"चलति" meaning in Sanskrit

See चलति in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ɕɐ́.lɐ.ti/ [Vedic], /ˈt͡ɕɐ.l̪ɐ.t̪i/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Ancient Greek πέλω (pélō), Latin colō, Avestan 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (carānī, “I move, approach”), Old English hwēol (whence English wheel). See also चरति (cárati). Etymology templates: {{root|sa|ine-pro|*kʷel-}}, {{inh|sa|inc-pro|*čálHati}} Proto-Indo-Aryan *čálHati, {{inh|sa|iir-pro|*čálHati}} Proto-Indo-Iranian *čálHati, {{inh|sa|ine-pro||*kʷél-e-ti}} Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, {{cog|grc|πέλω}} Ancient Greek πέλω (pélō), {{cog|la|colō}} Latin colō, {{cog|ae|𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍||I move, approach|sc=Avst|tr=carānī}} Avestan 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (carānī, “I move, approach”), {{cog|ang|hwēol}} Old English hwēol, {{cog|en|wheel}} English wheel Head templates: {{sa-verb|चल्|1|P|tr=cálati}} चलति • (cálati) third-singular indicative (class 1, type P, root चल्) Inflection templates: {{sa-conj|pres|cálati}}, {{sa-conj|impf|ácalat}} Forms: cálati [romanization], चल् [root], no-table-tags [table-tags], चलति [present], चलते [present], चलति [active, indicative, singular, third-person], चलतः [active, dual, indicative, third-person], चलन्ति [active, indicative, plural, third-person], चलते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], चलेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], चलन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], चलसि [active, indicative, second-person, singular], चलथः [active, dual, indicative, second-person], चलथ [active, indicative, plural, second-person], चलसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], चलेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], चलध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], चलामि [active, first-person, indicative, singular], चलावः [active, dual, first-person, indicative], चलामः [active, first-person, indicative, plural], चलामसि1 [active, first-person, indicative, plural], चले [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], चलावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], चलामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], चलतु [active, imperative, singular, third-person], चलताम् [active, dual, imperative, third-person], चलन्तु [active, imperative, plural, third-person], चलताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], चलेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], चलन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], चल [active, imperative, second-person, singular], चलतम् [active, dual, imperative, second-person], चलत [active, imperative, plural, second-person], चलस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], चलेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], चलध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], चलानि [active, first-person, imperative, singular], चलाव [active, dual, first-person, imperative], चलाम [active, first-person, imperative, plural], चलै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], चलावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], चलामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], चलेत् [active, imperative, singular, third-person], चलेताम् [active, dual, imperative, third-person], चलेयुः [active, imperative, plural, third-person], चलेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], चलेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], चलेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], चलेः [active, imperative, second-person, singular], चलेतम् [active, dual, imperative, second-person], चलेत [active, imperative, plural, second-person], चलेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], चलेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], चलेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], चलेयम् [active, first-person, imperative, singular], चलेव [active, dual, first-person, imperative], चलेम [active, first-person, imperative, plural], चलेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], चलेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], चलेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], चलात् [active, singular, subjunctive, third-person], चलाति [active, singular, subjunctive, third-person], चलातः [active, dual, subjunctive, third-person], चलान् [active, plural, subjunctive, third-person], चलाते [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], चलातै [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], चलैते [dual, error-unrecognized-form, subjunctive, third-person], चलन्त [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], चलान्तै [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], चलाः [active, second-person, singular, subjunctive], चलासि [active, second-person, singular, subjunctive], चलाथः [active, dual, second-person, subjunctive], चलाथ [active, plural, second-person, subjunctive], चलासे [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], चलासै [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], चलैथे [dual, error-unrecognized-form, second-person, subjunctive], चलाध्वै [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], चलानि [active, first-person, singular, subjunctive], चलाव [active, dual, first-person, subjunctive], चलाम [active, first-person, plural, subjunctive], चलै [error-unrecognized-form, first-person, singular, subjunctive], चलावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, subjunctive], चलामहै [error-unrecognized-form, first-person, plural, subjunctive], चलत् [active, participle], चलमान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अचलत् [imperfect], अचलत [imperfect], अचलत् [active, indicative, singular, third-person], अचलताम् [active, dual, indicative, third-person], अचलन् [active, indicative, plural, third-person], अचलत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अचलेताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अचलन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अचलः [active, indicative, second-person, singular], अचलतम् [active, dual, indicative, second-person], अचलत [active, indicative, plural, second-person], अचलथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अचलेथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अचलध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अचलम् [active, first-person, indicative, singular], अचलाव [active, dual, first-person, indicative], अचलाम [active, first-person, indicative, plural], अचले [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अचलावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अचलामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to walk Tags: class-1, type-p
    Sense id: en-चलति-sa-verb-icLBTR14
  2. (intransitive) to shiver Tags: class-1, intransitive, type-p
    Sense id: en-चलति-sa-verb-uUj3bTq5 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 20 7 10 15 13 13 23 Disambiguation of Pages with entries: 20 7 10 15 13 13 23
  3. (intransitive) to tremble, quake, stir Tags: class-1, intransitive, type-p
    Sense id: en-चलति-sa-verb-XqxFREQl Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 20 7 10 15 13 13 23 Disambiguation of Pages with entries: 20 7 10 15 13 13 23
  4. to leave, go away, depart Tags: class-1, type-p
    Sense id: en-चलति-sa-verb-olKR3d00 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 20 7 10 15 13 13 23 Disambiguation of Pages with entries: 20 7 10 15 13 13 23
  5. to proceed, go on, continue Tags: class-1, type-p
    Sense id: en-चलति-sa-verb-ftJUySWq Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root चल्, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Pages with 2 entries: 20 7 10 15 13 13 23 Disambiguation of Pages with entries: 20 7 10 15 13 13 23 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 6 23 16 22 33 Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root चल्: 14 20 18 17 31 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 3 18 12 14 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: चालयति (cālayati) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "cālayati",
      "word": "चालयति"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Dardic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ks",
            "2": "ژَلُن"
          },
          "expansion": "Kashmiri: ژَلُن (ċalun)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kashmiri: ژَلُن (ċalun)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Pashayi:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "glh",
            "2": "čal-"
          },
          "expansion": "Northwest Pashayi: čal-",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northwest Pashayi: čal-"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "psi",
            "2": "čal-"
          },
          "expansion": "Southeast Pashayi: čal-",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Southeast Pashayi: čal-"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "calati"
          },
          "expansion": "Pali: calati\n→ Khmer: ចល័ត (caʼlat)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Pali: calati\n→ Khmer: ចល័ត (caʼlat)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀘𑀮𑀤𑀺"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Central:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [],
      "text": "Hindustani: calnā"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "चलना",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Hindi: चलना",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: चलना"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "چَلنَا"
          },
          "expansion": "Urdu: چَلنَا",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: چَلنَا"
    },
    {
      "depth": 6,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-oaw",
            "2": "चलइ"
          },
          "expansion": "Old Awadhi: चलइ (calaï)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Awadhi: चलइ (calaï)"
    },
    {
      "depth": 6,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bh",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bihari:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bihari:"
    },
    {
      "depth": 7,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bho",
            "2": "चलल"
          },
          "expansion": "Bhojpuri: चलल (calal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bhojpuri: चलल (calal)"
    },
    {
      "depth": 7,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mai",
            "2": "चलब"
          },
          "expansion": "Maithili: चलब (calab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maithili: चलब (calab)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rom"
          },
          "expansion": "Romani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romani:"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rmq",
            "2": "chalar"
          },
          "expansion": "Caló: chalar\n→ Spanish: chalar",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Caló: chalar\n→ Spanish: chalar"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Eastern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mag"
          },
          "expansion": "Magadhi Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Magadhi Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "চলা",
            "3": "চলিব"
          },
          "expansion": "Assamese: চলা (sola), চলিব (solibo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: চলা (sola), চলিব (solibo)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "চলা"
          },
          "expansion": "Bengali: চলা (cola)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: চলা (cola)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "or",
            "2": "ଚଳିବା"
          },
          "expansion": "Odia: ଚଳିବା (caḷibā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Odia: ଚଳିବା (caḷibā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Northern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-kha"
          },
          "expansion": "Khasa Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Khasa Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [],
      "text": "Central Pahari:"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gbm",
            "2": "चल"
          },
          "expansion": "Garhwali: चल (cal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Garhwali: चल (cal)"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kfy",
            "2": "चलणो",
            "tr": "calṇo"
          },
          "expansion": "Kumaoni: चलणो (calṇo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kumaoni: चलणो (calṇo)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [],
      "text": "Eastern Pahari:"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "चल्नु"
          },
          "expansion": "Nepali: चल्नु (calnu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: चल्नु (calnu)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [],
      "text": "Western Pahari:"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bhd",
            "2": "चल्नू"
          },
          "expansion": "Bhadrawahi: चल्नू (calnū)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bhadrawahi: चल्नू (calnū)"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cdh",
            "2": "चलणा"
          },
          "expansion": "Chambeali: चलणा (calṇā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Chambeali: चलणा (calṇā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Northwestern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-pai"
          },
          "expansion": "Paisaci Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Paisaci Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: calṇā"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਚਲਣਾ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਚਲਣਾ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਚਲਣਾ"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "چَلݨَا",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: چَلݨَا",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: چَلݨَا"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Southern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mah"
          },
          "expansion": "Maharastri Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maharastri Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "चालणे",
            "3": "चळणे",
            "tr2": "ċaḷṇe"
          },
          "expansion": "Marathi: चालणे (cālṇe), चळणे (ċaḷṇe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: चालणे (cālṇe), चळणे (ċaḷṇe)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Western:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-ogu"
          },
          "expansion": "Old Gujarati:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Gujarati:"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "ચાલવું"
          },
          "expansion": "Gujarati: ચાલવું (cālvũ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gujarati: ચાલવું (cālvũ)"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mwr",
            "2": "चलइ"
          },
          "expansion": "Marwari: चलइ (calai)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Marwari: चलइ (calai)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*čálHati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *čálHati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*čálHati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *čálHati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*kʷél-e-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷél-e-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πέλω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πέλω (pélō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "colō"
      },
      "expansion": "Latin colō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍",
        "3": "",
        "4": "I move, approach",
        "sc": "Avst",
        "tr": "carānī"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (carānī, “I move, approach”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hwēol"
      },
      "expansion": "Old English hwēol",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wheel"
      },
      "expansion": "English wheel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Ancient Greek πέλω (pélō), Latin colō, Avestan 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (carānī, “I move, approach”), Old English hwēol (whence English wheel). See also चरति (cárati).",
  "forms": [
    {
      "form": "cálati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "चल्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "चलति",
      "roman": "cálati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "चलते",
      "roman": "cálate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "चलति",
      "roman": "cálati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलतः",
      "roman": "cálataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलन्ति",
      "roman": "cálanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलते",
      "roman": "cálate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेते",
      "roman": "cálete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलन्ते",
      "roman": "cálante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलसि",
      "roman": "cálasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलथः",
      "roman": "cálathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलथ",
      "roman": "cálatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलसे",
      "roman": "cálase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेथे",
      "roman": "cálethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलध्वे",
      "roman": "cáladhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामि",
      "roman": "cálāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलावः",
      "roman": "cálāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामः",
      "roman": "cálāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामसि1",
      "roman": "cálāmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चले",
      "roman": "cále",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलावहे",
      "roman": "cálāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामहे",
      "roman": "cálāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलतु",
      "roman": "cálatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलताम्",
      "roman": "cálatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलन्तु",
      "roman": "cálantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलताम्",
      "roman": "cálatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेताम्",
      "roman": "cáletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलन्ताम्",
      "roman": "cálantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चल",
      "roman": "cála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलतम्",
      "roman": "cálatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलत",
      "roman": "cálata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलस्व",
      "roman": "cálasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेथाम्",
      "roman": "cálethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलध्वम्",
      "roman": "cáladhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलानि",
      "roman": "cálāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाव",
      "roman": "cálāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाम",
      "roman": "cálāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलै",
      "roman": "cálai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलावहै",
      "roman": "cálāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामहै",
      "roman": "cálāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेत्",
      "roman": "cálet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेताम्",
      "roman": "cáletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेयुः",
      "roman": "cáleyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेत",
      "roman": "cáleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेयाताम्",
      "roman": "cáleyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेरन्",
      "roman": "cáleran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेः",
      "roman": "cáleḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेतम्",
      "roman": "cáletam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेत",
      "roman": "cáleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेथाः",
      "roman": "cálethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेयाथाम्",
      "roman": "cáleyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेध्वम्",
      "roman": "cáledhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेयम्",
      "roman": "cáleyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेव",
      "roman": "cáleva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेम",
      "roman": "cálema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेय",
      "roman": "cáleya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेवहि",
      "roman": "cálevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेमहि",
      "roman": "cálemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलात्",
      "roman": "cálāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाति",
      "roman": "cálāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलातः",
      "roman": "cálātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलान्",
      "roman": "cálān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाते",
      "roman": "cálāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलातै",
      "roman": "cálātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलैते",
      "roman": "cálaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलन्त",
      "roman": "cálanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलान्तै",
      "roman": "cálāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाः",
      "roman": "cálāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलासि",
      "roman": "cálāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाथः",
      "roman": "cálāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाथ",
      "roman": "cálātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलासे",
      "roman": "cálāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलासै",
      "roman": "cálāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलैथे",
      "roman": "cálaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाध्वै",
      "roman": "cálādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलानि",
      "roman": "cálāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाव",
      "roman": "cálāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाम",
      "roman": "cálāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलै",
      "roman": "cálai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलावहै",
      "roman": "cálāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामहै",
      "roman": "cálāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलत्",
      "roman": "cálat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "चलमान",
      "roman": "cálamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलत्",
      "roman": "ácalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलत",
      "roman": "ácalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलत्",
      "roman": "ácalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलताम्",
      "roman": "ácalatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलन्",
      "roman": "ácalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलत",
      "roman": "ácalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलेताम्",
      "roman": "ácaletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलन्त",
      "roman": "ácalanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलः",
      "roman": "ácalaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलतम्",
      "roman": "ácalatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलत",
      "roman": "ácalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलथाः",
      "roman": "ácalathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलेथाम्",
      "roman": "ácalethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलध्वम्",
      "roman": "ácaladhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलम्",
      "roman": "ácalam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलाव",
      "roman": "ácalāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलाम",
      "roman": "ácalāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अचले",
      "roman": "ácale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलावहि",
      "roman": "ácalāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलामहि",
      "roman": "ácalāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "चल्",
        "2": "1",
        "3": "P",
        "tr": "cálati"
      },
      "expansion": "चलति • (cálati) third-singular indicative (class 1, type P, root चल्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "cálati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ácalat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "id": "en-चलति-sa-verb-icLBTR14",
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 7 10 15 13 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 10 15 13 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shiver"
      ],
      "id": "en-चलति-sa-verb-uUj3bTq5",
      "links": [
        [
          "shiver",
          "shiver"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to shiver"
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "intransitive",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 7 10 15 13 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 10 15 13 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tremble, quake, stir"
      ],
      "id": "en-चलति-sa-verb-XqxFREQl",
      "links": [
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "quake",
          "quake"
        ],
        [
          "stir",
          "stir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to tremble, quake, stir"
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "intransitive",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 7 10 15 13 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 10 15 13 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave, go away, depart"
      ],
      "id": "en-चलति-sa-verb-olKR3d00",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "go away",
          "go away"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 7 10 15 13 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 10 15 13 13 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 23 16 22 33",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 20 18 17 31",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root चल्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 18 12 14 53",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to proceed, go on, continue"
      ],
      "id": "en-चलति-sa-verb-ftJUySWq",
      "links": [
        [
          "proceed",
          "proceed"
        ],
        [
          "go on",
          "go on"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕɐ́.lɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ɕɐ.l̪ɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "चलति"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit class 1 verbs",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit parasmaipada verbs",
    "Sanskrit terms belonging to the root चल्",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit verbs",
    "Sanskrit verbs in Devanagari script"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "cālayati",
      "word": "चालयति"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Dardic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ks",
            "2": "ژَلُن"
          },
          "expansion": "Kashmiri: ژَلُن (ċalun)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kashmiri: ژَلُن (ċalun)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Pashayi:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "glh",
            "2": "čal-"
          },
          "expansion": "Northwest Pashayi: čal-",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northwest Pashayi: čal-"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "psi",
            "2": "čal-"
          },
          "expansion": "Southeast Pashayi: čal-",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Southeast Pashayi: čal-"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "calati"
          },
          "expansion": "Pali: calati\n→ Khmer: ចល័ត (caʼlat)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Pali: calati\n→ Khmer: ចល័ត (caʼlat)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀘𑀮𑀤𑀺"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Central:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [],
      "text": "Hindustani: calnā"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "चलना",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Hindi: चलना",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: चलना"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "چَلنَا"
          },
          "expansion": "Urdu: چَلنَا",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: چَلنَا"
    },
    {
      "depth": 6,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-oaw",
            "2": "चलइ"
          },
          "expansion": "Old Awadhi: चलइ (calaï)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Awadhi: चलइ (calaï)"
    },
    {
      "depth": 6,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bh",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bihari:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bihari:"
    },
    {
      "depth": 7,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bho",
            "2": "चलल"
          },
          "expansion": "Bhojpuri: चलल (calal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bhojpuri: चलल (calal)"
    },
    {
      "depth": 7,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mai",
            "2": "चलब"
          },
          "expansion": "Maithili: चलब (calab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maithili: चलब (calab)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rom"
          },
          "expansion": "Romani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romani:"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rmq",
            "2": "chalar"
          },
          "expansion": "Caló: chalar\n→ Spanish: chalar",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Caló: chalar\n→ Spanish: chalar"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Eastern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mag"
          },
          "expansion": "Magadhi Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Magadhi Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "চলা",
            "3": "চলিব"
          },
          "expansion": "Assamese: চলা (sola), চলিব (solibo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: চলা (sola), চলিব (solibo)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "চলা"
          },
          "expansion": "Bengali: চলা (cola)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: চলা (cola)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "or",
            "2": "ଚଳିବା"
          },
          "expansion": "Odia: ଚଳିବା (caḷibā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Odia: ଚଳିବା (caḷibā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Northern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-kha"
          },
          "expansion": "Khasa Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Khasa Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [],
      "text": "Central Pahari:"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gbm",
            "2": "चल"
          },
          "expansion": "Garhwali: चल (cal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Garhwali: चल (cal)"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kfy",
            "2": "चलणो",
            "tr": "calṇo"
          },
          "expansion": "Kumaoni: चलणो (calṇo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kumaoni: चलणो (calṇo)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [],
      "text": "Eastern Pahari:"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "चल्नु"
          },
          "expansion": "Nepali: चल्नु (calnu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: चल्नु (calnu)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [],
      "text": "Western Pahari:"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bhd",
            "2": "चल्नू"
          },
          "expansion": "Bhadrawahi: चल्नू (calnū)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bhadrawahi: चल्नू (calnū)"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cdh",
            "2": "चलणा"
          },
          "expansion": "Chambeali: चलणा (calṇā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Chambeali: चलणा (calṇā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Northwestern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-pai"
          },
          "expansion": "Paisaci Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Paisaci Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: calṇā"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਚਲਣਾ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਚਲਣਾ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਚਲਣਾ"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "چَلݨَا",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: چَلݨَا",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: چَلݨَا"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Southern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mah"
          },
          "expansion": "Maharastri Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maharastri Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "चालणे",
            "3": "चळणे",
            "tr2": "ċaḷṇe"
          },
          "expansion": "Marathi: चालणे (cālṇe), चळणे (ċaḷṇe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: चालणे (cālṇe), चळणे (ċaḷṇe)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Western:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-ogu"
          },
          "expansion": "Old Gujarati:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Gujarati:"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "ચાલવું"
          },
          "expansion": "Gujarati: ચાલવું (cālvũ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gujarati: ચાલવું (cālvũ)"
    },
    {
      "depth": 5,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mwr",
            "2": "चलइ"
          },
          "expansion": "Marwari: चलइ (calai)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Marwari: चलइ (calai)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*čálHati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *čálHati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*čálHati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *čálHati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*kʷél-e-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷél-e-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πέλω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πέλω (pélō)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "colō"
      },
      "expansion": "Latin colō",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍",
        "3": "",
        "4": "I move, approach",
        "sc": "Avst",
        "tr": "carānī"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (carānī, “I move, approach”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hwēol"
      },
      "expansion": "Old English hwēol",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wheel"
      },
      "expansion": "English wheel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Ancient Greek πέλω (pélō), Latin colō, Avestan 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (carānī, “I move, approach”), Old English hwēol (whence English wheel). See also चरति (cárati).",
  "forms": [
    {
      "form": "cálati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "चल्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "चलति",
      "roman": "cálati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "चलते",
      "roman": "cálate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "चलति",
      "roman": "cálati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलतः",
      "roman": "cálataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलन्ति",
      "roman": "cálanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलते",
      "roman": "cálate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेते",
      "roman": "cálete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलन्ते",
      "roman": "cálante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलसि",
      "roman": "cálasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलथः",
      "roman": "cálathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलथ",
      "roman": "cálatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलसे",
      "roman": "cálase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेथे",
      "roman": "cálethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलध्वे",
      "roman": "cáladhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामि",
      "roman": "cálāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलावः",
      "roman": "cálāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामः",
      "roman": "cálāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामसि1",
      "roman": "cálāmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चले",
      "roman": "cále",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलावहे",
      "roman": "cálāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामहे",
      "roman": "cálāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलतु",
      "roman": "cálatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलताम्",
      "roman": "cálatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलन्तु",
      "roman": "cálantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलताम्",
      "roman": "cálatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेताम्",
      "roman": "cáletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलन्ताम्",
      "roman": "cálantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चल",
      "roman": "cála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलतम्",
      "roman": "cálatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलत",
      "roman": "cálata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलस्व",
      "roman": "cálasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेथाम्",
      "roman": "cálethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलध्वम्",
      "roman": "cáladhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलानि",
      "roman": "cálāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाव",
      "roman": "cálāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाम",
      "roman": "cálāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलै",
      "roman": "cálai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलावहै",
      "roman": "cálāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामहै",
      "roman": "cálāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेत्",
      "roman": "cálet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेताम्",
      "roman": "cáletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेयुः",
      "roman": "cáleyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेत",
      "roman": "cáleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेयाताम्",
      "roman": "cáleyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेरन्",
      "roman": "cáleran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेः",
      "roman": "cáleḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेतम्",
      "roman": "cáletam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेत",
      "roman": "cáleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेथाः",
      "roman": "cálethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेयाथाम्",
      "roman": "cáleyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेध्वम्",
      "roman": "cáledhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेयम्",
      "roman": "cáleyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेव",
      "roman": "cáleva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेम",
      "roman": "cálema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेय",
      "roman": "cáleya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेवहि",
      "roman": "cálevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "चलेमहि",
      "roman": "cálemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चलात्",
      "roman": "cálāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाति",
      "roman": "cálāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलातः",
      "roman": "cálātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलान्",
      "roman": "cálān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाते",
      "roman": "cálāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलातै",
      "roman": "cálātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलैते",
      "roman": "cálaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलन्त",
      "roman": "cálanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलान्तै",
      "roman": "cálāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाः",
      "roman": "cálāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलासि",
      "roman": "cálāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाथः",
      "roman": "cálāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाथ",
      "roman": "cálātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलासे",
      "roman": "cálāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलासै",
      "roman": "cálāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलैथे",
      "roman": "cálaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाध्वै",
      "roman": "cálādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलानि",
      "roman": "cálāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाव",
      "roman": "cálāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलाम",
      "roman": "cálāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलै",
      "roman": "cálai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलावहै",
      "roman": "cálāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलामहै",
      "roman": "cálāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "चलत्",
      "roman": "cálat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "चलमान",
      "roman": "cálamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलत्",
      "roman": "ácalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलत",
      "roman": "ácalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलत्",
      "roman": "ácalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलताम्",
      "roman": "ácalatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलन्",
      "roman": "ácalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलत",
      "roman": "ácalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलेताम्",
      "roman": "ácaletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलन्त",
      "roman": "ácalanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलः",
      "roman": "ácalaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलतम्",
      "roman": "ácalatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलत",
      "roman": "ácalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलथाः",
      "roman": "ácalathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलेथाम्",
      "roman": "ácalethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलध्वम्",
      "roman": "ácaladhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलम्",
      "roman": "ácalam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलाव",
      "roman": "ácalāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलाम",
      "roman": "ácalāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अचले",
      "roman": "ácale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलावहि",
      "roman": "ácalāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अचलामहि",
      "roman": "ácalāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "चल्",
        "2": "1",
        "3": "P",
        "tr": "cálati"
      },
      "expansion": "चलति • (cálati) third-singular indicative (class 1, type P, root चल्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "cálati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ácalat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sanskrit intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to shiver"
      ],
      "links": [
        [
          "shiver",
          "shiver"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to shiver"
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "intransitive",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sanskrit intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to tremble, quake, stir"
      ],
      "links": [
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "quake",
          "quake"
        ],
        [
          "stir",
          "stir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to tremble, quake, stir"
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "intransitive",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to leave, go away, depart"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "go away",
          "go away"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to proceed, go on, continue"
      ],
      "links": [
        [
          "proceed",
          "proceed"
        ],
        [
          "go on",
          "go on"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕɐ́.lɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ɕɐ.l̪ɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "चलति"
}

Download raw JSONL data for चलति meaning in Sanskrit (24.6kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
  "path": [
    "चलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "चलति",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.