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Штам‧бук"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Штамбук",
"10": "Штамбуци",
"11": "Штамбуку",
"12": "Штамбуцима",
"13": "Штамбуком",
"14": "Штамбуцима",
"2": "Штамбуци",
"3": "Штамбука",
"4": "Штамбука",
"5": "Штамбуку",
"6": "Штамбуцима",
"7": "Штамбука",
"8": "Штамбуке",
"9": "Штамбуче"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Штамбук-sh-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃtâmbuk/"
}
],
"word": "Штамбук"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "it",
"3": "Stambucco"
},
"expansion": "Borrowed from Italian Stambucco",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "de",
"3": "Stammbuch",
"4": "",
"5": "family register"
},
"expansion": "German Stammbuch (“family register”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Stambucco/Stambuco. The original surname of members of the family was Standelberger (from Standel Pergher, aka Steinpryd), but in the Venetian branch of the family this was replaced (probably due to the difficulty Italians had in pronouncing it) by the nickname Stambuco, from German Stammbuch (“family register”), hence Standelpergher detto Stambucco, which is the attested surname of the first immigrant from Prague to the Croatian island of Brač in 1710.",
"forms": [
{
"form": "Шта̏мбук",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Štȁmbuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Штамбук",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбуци",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Штамбука",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбука",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Штамбуку",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбуцима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Штамбука",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбуке",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Штамбуче",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Штамбуци",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Штамбуку",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбуцима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Штамбуком",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Штамбуцима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Шта̏мбук"
},
"expansion": "Шта̏мбук m (Latin spelling Štȁmbuk)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Штам‧бук"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Штамбук",
"10": "Штамбуци",
"11": "Штамбуку",
"12": "Штамбуцима",
"13": "Штамбуком",
"14": "Штамбуцима",
"2": "Штамбуци",
"3": "Штамбука",
"4": "Штамбука",
"5": "Штамбуку",
"6": "Штамбуцима",
"7": "Штамбука",
"8": "Штамбуке",
"9": "Штамбуче"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian proper nouns",
"Serbo-Croatian surnames",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Italian",
"Serbo-Croatian terms derived from German",
"Serbo-Croatian terms derived from Italian",
"Serbo-Croatian undefined derivations"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃtâmbuk/"
}
],
"word": "Штамбук"
}
Download raw JSONL data for Штамбук meaning in Serbo-Croatian (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.