See लोहित in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hráwdʰitas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "red"
},
"expansion": "English red",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रोहित"
},
"expansion": "Doublet of रोहित (rohita)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas, from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita), English red. Doublet of रोहित (rohita). Also related to रुधिर (rudhira, “red”).",
"forms": [
{
"form": "lóhita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "lóhita"
},
"expansion": "लोहित • (lóhita) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 20 3 22 23 3",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Colors",
"orig": "sa:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 29 5 17 32 5",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Metals",
"orig": "sa:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She [the bride] is blue and red in hue; the female imp who clings close is driven away.\nThe kinsmen of this bride thrive well and her husband is securely bound by the bond [of marriage].",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 10.85.28",
"roman": "édhante asyā jñātáyaḥ pátirbandhéṣu badhyate.",
"text": "नी॒ल॒लो॒हि॒तं भ॑वति कृ॒त्यास॒क्तिर्व्य॑ज्यते ।\nएध॑न्ते अस्या ज्ञा॒तयः॒ पति॑र्ब॒न्धेषु॑ बध्यते ॥\nnīlalohitáṃ bhavati kṛtyā́saktírvyajyate."
},
{
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 15.1",
"roman": "He became Chief Vrātya. He held a bow, even that Bow of Indra. His belly is dark-blue, his back is red.",
"text": "स एकव्रात्योऽभवत्स धनुरादत्त तदेवेन्द्रधनुः ॥ नीलमस्योदरं लोहितं पृष्ठम् ॥\nsa ekavrātyoʼbhavatsa dhanurādatta tadevendradhanuḥ. nīlamasyodaraṃ lohitaṃ pṛṣṭham."
}
],
"glosses": [
"red, reddish"
],
"id": "en-लोहित-sa-adj-W5q3fxw1",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"reddish",
"reddish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 0 46 2 17 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 0 50 1 22 8 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 49 1 22 12 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 2 24 30 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 2 33 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 56 3 15 8 18",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "sa:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 29 5 17 32 5",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Metals",
"orig": "sa:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"made of copper"
],
"id": "en-लोहित-sa-adj-SjTHsnG6",
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɐ́w.ɦi.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/l̪oː.ɦi.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "लोहित"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲੋਹੂ"
},
"expansion": "Punjabi: ਲੋਹੂ (lohū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਲੋਹੂ (lohū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "لوهوُ",
"tr": "lohū"
},
"expansion": "Sindhi: لوهوُ (lohū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: لوهوُ (lohū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "ḷúi"
},
"expansion": "Kalasha: ḷúi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: ḷúi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "لیے",
"tr": "ley"
},
"expansion": "Khowar: لیے (ley)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: لیے (ley)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "लोही"
},
"expansion": "Marathi: लोही (lohī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: लोही (lohī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "લોહી"
},
"expansion": "Gujarati: લોહી (lohī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: લોહી (lohī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "lohita"
},
"expansion": "Pali: lohita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: lohita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "saz",
"2": "ꢭꢴꣁꢮꣁ"
},
"expansion": "Saurashtra: ꢭꢴꣁꢮꣁ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saurashtra: ꢭꢴꣁꢮꣁ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लहू"
},
"expansion": "Hindi: लहू (lahū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: लहू (lahū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "لَہُو",
"tr": "lahū"
},
"expansion": "Urdu: لَہُو (lahū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: لَہُو (lahū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲਹੂ"
},
"expansion": "Punjabi: ਲਹੂ (lahū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਲਹੂ (lahū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "lolo"
},
"expansion": "Romani: lolo\nErromintxela: lolo\nTavringer Romani: lollo, lolo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: lolo\nErromintxela: lolo\nTavringer Romani: lollo, lolo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hráwdʰitas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "red"
},
"expansion": "English red",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रोहित"
},
"expansion": "Doublet of रोहित (rohita)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas, from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita), English red. Doublet of रोहित (rohita). Also related to रुधिर (rudhira, “red”).",
"forms": [
{
"form": "lóhita",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "लोहितः",
"roman": "lóhitaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहितौ",
"roman": "lóhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "लोहिता1",
"roman": "lóhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "लोहिताः",
"roman": "lóhitāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितासः1",
"roman": "lóhitāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितम्",
"roman": "lóhitam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहितौ",
"roman": "lóhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "लोहिता1",
"roman": "lóhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "लोहितान्",
"roman": "lóhitān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितेन",
"roman": "lóhitena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहिताभ्याम्",
"roman": "lóhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "लोहितैः",
"roman": "lóhitaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितेभिः1",
"roman": "lóhitebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहिताय",
"roman": "lóhitāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहिताभ्याम्",
"roman": "lóhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "लोहितेभ्यः",
"roman": "lóhitebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितात्",
"roman": "lóhitāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहिताभ्याम्",
"roman": "lóhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "लोहितेभ्यः",
"roman": "lóhitebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितस्य",
"roman": "lóhitasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहितयोः",
"roman": "lóhitayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "लोहितानाम्",
"roman": "lóhitānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहिते",
"roman": "lóhite",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहितयोः",
"roman": "lóhitayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "लोहितेषु",
"roman": "lóhiteṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहित",
"roman": "lóhita",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लोहितौ",
"roman": "lóhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "लोहिता1",
"roman": "lóhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "लोहिताः",
"roman": "lóhitāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "लोहितासः1",
"roman": "lóhitāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "lóhita"
},
"expansion": "लोहित • (lóhita) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lóhita"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) I.4.36",
"text": "चित्तꣳ संतानेन भवं यक्ना रुद्रं तनिम्ना पशुपतिꣳ स्थूलहृदयेनाग्निꣳ हृदयेन रुद्रं लोहितेन शर्वम् मतस्नाभ्याम् महादेवम् अन्तःपार्श्वेनौषिष्ठहनꣳ शिङ्गीनिकोश्याभ्याम् ॥\ncittaṃ saṃtānena bhavaṃ yaknā rudraṃ tanimnā paśupatiṃ sthūlahṛdayenāgniṃ hṛdayena rudraṃ lohitena śarvam matasnābhyām mahādevam antaḥpārśvenauṣiṣṭhahanaṃ śiṅgīnikośyābhyām.\n[I hail] Citta with the sinew, Bhava with the liver, Rudra with the taniman, Paśupati with the thick heart, Agni with the heart, Rudra with the blood, Śarva with the kidneys, Mahādeva with the intestinal flesh, him that slayest most quickly with the entrails."
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-लोहित-sa-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 34 2 24 30 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 2 33 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 29 5 17 32 5",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Metals",
"orig": "sa:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
}
],
"glosses": [
"any red substance"
],
"id": "en-लोहित-sa-noun-kiRtS0qg"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 29 3 17 37 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 2 24 30 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 2 33 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 29 5 17 32 5",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Metals",
"orig": "sa:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the planet Mars"
],
"id": "en-लोहित-sa-noun-~RgMaCId",
"links": [
[
"Mars",
"Mars"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 39 2 33 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a particular disease of the eyelids"
],
"id": "en-लोहित-sa-noun-ykIeHoe-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɐ́w.ɦi.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/l̪oː.ɦi.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "लोहित"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit doublets",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Bodily fluids",
"sa:Colors",
"sa:Metals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hráwdʰitas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "red"
},
"expansion": "English red",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रोहित"
},
"expansion": "Doublet of रोहित (rohita)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas, from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita), English red. Doublet of रोहित (rohita). Also related to रुधिर (rudhira, “red”).",
"forms": [
{
"form": "lóhita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "lóhita"
},
"expansion": "लोहित • (lóhita) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She [the bride] is blue and red in hue; the female imp who clings close is driven away.\nThe kinsmen of this bride thrive well and her husband is securely bound by the bond [of marriage].",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 10.85.28",
"roman": "édhante asyā jñātáyaḥ pátirbandhéṣu badhyate.",
"text": "नी॒ल॒लो॒हि॒तं भ॑वति कृ॒त्यास॒क्तिर्व्य॑ज्यते ।\nएध॑न्ते अस्या ज्ञा॒तयः॒ पति॑र्ब॒न्धेषु॑ बध्यते ॥\nnīlalohitáṃ bhavati kṛtyā́saktírvyajyate."
},
{
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 15.1",
"roman": "He became Chief Vrātya. He held a bow, even that Bow of Indra. His belly is dark-blue, his back is red.",
"text": "स एकव्रात्योऽभवत्स धनुरादत्त तदेवेन्द्रधनुः ॥ नीलमस्योदरं लोहितं पृष्ठम् ॥\nsa ekavrātyoʼbhavatsa dhanurādatta tadevendradhanuḥ. nīlamasyodaraṃ lohitaṃ pṛṣṭham."
}
],
"glosses": [
"red, reddish"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"reddish",
"reddish"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"made of copper"
],
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɐ́w.ɦi.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/l̪oː.ɦi.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "लोहित"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit doublets",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Bodily fluids",
"sa:Colors",
"sa:Metals"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲੋਹੂ"
},
"expansion": "Punjabi: ਲੋਹੂ (lohū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਲੋਹੂ (lohū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "لوهوُ",
"tr": "lohū"
},
"expansion": "Sindhi: لوهوُ (lohū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: لوهوُ (lohū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "ḷúi"
},
"expansion": "Kalasha: ḷúi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: ḷúi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "لیے",
"tr": "ley"
},
"expansion": "Khowar: لیے (ley)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: لیے (ley)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "लोही"
},
"expansion": "Marathi: लोही (lohī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: लोही (lohī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "લોહી"
},
"expansion": "Gujarati: લોહી (lohī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: લોહી (lohī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "lohita"
},
"expansion": "Pali: lohita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: lohita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "saz",
"2": "ꢭꢴꣁꢮꣁ"
},
"expansion": "Saurashtra: ꢭꢴꣁꢮꣁ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saurashtra: ꢭꢴꣁꢮꣁ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लहू"
},
"expansion": "Hindi: लहू (lahū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: लहू (lahū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "لَہُو",
"tr": "lahū"
},
"expansion": "Urdu: لَہُو (lahū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: لَہُو (lahū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲਹੂ"
},
"expansion": "Punjabi: ਲਹੂ (lahū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਲਹੂ (lahū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "lolo"
},
"expansion": "Romani: lolo\nErromintxela: lolo\nTavringer Romani: lollo, lolo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: lolo\nErromintxela: lolo\nTavringer Romani: lollo, lolo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hráwdʰitas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "red"
},
"expansion": "English red",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रोहित"
},
"expansion": "Doublet of रोहित (rohita)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas, from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita), English red. Doublet of रोहित (rohita). Also related to रुधिर (rudhira, “red”).",
"forms": [
{
"form": "lóhita",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "लोहितः",
"roman": "lóhitaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहितौ",
"roman": "lóhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "लोहिता1",
"roman": "lóhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "लोहिताः",
"roman": "lóhitāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितासः1",
"roman": "lóhitāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितम्",
"roman": "lóhitam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहितौ",
"roman": "lóhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "लोहिता1",
"roman": "lóhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "लोहितान्",
"roman": "lóhitān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितेन",
"roman": "lóhitena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहिताभ्याम्",
"roman": "lóhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "लोहितैः",
"roman": "lóhitaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितेभिः1",
"roman": "lóhitebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहिताय",
"roman": "lóhitāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहिताभ्याम्",
"roman": "lóhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "लोहितेभ्यः",
"roman": "lóhitebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितात्",
"roman": "lóhitāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहिताभ्याम्",
"roman": "lóhitābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "लोहितेभ्यः",
"roman": "lóhitebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहितस्य",
"roman": "lóhitasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहितयोः",
"roman": "lóhitayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "लोहितानाम्",
"roman": "lóhitānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहिते",
"roman": "lóhite",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "लोहितयोः",
"roman": "lóhitayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "लोहितेषु",
"roman": "lóhiteṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "लोहित",
"roman": "lóhita",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लोहितौ",
"roman": "lóhitau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "लोहिता1",
"roman": "lóhitā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "लोहिताः",
"roman": "lóhitāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "लोहितासः1",
"roman": "lóhitāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "lóhita"
},
"expansion": "लोहित • (lóhita) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lóhita"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) I.4.36",
"text": "चित्तꣳ संतानेन भवं यक्ना रुद्रं तनिम्ना पशुपतिꣳ स्थूलहृदयेनाग्निꣳ हृदयेन रुद्रं लोहितेन शर्वम् मतस्नाभ्याम् महादेवम् अन्तःपार्श्वेनौषिष्ठहनꣳ शिङ्गीनिकोश्याभ्याम् ॥\ncittaṃ saṃtānena bhavaṃ yaknā rudraṃ tanimnā paśupatiṃ sthūlahṛdayenāgniṃ hṛdayena rudraṃ lohitena śarvam matasnābhyām mahādevam antaḥpārśvenauṣiṣṭhahanaṃ śiṅgīnikośyābhyām.\n[I hail] Citta with the sinew, Bhava with the liver, Rudra with the taniman, Paśupati with the thick heart, Agni with the heart, Rudra with the blood, Śarva with the kidneys, Mahādeva with the intestinal flesh, him that slayest most quickly with the entrails."
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
}
],
"glosses": [
"any red substance"
]
},
{
"glosses": [
"the planet Mars"
],
"links": [
[
"Mars",
"Mars"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular disease of the eyelids"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɐ́w.ɦi.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/l̪oː.ɦi.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "लोहित"
}
Download raw JSONL data for लोहित meaning in Sanskrit (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.