See mirk in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Scots mirk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk"
},
"expansion": "Inherited from Middle Scots mirk",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "myrke"
},
"expansion": "Middle English myrke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "mirce"
},
"expansion": "Old English mirce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "myrkr"
},
"expansion": "Old Norse myrkr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gem-pro",
"3": "*merkuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *merkuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Scots mirk, from Middle English myrke, myrk, from Old English mirce or Old Norse myrkr, both from Proto-Germanic *merkuz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "noun",
"3": "uncountable",
"cat2": "uncountable nouns",
"head": ""
},
"expansion": "mirk (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mirk (uncountable)",
"name": "sco-noun"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
40
],
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
],
[
46,
50
]
],
"english": "[…] and the light shines in the darkness, but the darkness cannot extinguish it.",
"ref": "1983, William Lorimer, transl., The New Testament in Scots, Edinburgh: Canongate, published 2001, →ISBN, →OCLC, John 1:5, page 159:",
"text": "[…] an ey the licht shines i the mirk, an the mirk downa slocken it nane.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Darkness, twilight."
],
"id": "en-mirk-sco-noun-K~ZDmpDs",
"links": [
[
"Darkness",
"darkness"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "mirk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Scots mirk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk"
},
"expansion": "Inherited from Middle Scots mirk",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "myrke"
},
"expansion": "Middle English myrke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "mirce"
},
"expansion": "Old English mirce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "myrkr"
},
"expansion": "Old Norse myrkr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gem-pro",
"3": "*merkuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *merkuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Scots mirk, from Middle English myrke, myrk, from Old English mirce or Old Norse myrkr, both from Proto-Germanic *merkuz.",
"forms": [
{
"form": "mirks",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirkin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mirkit",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mirkit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "mirkit",
"2": "verbs",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "mirks",
"5": "present participle",
"6": "mirkin",
"7": "simple past",
"8": "mirkit",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "mirk (third-person singular simple present mirks, present participle mirkin, simple past mirkit, past participle mirkit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mirks",
"2": "mirkin",
"3": "mirkit"
},
"expansion": "mirk (third-person singular simple present mirks, present participle mirkin, simple past mirkit, past participle mirkit)",
"name": "sco-verb"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To darken, to make or become dark."
],
"id": "en-mirk-sco-verb-bhKMDVCT",
"links": [
[
"darken",
"darken"
]
]
}
],
"word": "mirk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Scots mirk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk"
},
"expansion": "Inherited from Middle Scots mirk",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "myrke"
},
"expansion": "Middle English myrke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "mirce"
},
"expansion": "Old English mirce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "myrkr"
},
"expansion": "Old Norse myrkr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gem-pro",
"3": "*merkuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *merkuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Scots mirk, from Middle English myrke, myrk, from Old English mirce or Old Norse myrkr, both from Proto-Germanic *merkuz.",
"forms": [
{
"form": "mirker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mirkest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "mirkest",
"11": "",
"12": "er",
"13": "",
"14": "est",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "mirker",
"5": "",
"6": "er",
"7": "",
"8": "est",
"9": "superlative"
},
"expansion": "mirk (comparative mirker, superlative mirkest)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mirk",
"2": "er",
"3": "est"
},
"expansion": "mirk (comparative mirker, superlative mirkest)",
"name": "sco-adj"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 14 6",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
]
],
"ref": "1783, Robert Burns, My Nanie, O:",
"text": "The westlin wind blaws loud an' shill; / The night's baith mirk and rainy, O",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Dark, gloomy, obscure."
],
"id": "en-mirk-sco-adj-F8LqURyH",
"links": [
[
"Dark",
"dark"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
],
[
"obscure",
"obscure"
]
]
}
],
"word": "mirk"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Scots adjectives",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots nouns",
"Scots terms derived from Middle English",
"Scots terms derived from Middle Scots",
"Scots terms derived from Old English",
"Scots terms derived from Old Norse",
"Scots terms derived from Proto-Germanic",
"Scots terms derived from Proto-West Germanic",
"Scots terms inherited from Middle English",
"Scots terms inherited from Middle Scots",
"Scots terms inherited from Old English",
"Scots terms inherited from Proto-Germanic",
"Scots terms inherited from Proto-West Germanic",
"Scots uncountable nouns",
"Scots verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Scots mirk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk"
},
"expansion": "Inherited from Middle Scots mirk",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "myrke"
},
"expansion": "Middle English myrke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "mirce"
},
"expansion": "Old English mirce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "myrkr"
},
"expansion": "Old Norse myrkr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gem-pro",
"3": "*merkuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *merkuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Scots mirk, from Middle English myrke, myrk, from Old English mirce or Old Norse myrkr, both from Proto-Germanic *merkuz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "noun",
"3": "uncountable",
"cat2": "uncountable nouns",
"head": ""
},
"expansion": "mirk (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mirk (uncountable)",
"name": "sco-noun"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Scots terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
40
],
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
],
[
46,
50
]
],
"english": "[…] and the light shines in the darkness, but the darkness cannot extinguish it.",
"ref": "1983, William Lorimer, transl., The New Testament in Scots, Edinburgh: Canongate, published 2001, →ISBN, →OCLC, John 1:5, page 159:",
"text": "[…] an ey the licht shines i the mirk, an the mirk downa slocken it nane.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Darkness, twilight."
],
"links": [
[
"Darkness",
"darkness"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "mirk"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Scots adjectives",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots nouns",
"Scots terms derived from Middle English",
"Scots terms derived from Middle Scots",
"Scots terms derived from Old English",
"Scots terms derived from Old Norse",
"Scots terms derived from Proto-Germanic",
"Scots terms derived from Proto-West Germanic",
"Scots terms inherited from Middle English",
"Scots terms inherited from Middle Scots",
"Scots terms inherited from Old English",
"Scots terms inherited from Proto-Germanic",
"Scots terms inherited from Proto-West Germanic",
"Scots uncountable nouns",
"Scots verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Scots mirk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk"
},
"expansion": "Inherited from Middle Scots mirk",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "myrke"
},
"expansion": "Middle English myrke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "mirce"
},
"expansion": "Old English mirce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "myrkr"
},
"expansion": "Old Norse myrkr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gem-pro",
"3": "*merkuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *merkuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Scots mirk, from Middle English myrke, myrk, from Old English mirce or Old Norse myrkr, both from Proto-Germanic *merkuz.",
"forms": [
{
"form": "mirks",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirkin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mirkit",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mirkit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "mirkit",
"2": "verbs",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "mirks",
"5": "present participle",
"6": "mirkin",
"7": "simple past",
"8": "mirkit",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "mirk (third-person singular simple present mirks, present participle mirkin, simple past mirkit, past participle mirkit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mirks",
"2": "mirkin",
"3": "mirkit"
},
"expansion": "mirk (third-person singular simple present mirks, present participle mirkin, simple past mirkit, past participle mirkit)",
"name": "sco-verb"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To darken, to make or become dark."
],
"links": [
[
"darken",
"darken"
]
]
}
],
"word": "mirk"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Scots adjectives",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots nouns",
"Scots terms derived from Middle English",
"Scots terms derived from Middle Scots",
"Scots terms derived from Old English",
"Scots terms derived from Old Norse",
"Scots terms derived from Proto-Germanic",
"Scots terms derived from Proto-West Germanic",
"Scots terms inherited from Middle English",
"Scots terms inherited from Middle Scots",
"Scots terms inherited from Old English",
"Scots terms inherited from Proto-Germanic",
"Scots terms inherited from Proto-West Germanic",
"Scots uncountable nouns",
"Scots verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Scots mirk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gmw-msc",
"3": "mirk"
},
"expansion": "Inherited from Middle Scots mirk",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "myrke"
},
"expansion": "Middle English myrke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "ang",
"3": "mirce"
},
"expansion": "Old English mirce",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "myrkr"
},
"expansion": "Old Norse myrkr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "gem-pro",
"3": "*merkuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *merkuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Scots mirk, from Middle English myrke, myrk, from Old English mirce or Old Norse myrkr, both from Proto-Germanic *merkuz.",
"forms": [
{
"form": "mirker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mirkest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "mirkest",
"11": "",
"12": "er",
"13": "",
"14": "est",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "mirker",
"5": "",
"6": "er",
"7": "",
"8": "est",
"9": "superlative"
},
"expansion": "mirk (comparative mirker, superlative mirkest)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mirk",
"2": "er",
"3": "est"
},
"expansion": "mirk (comparative mirker, superlative mirkest)",
"name": "sco-adj"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Scots quotations",
"Scots terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
]
],
"ref": "1783, Robert Burns, My Nanie, O:",
"text": "The westlin wind blaws loud an' shill; / The night's baith mirk and rainy, O",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Dark, gloomy, obscure."
],
"links": [
[
"Dark",
"dark"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
],
[
"obscure",
"obscure"
]
]
}
],
"word": "mirk"
}
Download raw JSONL data for mirk meaning in Scots (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Scots dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.