See जगत् in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for जगत् meaning in Sanskrit (25.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "गा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "गा",
"nocap": "1",
"t": "to go, approach, pursue"
},
"expansion": "from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Nominal form of an unattested *जगाति (jagāti, “goes”), from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”).",
"forms": [
{
"form": "jágat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "at-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जगन्",
"roman": "jágan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्तः",
"roman": "jágantaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगन्",
"roman": "jágan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तः",
"roman": "jágantaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तम्",
"roman": "jágantam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगता",
"roman": "jágatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जगद्भिः",
"roman": "jágadbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जगते",
"roman": "jágate",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जगताम्",
"roman": "jágatām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जगति",
"roman": "jágati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जगत्सु",
"roman": "jágatsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "jágat"
},
"expansion": "जगत् • (jágat) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jágat"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wind, air"
],
"id": "en-जगत्-sa-noun-7bB8JDtV",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"glosses": [
"people, mankind"
],
"id": "en-जगत्-sa-noun-o0IpRI4T",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"mankind",
"mankind"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) people, mankind"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ́.ɡɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ɡɐt̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जगत्"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jagannātha",
"word": "जगन्नाथ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jagatpati",
"word": "जगत्पति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jagatpitri",
"word": "जगत्पित्रि"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jagatprasiddha",
"word": "जगत्प्रसिद्ध"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জগৎ"
},
"expansion": "Assamese: জগৎ (zogot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: জগৎ (zogot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জগৎ",
"tr": "jogot"
},
"expansion": "Bengali: জগৎ (jogot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: জগৎ (jogot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जगत्",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: जगत् (jagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: जगत् (jagat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jagat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: jagat\nIndonesian: jagat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: jagat\nIndonesian: jagat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jagat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: jagat\nJavanese: ꦗꦒꦠ꧀ (jagat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: jagat\nJavanese: ꦗꦒꦠ꧀ (jagat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जगत"
},
"expansion": "Marathi: जगत (jagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: जगत (jagat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "जगत्",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: जगत् (jagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: जगत् (jagat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜଗତ୍"
},
"expansion": "Odia: ଜଗତ୍ (jôgôt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଜଗତ୍ (jôgôt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਗਤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਜਗਤ (jagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਜਗਤ (jagat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "गा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "गा",
"nocap": "1",
"t": "to go, approach, pursue"
},
"expansion": "from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Nominal form of an unattested *जगाति (jagāti, “goes”), from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”).",
"forms": [
{
"form": "jágat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "at-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगता",
"roman": "jágatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जगद्भिः",
"roman": "jágadbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जगते",
"roman": "jágate",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जगताम्",
"roman": "jágatām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जगति",
"roman": "jágati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जगत्सु",
"roman": "jágatsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "jágat"
},
"expansion": "जगत् • (jágat) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jágat"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 2 10 19 5 2 6 2 9 10 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 2 33 21 1 25 1 3 2 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 4 4 20 7 4 7 4 15 4 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root गा",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 3 33 17 1 18 1 6 3 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that which moves or is alive, men and animals, animals as opposed to men, men"
],
"id": "en-जगत्-sa-noun-xjp2tHLv",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"alive",
"alive"
],
[
"men",
"men"
],
[
"animals",
"animals"
],
[
"as opposed to",
"as opposed to"
]
]
},
{
"glosses": [
"the world (esp. this world), earth, the universe"
],
"id": "en-जगत्-sa-noun-dod0yYim",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"this world",
"this world"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"universe",
"universe"
]
]
},
{
"glosses": [
"body, the \"world of the soul\""
],
"id": "en-जगत्-sa-noun-huq1NCIz",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"a multitude of animals"
],
"id": "en-जगत्-sa-noun-bTCCTeyz",
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"heaven and the lower world"
],
"id": "en-जगत्-sa-noun-KpuhaxwL",
"links": [
[
"dual",
"dual"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"lower world",
"lower world"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) heaven and the lower world"
],
"raw_tags": [
"in the dual"
]
},
{
"glosses": [
"the worlds"
],
"id": "en-जगत्-sa-noun-AqSvdWPX",
"links": [
[
"worlds",
"worlds"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) the worlds"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"people, mankind"
],
"id": "en-जगत्-sa-noun-o0IpRI4T1"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 2 10 19 5 2 6 2 9 10 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Jagatī metre"
],
"id": "en-जगत्-sa-noun-68~rJiBO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ́.ɡɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ɡɐt̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जगत्"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "गा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "गा",
"nocap": "1",
"t": "to go, approach, pursue"
},
"expansion": "from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Nominal form of an unattested *जगाति (jagāti, “goes”), from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”).",
"forms": [
{
"form": "jágat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "at-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जगन्",
"roman": "jágan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्तः",
"roman": "jágantaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगन्",
"roman": "jágan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तः",
"roman": "jágantaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तम्",
"roman": "jágantam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगता",
"roman": "jágatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जगद्भिः",
"roman": "jágadbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जगते",
"roman": "jágate",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जगताम्",
"roman": "jágatām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जगति",
"roman": "jágati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जगत्सु",
"roman": "jágatsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जगती",
"roman": "jágatī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्यौ",
"roman": "jágatyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगती1",
"roman": "jágatī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगत्यः",
"roman": "jágatyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतीः1",
"roman": "jágatīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगति",
"roman": "jágati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगत्यौ",
"roman": "jágatyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगती1",
"roman": "jágatī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगत्यः",
"roman": "jágatyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगतीः1",
"roman": "jágatīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगतीम्",
"roman": "jágatīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्यौ",
"roman": "jágatyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगती1",
"roman": "jágatī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगतीः",
"roman": "jágatīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्या",
"roman": "jágatyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतीभ्याम्",
"roman": "jágatībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जगतीभिः",
"roman": "jágatībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्यै",
"roman": "jágatyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतीभ्याम्",
"roman": "jágatībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगतीभ्यः",
"roman": "jágatībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्याः",
"roman": "jágatyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्यै2",
"roman": "jágatyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतीभ्याम्",
"roman": "jágatībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगतीभ्यः",
"roman": "jágatībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्याः",
"roman": "jágatyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्यै2",
"roman": "jágatyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्योः",
"roman": "jágatyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जगतीनाम्",
"roman": "jágatīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्याम्",
"roman": "jágatyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्योः",
"roman": "jágatyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जगतीषु",
"roman": "jágatīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "at-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगता",
"roman": "jágatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जगद्भिः",
"roman": "jágadbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जगते",
"roman": "jágate",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जगताम्",
"roman": "jágatām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जगति",
"roman": "jágati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जगत्सु",
"roman": "jágatsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "jágat"
},
"expansion": "जगत् • (jágat) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jágat",
"2": "jágatī",
"3": "jágat"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "jágat",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "jágatī",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "jágat",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 2 10 19 5 2 6 2 9 10 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 01.115.01",
"roman": "The brilliant face of the gods has arisen, the eye of Mitra, Varuṇa, and Agni; he has filled heaven, earth, and the space between: the Sun is the life-breath of both the moving and the still.",
"text": "citráṃ devā́nām úd agād ánīkaṃ\ncákṣur mitrásya váruṇasya agnéḥ\nā́prā dyā́vāpr̥thivī́ antárikṣaṃ\nsū́rya ātmā́ jágatas tasthúṣaś ca"
}
],
"glosses": [
"moving, moveable, locomotive, living"
],
"id": "en-जगत्-sa-adj-0NgjUFal",
"links": [
[
"moving",
"moving"
],
[
"moveable",
"moveable"
],
[
"locomotive",
"locomotive"
],
[
"living",
"living"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ́.ɡɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ɡɐt̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जगत्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit at-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root गा",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "गा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "गा",
"nocap": "1",
"t": "to go, approach, pursue"
},
"expansion": "from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Nominal form of an unattested *जगाति (jagāti, “goes”), from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”).",
"forms": [
{
"form": "jágat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "at-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जगन्",
"roman": "jágan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्तः",
"roman": "jágantaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगन्",
"roman": "jágan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तः",
"roman": "jágantaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तम्",
"roman": "jágantam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगता",
"roman": "jágatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जगद्भिः",
"roman": "jágadbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जगते",
"roman": "jágate",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जगताम्",
"roman": "jágatām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जगति",
"roman": "jágati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जगत्सु",
"roman": "jágatsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "jágat"
},
"expansion": "जगत् • (jágat) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jágat"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wind, air"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"glosses": [
"people, mankind"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"mankind",
"mankind"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) people, mankind"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ́.ɡɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ɡɐt̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जगत्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit at-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root गा",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "jagannātha",
"word": "जगन्नाथ"
},
{
"roman": "jagatpati",
"word": "जगत्पति"
},
{
"roman": "jagatpitri",
"word": "जगत्पित्रि"
},
{
"roman": "jagatprasiddha",
"word": "जगत्प्रसिद्ध"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জগৎ"
},
"expansion": "Assamese: জগৎ (zogot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: জগৎ (zogot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জগৎ",
"tr": "jogot"
},
"expansion": "Bengali: জগৎ (jogot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: জগৎ (jogot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जगत्",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: जगत् (jagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: जगत् (jagat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jagat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: jagat\nIndonesian: jagat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: jagat\nIndonesian: jagat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "jagat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: jagat\nJavanese: ꦗꦒꦠ꧀ (jagat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: jagat\nJavanese: ꦗꦒꦠ꧀ (jagat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जगत"
},
"expansion": "Marathi: जगत (jagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: जगत (jagat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "जगत्",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: जगत् (jagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: जगत् (jagat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜଗତ୍"
},
"expansion": "Odia: ଜଗତ୍ (jôgôt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଜଗତ୍ (jôgôt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜਗਤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਜਗਤ (jagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਜਗਤ (jagat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "गा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "गा",
"nocap": "1",
"t": "to go, approach, pursue"
},
"expansion": "from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Nominal form of an unattested *जगाति (jagāti, “goes”), from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”).",
"forms": [
{
"form": "jágat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "at-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगता",
"roman": "jágatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जगद्भिः",
"roman": "jágadbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जगते",
"roman": "jágate",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जगताम्",
"roman": "jágatām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जगति",
"roman": "jágati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जगत्सु",
"roman": "jágatsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "jágat"
},
"expansion": "जगत् • (jágat) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jágat"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"that which moves or is alive, men and animals, animals as opposed to men, men"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"alive",
"alive"
],
[
"men",
"men"
],
[
"animals",
"animals"
],
[
"as opposed to",
"as opposed to"
]
]
},
{
"glosses": [
"the world (esp. this world), earth, the universe"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"this world",
"this world"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"universe",
"universe"
]
]
},
{
"glosses": [
"body, the \"world of the soul\""
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"a multitude of animals"
],
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"heaven and the lower world"
],
"links": [
[
"dual",
"dual"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"lower world",
"lower world"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) heaven and the lower world"
],
"raw_tags": [
"in the dual"
]
},
{
"glosses": [
"the worlds"
],
"links": [
[
"worlds",
"worlds"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) the worlds"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"people, mankind"
]
},
{
"glosses": [
"the Jagatī metre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ́.ɡɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ɡɐt̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जगत्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit at-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root गा",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "गा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "गा",
"nocap": "1",
"t": "to go, approach, pursue"
},
"expansion": "from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Nominal form of an unattested *जगाति (jagāti, “goes”), from the root गा (gā, “to go, approach, pursue”).",
"forms": [
{
"form": "jágat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "at-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जगन्",
"roman": "jágan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्तः",
"roman": "jágantaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगन्",
"roman": "jágan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तः",
"roman": "jágantaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्तम्",
"roman": "jágantam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्तौ",
"roman": "jágantau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगन्ता1",
"roman": "jágantā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगता",
"roman": "jágatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जगद्भिः",
"roman": "jágadbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जगते",
"roman": "jágate",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जगताम्",
"roman": "jágatām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जगति",
"roman": "jágati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जगत्सु",
"roman": "jágatsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जगती",
"roman": "jágatī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्यौ",
"roman": "jágatyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगती1",
"roman": "jágatī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगत्यः",
"roman": "jágatyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतीः1",
"roman": "jágatīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगति",
"roman": "jágati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगत्यौ",
"roman": "jágatyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगती1",
"roman": "jágatī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगत्यः",
"roman": "jágatyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगतीः1",
"roman": "jágatīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगतीम्",
"roman": "jágatīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्यौ",
"roman": "jágatyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगती1",
"roman": "jágatī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगतीः",
"roman": "jágatīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्या",
"roman": "jágatyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतीभ्याम्",
"roman": "jágatībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जगतीभिः",
"roman": "jágatībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्यै",
"roman": "jágatyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतीभ्याम्",
"roman": "jágatībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगतीभ्यः",
"roman": "jágatībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्याः",
"roman": "jágatyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्यै2",
"roman": "jágatyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतीभ्याम्",
"roman": "jágatībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगतीभ्यः",
"roman": "jágatībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्याः",
"roman": "jágatyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्यै2",
"roman": "jágatyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्योः",
"roman": "jágatyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जगतीनाम्",
"roman": "jágatīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्याम्",
"roman": "jágatyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगत्योः",
"roman": "jágatyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जगतीषु",
"roman": "jágatīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "at-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जगत्",
"roman": "jágat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगन्ती",
"roman": "jágantī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगन्ति",
"roman": "jáganti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगता",
"roman": "jágatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जगद्भिः",
"roman": "jágadbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जगते",
"roman": "jágate",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगद्भ्याम्",
"roman": "jágadbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जगद्भ्यः",
"roman": "jágadbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जगतः",
"roman": "jágataḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जगताम्",
"roman": "jágatām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जगति",
"roman": "jágati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जगतोः",
"roman": "jágatoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जगत्सु",
"roman": "jágatsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "jágat"
},
"expansion": "जगत् • (jágat) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jágat",
"2": "jágatī",
"3": "jágat"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "jágat",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "jágatī",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "jágat",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 01.115.01",
"roman": "The brilliant face of the gods has arisen, the eye of Mitra, Varuṇa, and Agni; he has filled heaven, earth, and the space between: the Sun is the life-breath of both the moving and the still.",
"text": "citráṃ devā́nām úd agād ánīkaṃ\ncákṣur mitrásya váruṇasya agnéḥ\nā́prā dyā́vāpr̥thivī́ antárikṣaṃ\nsū́rya ātmā́ jágatas tasthúṣaś ca"
}
],
"glosses": [
"moving, moveable, locomotive, living"
],
"links": [
[
"moving",
"moving"
],
[
"moveable",
"moveable"
],
[
"locomotive",
"locomotive"
],
[
"living",
"living"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ́.ɡɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɐ.ɡɐt̪/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "जगत्"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जगत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "जगत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जगत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "जगत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जगत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "जगत्",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.