See česmina in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Russian Church Slavonic: чесмина (česmina), чрѣсмина (črěsmina), чересмина (čeresmina)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чесми́на",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: чесми́на (česmína)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "only known from Даль"
},
"expansion": "(only known from Даль)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Russian: чесми́на (česmína) (only known from Даль)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "cesmína",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: cesmína",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: cesmína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "cezmína",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: cezmína",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: cezmína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "česmína",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: česmína, česmȋn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: česmína, česmȋn"
}
],
"etymology_text": "From čèsati, čèšati (“to scratch”).",
"forms": [
{
"form": "čèsmina",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "чѐсмина",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "česmina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "česmine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "česmine",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "česmina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "česmini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "česminama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "česminu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "česmine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "česmino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "česmine",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "česmini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "česminama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "česminom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "česminama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čèsmin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "čèsmrka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "čèsvina",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ceśmína",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "česmína",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "čèsmina"
},
"expansion": "čèsmina f (Cyrillic spelling чѐсмина)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 6 9 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 6 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 11 15",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 27 6 6",
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Hollies",
"orig": "sh:Hollies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common holly, Ilex aquifolium"
],
"id": "en-česmina-sh-noun-EcE6oD0j",
"links": [
[
"common holly",
"common holly"
],
[
"Ilex aquifolium",
"Ilex aquifolium#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 6 9 21 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 6 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 11 15",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 90 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Barberry family plants",
"orig": "sh:Barberry family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common barberry, Berberis vulgaris"
],
"id": "en-česmina-sh-noun-HwNy2uKZ",
"links": [
[
"common barberry",
"common barberry"
],
[
"Berberis vulgaris",
"Berberis vulgaris#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 11 15",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 44 38",
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Oaks",
"orig": "sh:Oaks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holm oak, Quercus ilex"
],
"id": "en-česmina-sh-noun-1BsXYCx-",
"links": [
[
"holm oak",
"holm oak"
],
[
"Quercus ilex",
"Quercus ilex#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 11 15",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 44 38",
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Oaks",
"orig": "sh:Oaks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Macedonian oak, Quercus trojana (syn. Quercus macedonica)"
],
"id": "en-česmina-sh-noun-xp9NJoHO",
"links": [
[
"Quercus trojana",
"Quercus trojana#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃěsmina/"
}
],
"word": "česmina"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Slovene entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Barberry family plants",
"sh:Hollies",
"sh:Oaks"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Russian Church Slavonic: чесмина (česmina), чрѣсмина (črěsmina), чересмина (čeresmina)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чесми́на",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: чесми́на (česmína)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "only known from Даль"
},
"expansion": "(only known from Даль)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Russian: чесми́на (česmína) (only known from Даль)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "cesmína",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: cesmína",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: cesmína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "cezmína",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: cezmína",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: cezmína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "česmína",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: česmína, česmȋn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: česmína, česmȋn"
}
],
"etymology_text": "From čèsati, čèšati (“to scratch”).",
"forms": [
{
"form": "čèsmina",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "чѐсмина",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "česmina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "česmine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "česmine",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "česmina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "česmini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "česminama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "česminu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "česmine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "česmino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "česmine",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "česmini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "česminama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "česminom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "česminama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čèsmin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "čèsmrka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "čèsvina",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ceśmína",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "česmína",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "čèsmina"
},
"expansion": "čèsmina f (Cyrillic spelling чѐсмина)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"common holly, Ilex aquifolium"
],
"links": [
[
"common holly",
"common holly"
],
[
"Ilex aquifolium",
"Ilex aquifolium#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"common barberry, Berberis vulgaris"
],
"links": [
[
"common barberry",
"common barberry"
],
[
"Berberis vulgaris",
"Berberis vulgaris#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"holm oak, Quercus ilex"
],
"links": [
[
"holm oak",
"holm oak"
],
[
"Quercus ilex",
"Quercus ilex#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Macedonian oak, Quercus trojana (syn. Quercus macedonica)"
],
"links": [
[
"Quercus trojana",
"Quercus trojana#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃěsmina/"
}
],
"word": "česmina"
}
Download raw JSONL data for česmina meaning in Serbo-Croatian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.