"bodhaig" meaning in Scottish Gaelic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "of text"
      ],
      "topics": [
        "body",
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ],
      "word": "bodhaig an teacsa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "dismembered corpse, chunked body (computing)",
      "word": "bodhaig sgudaichte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "somatic",
      "word": "bodhaigeil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "anatomical",
      "word": "bodhaigeach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "limb, organ",
      "word": "ball-bodhaig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "frisk, body search",
      "word": "spor bodhaig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "detox",
      "word": "cartadh-bodhaig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ],
      "word": "eòlas-bodhaige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "gesture",
      "word": "gluasad-bodhaig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bodily function",
      "word": "gnìomh bodhaig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "topics": [
        "language",
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences",
        "body",
        "anatomy",
        "medicine"
      ],
      "word": "modhan-bodhaige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "massage",
      "word": "suathadh bodhaig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "physical deformity",
      "word": "gaiseadh-bodhaig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "prosthetic limb, prosthesis",
      "word": "ath-bhall-bodhaig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "frisking",
      "word": "sporghail bodhaig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "anatomist",
      "word": "eòlaiche-bodhaige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "body odor",
      "word": "fàileadh bodhaige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "topics": [
        "language",
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences",
        "body",
        "anatomy",
        "medicine"
      ],
      "word": "cànan na bodhaige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tights",
      "word": "stocainnean-bodhaige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "organ donation",
      "word": "tabhartas bhall-bodhaig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "sco",
        "3": "bouk",
        "4": "",
        "5": "body, trunk"
      },
      "expansion": "Scots bouk (“body, trunk”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "búkr",
        "3": "",
        "4": "trunk (of the body), torso"
      },
      "expansion": "Old Norse búkr (“trunk (of the body), torso”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Bauch",
        "3": "",
        "4": "belly, abdomen"
      },
      "expansion": "German Bauch (“belly, abdomen”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*būkaz",
        "3": "",
        "4": "belly, body"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "body"
      },
      "expansion": "English body",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "bodig"
      },
      "expansion": "Old English bodig",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Scots bouk (“body, trunk”). Compare Old Norse búkr (“trunk (of the body), torso”), German Bauch (“belly, abdomen”), all from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). The Gaelic word has been compared by Fick with English body, from Old English bodig, and Murray says it is thence derived, but the would scarcely disappear and leave the soft ending now so hard.",
  "forms": [
    {
      "form": "bodhaige",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bodhaigean",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bodhaig",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bhodhaig",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "10": "bodhaige",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "plural",
        "18": "bodhaigean",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "{{{pl4}}}",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "genitive singular",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "dat|s",
        "f2accel-form": "dat|s",
        "f3accel-form": "dat|s",
        "f4accel-form": "gen|s",
        "f5accel-form": "gen|s",
        "f6accel-form": "gen|s",
        "f7accel-form": "p",
        "f8accel-form": "p",
        "f9accel-form": "p",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bodhaig f (genitive singular bodhaige, plural bodhaigean)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gen": "bodhaige",
        "pl": "bodhaigean"
      },
      "expansion": "bodhaig f (genitive singular bodhaige, plural bodhaigean)",
      "name": "gd-noun"
    }
  ],
  "lang": "Scottish Gaelic",
  "lang_code": "gd",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "body (living)"
      ],
      "id": "en-bodhaig-gd-noun-KY7~xnM7",
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "topical",
          "langcode": "gd",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "gd:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "physique"
      ],
      "id": "en-bodhaig-gd-noun-BhV7TUgY",
      "links": [
        [
          "physique",
          "physique"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/po.ɪkʲ/"
    }
  ],
  "word": "bodhaig"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
    "Scottish Gaelic feminine nouns",
    "Scottish Gaelic lemmas",
    "Scottish Gaelic nouns",
    "Scottish Gaelic terms borrowed from Scots",
    "Scottish Gaelic terms derived from Scots",
    "gd-noun 2",
    "gd:Anatomy"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "of text"
      ],
      "topics": [
        "body",
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ],
      "word": "bodhaig an teacsa"
    },
    {
      "english": "dismembered corpse, chunked body (computing)",
      "word": "bodhaig sgudaichte"
    },
    {
      "english": "somatic",
      "word": "bodhaigeil"
    },
    {
      "english": "anatomical",
      "word": "bodhaigeach"
    },
    {
      "english": "limb, organ",
      "word": "ball-bodhaig"
    },
    {
      "english": "frisk, body search",
      "word": "spor bodhaig"
    },
    {
      "english": "detox",
      "word": "cartadh-bodhaig"
    },
    {
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ],
      "word": "eòlas-bodhaige"
    },
    {
      "english": "gesture",
      "word": "gluasad-bodhaig"
    },
    {
      "english": "bodily function",
      "word": "gnìomh bodhaig"
    },
    {
      "topics": [
        "language",
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences",
        "body",
        "anatomy",
        "medicine"
      ],
      "word": "modhan-bodhaige"
    },
    {
      "english": "massage",
      "word": "suathadh bodhaig"
    },
    {
      "english": "physical deformity",
      "word": "gaiseadh-bodhaig"
    },
    {
      "english": "prosthetic limb, prosthesis",
      "word": "ath-bhall-bodhaig"
    },
    {
      "english": "frisking",
      "word": "sporghail bodhaig"
    },
    {
      "english": "anatomist",
      "word": "eòlaiche-bodhaige"
    },
    {
      "english": "body odor",
      "word": "fàileadh bodhaige"
    },
    {
      "topics": [
        "language",
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences",
        "body",
        "anatomy",
        "medicine"
      ],
      "word": "cànan na bodhaige"
    },
    {
      "english": "tights",
      "word": "stocainnean-bodhaige"
    },
    {
      "english": "organ donation",
      "word": "tabhartas bhall-bodhaig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "sco",
        "3": "bouk",
        "4": "",
        "5": "body, trunk"
      },
      "expansion": "Scots bouk (“body, trunk”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "búkr",
        "3": "",
        "4": "trunk (of the body), torso"
      },
      "expansion": "Old Norse búkr (“trunk (of the body), torso”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Bauch",
        "3": "",
        "4": "belly, abdomen"
      },
      "expansion": "German Bauch (“belly, abdomen”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*būkaz",
        "3": "",
        "4": "belly, body"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "body"
      },
      "expansion": "English body",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "bodig"
      },
      "expansion": "Old English bodig",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Scots bouk (“body, trunk”). Compare Old Norse búkr (“trunk (of the body), torso”), German Bauch (“belly, abdomen”), all from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). The Gaelic word has been compared by Fick with English body, from Old English bodig, and Murray says it is thence derived, but the would scarcely disappear and leave the soft ending now so hard.",
  "forms": [
    {
      "form": "bodhaige",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bodhaigean",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bodhaig",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bhodhaig",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "10": "bodhaige",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "plural",
        "18": "bodhaigean",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "{{{pl4}}}",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "genitive singular",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "dat|s",
        "f2accel-form": "dat|s",
        "f3accel-form": "dat|s",
        "f4accel-form": "gen|s",
        "f5accel-form": "gen|s",
        "f6accel-form": "gen|s",
        "f7accel-form": "p",
        "f8accel-form": "p",
        "f9accel-form": "p",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bodhaig f (genitive singular bodhaige, plural bodhaigean)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gen": "bodhaige",
        "pl": "bodhaigean"
      },
      "expansion": "bodhaig f (genitive singular bodhaige, plural bodhaigean)",
      "name": "gd-noun"
    }
  ],
  "lang": "Scottish Gaelic",
  "lang_code": "gd",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "body (living)"
      ],
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "physique"
      ],
      "links": [
        [
          "physique",
          "physique"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/po.ɪkʲ/"
    }
  ],
  "word": "bodhaig"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bodhaig/Scottish Gaelic 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "bodhaig"
  ],
  "section": "Scottish Gaelic",
  "subsection": "noun",
  "title": "bodhaig",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
  "path": [
    "bodhaig"
  ],
  "section": "Scottish Gaelic",
  "subsection": "noun",
  "title": "bodhaig",
  "trace": ""
}