See uinneag in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "square cavity used as a shelf in the wall of a room",
"word": "dall-uinneag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "far-uinneag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lattice, casement",
"word": "tar-uinneag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "balcony; lattice; window-shutter",
"word": "for-uinneag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lattice",
"word": "lìon-uinneag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oir uinneige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "windowsill",
"word": "sòla uinneige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "porthole",
"word": "uinneag bàta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "casement window",
"word": "uinneag bhannach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bay window",
"word": "uinneag cearcaill"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sash window",
"word": "uinneag chrochte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "swivel window",
"word": "uinneag còmhlaidh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uinneag dà-ghlainne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "double-glazed window",
"word": "dà-ghlainneach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dormer-window",
"word": "uinneag mullaich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "mga",
"3": "fuindeóc"
},
"expansion": "Middle Irish fuindeóc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "non",
"3": "vindauga",
"lit": "wind's eye"
},
"expansion": "Old Norse vindauga (literally “wind's eye”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "winnock"
},
"expansion": "Scots winnock",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "window"
},
"expansion": "English window",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish fuindeóc, from Old Norse vindauga (literally “wind's eye”). Cognate with Scots winnock, English window, all from the same Old Norse source.",
"forms": [
{
"form": "uinneige",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneagan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneige",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneig",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneagaibh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "an uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "h-uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na h-uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "h-uinneige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na h-uinneige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "h-uinneig",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nan uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "an uinneig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "h-uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "na h-uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "h-uinneagaibh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uinneaga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "n-uinneag",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "h-uinneag",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "t-uinneag",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "uinneige",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "plural",
"18": "uinneagan",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "{{{pl4}}}",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "genitive singular",
"cat2": "",
"f1accel-form": "dat|s",
"f2accel-form": "dat|s",
"f3accel-form": "dat|s",
"f4accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "gen|s",
"f6accel-form": "gen|s",
"f7accel-form": "p",
"f8accel-form": "p",
"f9accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "uinneag f (genitive singular uinneige, plural uinneagan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"gen": "uinneige",
"pl": "uinneagan"
},
"expansion": "uinneag f (genitive singular uinneige, plural uinneagan)",
"name": "gd-noun"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gd",
"name": "Architecture",
"orig": "gd:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "close the window!",
"text": "dùin an uinneag!",
"type": "example"
},
{
"english": "would you please close the window? (literally, “I wonder if you would close the window”)",
"text": "saoil an dùin thu an uinneag?",
"type": "example"
},
{
"english": "coming through the window (i.e. climbing through it while open)",
"text": "a' tighinn air an uinneig",
"type": "example"
},
{
"english": "coming through the window (i.e. crashing through it while closed)",
"text": "a' tighinn tron uinneig",
"type": "example"
},
{
"english": "cutting out windows",
"text": "a' gearradh a-mach uinneagan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-uinneag-gd-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"window",
"window"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) window"
],
"synonyms": [
{
"word": "feinistear"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gd",
"name": "Architecture",
"orig": "gd:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"recess in the wall of a kitchen used as a repository for miscellaneous articles"
],
"id": "en-uinneag-gd-noun-53QWfThr",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"recess",
"recess"
],
[
"kitchen",
"kitchen"
],
[
"repository",
"repository"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture, obsolete) recess in the wall of a kitchen used as a repository for miscellaneous articles"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɯɲak/"
},
{
"ipa": "[ˈɨ̃ɲak]",
"tags": [
"Lewis"
]
}
],
"word": "uinneag"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"Scottish Gaelic feminine nouns",
"Scottish Gaelic lemmas",
"Scottish Gaelic links with redundant wikilinks",
"Scottish Gaelic nouns",
"Scottish Gaelic second-declension nouns",
"Scottish Gaelic terms derived from Middle Irish",
"Scottish Gaelic terms derived from Old Norse",
"Scottish Gaelic terms inherited from Middle Irish",
"gd-noun 2"
],
"derived": [
{
"english": "square cavity used as a shelf in the wall of a room",
"word": "dall-uinneag"
},
{
"word": "far-uinneag"
},
{
"english": "lattice, casement",
"word": "tar-uinneag"
},
{
"english": "balcony; lattice; window-shutter",
"word": "for-uinneag"
},
{
"english": "lattice",
"word": "lìon-uinneag"
},
{
"word": "oir uinneige"
},
{
"english": "windowsill",
"word": "sòla uinneige"
},
{
"english": "porthole",
"word": "uinneag bàta"
},
{
"english": "casement window",
"word": "uinneag bhannach"
},
{
"english": "bay window",
"word": "uinneag cearcaill"
},
{
"english": "sash window",
"word": "uinneag chrochte"
},
{
"english": "swivel window",
"word": "uinneag còmhlaidh"
},
{
"word": "uinneag dà-ghlainne"
},
{
"english": "double-glazed window",
"word": "dà-ghlainneach"
},
{
"english": "dormer-window",
"word": "uinneag mullaich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "mga",
"3": "fuindeóc"
},
"expansion": "Middle Irish fuindeóc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "non",
"3": "vindauga",
"lit": "wind's eye"
},
"expansion": "Old Norse vindauga (literally “wind's eye”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "winnock"
},
"expansion": "Scots winnock",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "window"
},
"expansion": "English window",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish fuindeóc, from Old Norse vindauga (literally “wind's eye”). Cognate with Scots winnock, English window, all from the same Old Norse source.",
"forms": [
{
"form": "uinneige",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneagan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneige",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneig",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneagaibh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "an uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "h-uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na h-uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "h-uinneige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na h-uinneige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "h-uinneig",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nan uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "an uinneig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "h-uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "na h-uinneagan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "h-uinneagaibh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uinneaga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uinneag",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "n-uinneag",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "h-uinneag",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "t-uinneag",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "uinneige",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "plural",
"18": "uinneagan",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "{{{pl4}}}",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "genitive singular",
"cat2": "",
"f1accel-form": "dat|s",
"f2accel-form": "dat|s",
"f3accel-form": "dat|s",
"f4accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "gen|s",
"f6accel-form": "gen|s",
"f7accel-form": "p",
"f8accel-form": "p",
"f9accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "uinneag f (genitive singular uinneige, plural uinneagan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"gen": "uinneige",
"pl": "uinneagan"
},
"expansion": "uinneag f (genitive singular uinneige, plural uinneagan)",
"name": "gd-noun"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Scottish Gaelic terms with usage examples",
"gd:Architecture"
],
"examples": [
{
"english": "close the window!",
"text": "dùin an uinneag!",
"type": "example"
},
{
"english": "would you please close the window? (literally, “I wonder if you would close the window”)",
"text": "saoil an dùin thu an uinneag?",
"type": "example"
},
{
"english": "coming through the window (i.e. climbing through it while open)",
"text": "a' tighinn air an uinneig",
"type": "example"
},
{
"english": "coming through the window (i.e. crashing through it while closed)",
"text": "a' tighinn tron uinneig",
"type": "example"
},
{
"english": "cutting out windows",
"text": "a' gearradh a-mach uinneagan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"window",
"window"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) window"
],
"synonyms": [
{
"word": "feinistear"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Scottish Gaelic terms with obsolete senses",
"gd:Architecture"
],
"glosses": [
"recess in the wall of a kitchen used as a repository for miscellaneous articles"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"recess",
"recess"
],
[
"kitchen",
"kitchen"
],
[
"repository",
"repository"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture, obsolete) recess in the wall of a kitchen used as a repository for miscellaneous articles"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɯɲak/"
},
{
"ipa": "[ˈɨ̃ɲak]",
"tags": [
"Lewis"
]
}
],
"word": "uinneag"
}
Download raw JSONL data for uinneag meaning in Scottish Gaelic (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: uinneag/Scottish Gaelic 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"uinneag"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "uinneag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"uinneag"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "uinneag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: uinneag/Scottish Gaelic 'with h-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"uinneag"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "uinneag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: uinneag/Scottish Gaelic 'with t-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"uinneag"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "uinneag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"uinneag"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "uinneag",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Scottish Gaelic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.