See तपति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for तपति meaning in Sanskrit (16.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*tápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *tápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*tápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*tép-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tép-e-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تافتن",
"tr": "tâftan"
},
"expansion": "Persian تافتن (tâftan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬙𐬀𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬙𐬀𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (tapaⁱti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *tápati, from Proto-Indo-Iranian *tápati, from Proto-Indo-European *tép-e-ti, from *tep-. Cognate with Persian تافتن (tâftan) and Avestan 𐬙𐬀𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (tapaⁱti).",
"forms": [
{
"form": "tápati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तप्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तपति",
"roman": "tápati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "तपते",
"roman": "tápate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "तपति",
"roman": "tápati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपतः",
"roman": "tápataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपन्ति",
"roman": "tápanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपते",
"roman": "tápate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेते",
"roman": "tápete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपन्ते",
"roman": "tápante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपसि",
"roman": "tápasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपथः",
"roman": "tápathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपथ",
"roman": "tápatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपसे",
"roman": "tápase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेथे",
"roman": "tápethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपध्वे",
"roman": "tápadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपामि",
"roman": "tápāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपावः",
"roman": "tápāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "तपामः",
"roman": "tápāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपे",
"roman": "tápe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपावहे",
"roman": "tápāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "तपामहे",
"roman": "tápāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपतु",
"roman": "tápatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपताम्",
"roman": "tápatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपन्तु",
"roman": "tápantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपताम्",
"roman": "tápatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेताम्",
"roman": "tápetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपन्ताम्",
"roman": "tápantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तप",
"roman": "tápa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपतम्",
"roman": "tápatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपत",
"roman": "tápata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपस्व",
"roman": "tápasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेथाम्",
"roman": "tápethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपध्वम्",
"roman": "tápadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपानि",
"roman": "tápāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपाव",
"roman": "tápāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "तपाम",
"roman": "tápāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपै",
"roman": "tápai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपावहै",
"roman": "tápāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "तपामहै",
"roman": "tápāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपेत्",
"roman": "tápet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेताम्",
"roman": "tápetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेयुः",
"roman": "tápeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेत",
"roman": "tápeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेयाताम्",
"roman": "tápeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेरन्",
"roman": "táperan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेः",
"roman": "tápeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेतम्",
"roman": "tápetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपेत",
"roman": "tápeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपेथाः",
"roman": "tápethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेयाथाम्",
"roman": "tápeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपेध्वम्",
"roman": "tápedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपेयम्",
"roman": "tápeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेव",
"roman": "tápeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "तपेम",
"roman": "tápema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपेय",
"roman": "tápeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेवहि",
"roman": "tápevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "तपेमहि",
"roman": "tápemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपत्",
"roman": "tápat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "तपमान",
"roman": "tápamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अतपत्",
"roman": "átapat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अतपत",
"roman": "átapata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अतपत्",
"roman": "átapat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपताम्",
"roman": "átapatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपन्",
"roman": "átapan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपत",
"roman": "átapata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपेताम्",
"roman": "átapetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपन्त",
"roman": "átapanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपः",
"roman": "átapaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अतपतम्",
"roman": "átapatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अतपत",
"roman": "átapata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अतपथाः",
"roman": "átapathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अतपेथाम्",
"roman": "átapethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अतपध्वम्",
"roman": "átapadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अतपम्",
"roman": "átapam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतपाव",
"roman": "átapāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अतपाम",
"roman": "átapāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अतपे",
"roman": "átape",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतपावहि",
"roman": "átapāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अतपामहि",
"roman": "átapāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "तप्",
"2": "1",
"3": "P",
"4": "present",
"tr": "tápati"
},
"expansion": "तपति • (tápati) third-singular present indicative (root तप्, class 1, type P, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "tápati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "átapat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give out heat, be hot, shine (as the sun)"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-Fo2pIp2G",
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to make hot or warm, heat, shine upon"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-3ehZKHiV",
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to consume or destroy by heat"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-Dr2kx3Ib",
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to suffer pain"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-MvrKrA7R",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 3 3 14 15 15 5 5 4 6 16 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root तप्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(with पश्चात् (paścāt)) to repent of",
"to repent of"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-xmYp5q1O",
"links": [
[
"पश्चात्",
"पश्चात्#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(with पश्चात् (paścāt)) to repent of"
],
"raw_tags": [
"with पश्चात् (paścāt)"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 3 2 3 39 5 5 13 3 15 4 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 3 3 14 15 15 5 5 4 6 16 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root तप्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 3 2 3 32 5 8 11 4 16 5 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to torment one's self, undergo self-mortification, practise austerity (तपस् (tapas))"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-j6f3aQsR",
"links": [
[
"तपस्",
"तपस्#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 3 3 14 15 15 5 5 4 6 16 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root तप्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause pain to, injure, damage, spoil"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-hvk8mr2M",
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to be heated or burnt, become hot"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-KEkKGLQ6",
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to be purified by austerities (as the soul)"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-D3SQ5Qql",
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to suffer or feel pain"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-vYx7ITig",
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to suffer pain voluntarily, undergo austerity"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-X4SIZz0N",
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 3 3 14 15 15 5 5 4 6 16 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root तप्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause pain, trouble, distress"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-088nZQve",
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to feel violent pain, be in great anxiety"
],
"id": "en-तपति-sa-verb-hIDhqdW1",
"raw_glosses": [
"(intensive) to feel violent pain, be in great anxiety"
],
"tags": [
"class-1",
"emphatic",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ́.pɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪ɐ.pɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "तपति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit present verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root तप्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*tápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *tápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*tápati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tápati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*tép-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tép-e-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تافتن",
"tr": "tâftan"
},
"expansion": "Persian تافتن (tâftan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬙𐬀𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬙𐬀𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (tapaⁱti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *tápati, from Proto-Indo-Iranian *tápati, from Proto-Indo-European *tép-e-ti, from *tep-. Cognate with Persian تافتن (tâftan) and Avestan 𐬙𐬀𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (tapaⁱti).",
"forms": [
{
"form": "tápati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तप्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तपति",
"roman": "tápati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "तपते",
"roman": "tápate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "तपति",
"roman": "tápati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपतः",
"roman": "tápataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपन्ति",
"roman": "tápanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपते",
"roman": "tápate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेते",
"roman": "tápete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपन्ते",
"roman": "tápante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपसि",
"roman": "tápasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपथः",
"roman": "tápathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपथ",
"roman": "tápatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपसे",
"roman": "tápase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेथे",
"roman": "tápethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपध्वे",
"roman": "tápadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपामि",
"roman": "tápāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपावः",
"roman": "tápāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "तपामः",
"roman": "tápāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपे",
"roman": "tápe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपावहे",
"roman": "tápāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "तपामहे",
"roman": "tápāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपतु",
"roman": "tápatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपताम्",
"roman": "tápatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपन्तु",
"roman": "tápantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपताम्",
"roman": "tápatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेताम्",
"roman": "tápetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपन्ताम्",
"roman": "tápantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तप",
"roman": "tápa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपतम्",
"roman": "tápatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपत",
"roman": "tápata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपस्व",
"roman": "tápasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेथाम्",
"roman": "tápethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपध्वम्",
"roman": "tápadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपानि",
"roman": "tápāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपाव",
"roman": "tápāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "तपाम",
"roman": "tápāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपै",
"roman": "tápai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपावहै",
"roman": "tápāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "तपामहै",
"roman": "tápāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपेत्",
"roman": "tápet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेताम्",
"roman": "tápetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेयुः",
"roman": "tápeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेत",
"roman": "tápeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेयाताम्",
"roman": "tápeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेरन्",
"roman": "táperan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "तपेः",
"roman": "tápeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेतम्",
"roman": "tápetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपेत",
"roman": "tápeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपेथाः",
"roman": "tápethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेयाथाम्",
"roman": "tápeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपेध्वम्",
"roman": "tápedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "तपेयम्",
"roman": "tápeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेव",
"roman": "tápeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "तपेम",
"roman": "tápema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपेय",
"roman": "tápeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "तपेवहि",
"roman": "tápevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "तपेमहि",
"roman": "tápemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "तपत्",
"roman": "tápat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "तपमान",
"roman": "tápamāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अतपत्",
"roman": "átapat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अतपत",
"roman": "átapata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अतपत्",
"roman": "átapat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपताम्",
"roman": "átapatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपन्",
"roman": "átapan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपत",
"roman": "átapata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपेताम्",
"roman": "átapetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपन्त",
"roman": "átapanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अतपः",
"roman": "átapaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अतपतम्",
"roman": "átapatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अतपत",
"roman": "átapata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अतपथाः",
"roman": "átapathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अतपेथाम्",
"roman": "átapethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अतपध्वम्",
"roman": "átapadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अतपम्",
"roman": "átapam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतपाव",
"roman": "átapāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अतपाम",
"roman": "átapāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अतपे",
"roman": "átape",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अतपावहि",
"roman": "átapāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अतपामहि",
"roman": "átapāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "तप्",
"2": "1",
"3": "P",
"4": "present",
"tr": "tápati"
},
"expansion": "तपति • (tápati) third-singular present indicative (root तप्, class 1, type P, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "tápati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "átapat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give out heat, be hot, shine (as the sun)"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to make hot or warm, heat, shine upon"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to consume or destroy by heat"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to suffer pain"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"(with पश्चात् (paścāt)) to repent of",
"to repent of"
],
"links": [
[
"पश्चात्",
"पश्चात्#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(with पश्चात् (paścāt)) to repent of"
],
"raw_tags": [
"with पश्चात् (paścāt)"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to torment one's self, undergo self-mortification, practise austerity (तपस् (tapas))"
],
"links": [
[
"तपस्",
"तपस्#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to cause pain to, injure, damage, spoil"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to be heated or burnt, become hot"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to be purified by austerities (as the soul)"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to suffer or feel pain"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to suffer pain voluntarily, undergo austerity"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to cause pain, trouble, distress"
],
"tags": [
"class-1",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to feel violent pain, be in great anxiety"
],
"raw_glosses": [
"(intensive) to feel violent pain, be in great anxiety"
],
"tags": [
"class-1",
"emphatic",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ́.pɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt̪ɐ.pɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "तपति"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"तपति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "तपति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.