See गङ्गा in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Γάγγης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Γάγγης (Gángēs)\nGreek: Γάγγης (Gángis)\n→ Latin: Gangēs\n→ English: Ganges\nFrench: Gange\n→ Arabic: الْغَانْج (al-ḡānj)\n→ Iranian Persian: گانْژ (gânž)\n→ Turkish: Ganj\nItalian: Gange\n→ Polish: Ganges\nPortuguese: Ganges\nSpanish: Ganges",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Γάγγης (Gángēs)\nGreek: Γάγγης (Gángis)\n→ Latin: Gangēs\n→ English: Ganges\nFrench: Gange\n→ Arabic: الْغَانْج (al-ḡānj)\n→ Iranian Persian: گانْژ (gânž)\n→ Turkish: Ganj\nItalian: Gange\n→ Polish: Ganges\nPortuguese: Ganges\nSpanish: Ganges"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀕𑀁𑀕𑀸"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "𑂏𑂰𑂀𑂏"
},
"expansion": "Old Awadhi: 𑂏𑂰𑂀𑂏 (gām̐ga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: 𑂏𑂰𑂀𑂏 (gām̐ga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গংগা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: গংগা (goṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: গংগা (goṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গঙ্গা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: গঙ্গা (goṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: গঙ্গা (goṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Ganga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Ganga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Ganga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގަންގާ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ގަންގާ (gan̊gā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ގަންގާ (gan̊gā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગંગા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ગંગા (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ગંગા (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गंगा"
},
"expansion": "Hindi: गंगा (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गंगा (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گَن٘گا"
},
"expansion": "Urdu: گَن٘گا (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: گَن٘گا (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗಂಗಾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗಂಗಾ (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗಂಗಾ (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "গাঙ্গ"
},
"expansion": "Early Assamese: গাঙ্গ (gaṅgo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: গাঙ্গ (gaṅgo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গাং"
},
"expansion": "Assamese: গাং (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: গাং (gaṅ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাং"
},
"expansion": "Bengali: গাং (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: গাং (gaṅ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄉𑄧𑄋"
},
"expansion": "Chakma: 𑄉𑄧𑄋 (gaṅā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄉𑄧𑄋 (gaṅā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠉꠣꠋ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠉꠣꠋ (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠉꠣꠋ (gaṅ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഗംഗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഗംഗ (gaṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഗംഗ (gaṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गंगा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: गंगा (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: गंगा (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恆伽"
},
"expansion": "恆伽 (MC hong gja)",
"name": "ltc-l"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 恆伽 (MC hong gja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "恆伽"
},
"expansion": "Chinese: 恆伽／恒伽 (Hénggā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinese: 恆伽／恒伽 (Hénggā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "恒河",
"bor": "1",
"tr": "こうが, kōga"
},
"expansion": "→ Japanese: 恒河 (こうが, kōga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 恒河 (こうが, kōga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "항하",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 항하 (hangha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 항하 (hangha) (恒河)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hằng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hằng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: Hằng"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "گَنْگ"
},
"expansion": "Classical Persian: گَنْگ (gang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Persian: گَنْگ (gang)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "گَنْگ"
},
"expansion": "Iranian Persian: گَنْگ (gang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: گَنْگ (gang)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "Ганг"
},
"expansion": "Tajik: Ганг (Gang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: Ганг (Gang)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "الْكَنْك",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: الْكَنْك (al-kank)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: الْكَنْك (al-kank)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كنك",
"bor": "1",
"tr": "Geng"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كنك (Geng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كنك (Geng)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Geng"
},
"expansion": "Turkish: Geng",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Geng"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦒꦁꦒ"
},
"expansion": "Javanese: ꦒꦁꦒ (gangga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦒꦁꦒ (gangga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oty",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Tamil:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Tamil:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கங்கை"
},
"expansion": "Tamil: கங்கை (kaṅkai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: கங்கை (kaṅkai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଙ୍ଗା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଗଙ୍ଗା (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଗଙ୍ଗା (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gaṅgā"
},
"expansion": "Pali: gaṅgā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gaṅgā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဂင်္ဂါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ဂင်္ဂါ (gangga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ဂင်္ဂါ (gangga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គង្គា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: គង្គា (kŭəngkiə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: គង្គា (kŭəngkiə)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັງກາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ກັງກາ (kang kā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ກັງກາ (kang kā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คงคา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: คงคา (kong-kaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: คงคา (kong-kaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੰਗਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਗੰਗਾ (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਗੰਗਾ (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گَن٘گا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: گَن٘گا (gaṉgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: گَن٘گا (gaṉgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "گنگا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: گنگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: گنگا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගංගා",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: ගංගා (gaṁgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: ගංගා (gaṁgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గంగ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: గంగ (gaṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: గంగ (gaṅga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from the root गम् (gam, “to go, move”), literally meaning \"swift-goer\". If a folk etymology, perhaps alternatively of substrate origin.",
"forms": [
{
"form": "gaṅgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गङ्गा",
"roman": "gaṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गङ्गाम्",
"roman": "gaṅgām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गया",
"roman": "gaṅgayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गा1",
"roman": "gaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायै",
"roman": "gaṅgāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायाः",
"roman": "gaṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायै2",
"roman": "gaṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायाः",
"roman": "gaṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायै2",
"roman": "gaṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायाम्",
"roman": "gaṅgāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "गङ्गा • (gaṅgā) stem, f",
"name": "sa-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"n": "s"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Geography",
"orig": "sa:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Places in India",
"orig": "sa:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Rivers in India",
"orig": "sa:Rivers in India",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ganga (a river in India)"
],
"id": "en-गङ्गा-sa-name-L96y3XyZ",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"Ganga",
"Ganga#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) Ganga (a river in India)"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Vedic religion",
"orig": "sa:Vedic religion",
"parents": [
"Hinduism",
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.75.5",
"roman": "Accept this my praise, Gaṅgā, Yamunā, Sarasvatī, Śutudri, Paruṣṇi, Asiknī, Marudvṛdha and Vitastā; listen, Ārjikīya with Suṣomā.",
"text": "इ॒मं मे॑ गङ्गे यमुने सरस्वति॒ शुतु॑द्रि॒ स्तोमं॑ सचता॒ परु॒ष्ण्या।\nअ॒सि॒क्न्या म॑रुद्वृधे वि॒तस्त॒यार्जी॑कीये शृणु॒ह्या सु॒षोम॑या॥\nimáṃ me gaṅge yamune sarasvati śútudri stómaṃ sacatā páruṣṇyā́.\nasiknyā́ marudvṛdhe vitástayā́rjīkīye śṛṇuhyā́ suṣómayā."
}
],
"glosses": [
"the Ganges river personified as the goddess, Ganga"
],
"id": "en-गङ्गा-sa-name-jHwblekn",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Ganges",
"Ganges"
],
[
"Ganga",
"Ganga"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic religion, Hinduism) the Ganges river personified as the goddess, Ganga"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɐŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaṃgā",
"word": "गंगा"
}
],
"word": "गङ्गा"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Γάγγης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Γάγγης (Gángēs)\nGreek: Γάγγης (Gángis)\n→ Latin: Gangēs\n→ English: Ganges\nFrench: Gange\n→ Arabic: الْغَانْج (al-ḡānj)\n→ Iranian Persian: گانْژ (gânž)\n→ Turkish: Ganj\nItalian: Gange\n→ Polish: Ganges\nPortuguese: Ganges\nSpanish: Ganges",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Γάγγης (Gángēs)\nGreek: Γάγγης (Gángis)\n→ Latin: Gangēs\n→ English: Ganges\nFrench: Gange\n→ Arabic: الْغَانْج (al-ḡānj)\n→ Iranian Persian: گانْژ (gânž)\n→ Turkish: Ganj\nItalian: Gange\n→ Polish: Ganges\nPortuguese: Ganges\nSpanish: Ganges"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀕𑀁𑀕𑀸"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "𑂏𑂰𑂀𑂏"
},
"expansion": "Old Awadhi: 𑂏𑂰𑂀𑂏 (gām̐ga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: 𑂏𑂰𑂀𑂏 (gām̐ga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গংগা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: গংগা (goṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: গংগা (goṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গঙ্গা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: গঙ্গা (goṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: গঙ্গা (goṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Ganga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Ganga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Ganga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގަންގާ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ގަންގާ (gan̊gā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ގަންގާ (gan̊gā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગંગા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ગંગા (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ગંગા (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गंगा"
},
"expansion": "Hindi: गंगा (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गंगा (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گَن٘گا"
},
"expansion": "Urdu: گَن٘گا (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: گَن٘گا (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗಂಗಾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗಂಗಾ (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗಂಗಾ (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "গাঙ্গ"
},
"expansion": "Early Assamese: গাঙ্গ (gaṅgo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: গাঙ্গ (gaṅgo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গাং"
},
"expansion": "Assamese: গাং (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: গাং (gaṅ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাং"
},
"expansion": "Bengali: গাং (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: গাং (gaṅ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄉𑄧𑄋"
},
"expansion": "Chakma: 𑄉𑄧𑄋 (gaṅā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄉𑄧𑄋 (gaṅā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠉꠣꠋ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠉꠣꠋ (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠉꠣꠋ (gaṅ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഗംഗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഗംഗ (gaṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഗംഗ (gaṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गंगा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: गंगा (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: गंगा (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恆伽"
},
"expansion": "恆伽 (MC hong gja)",
"name": "ltc-l"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 恆伽 (MC hong gja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "恆伽"
},
"expansion": "Chinese: 恆伽／恒伽 (Hénggā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinese: 恆伽／恒伽 (Hénggā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "恒河",
"bor": "1",
"tr": "こうが, kōga"
},
"expansion": "→ Japanese: 恒河 (こうが, kōga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 恒河 (こうが, kōga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "항하",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 항하 (hangha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 항하 (hangha) (恒河)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hằng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hằng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: Hằng"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "گَنْگ"
},
"expansion": "Classical Persian: گَنْگ (gang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Persian: گَنْگ (gang)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "گَنْگ"
},
"expansion": "Iranian Persian: گَنْگ (gang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: گَنْگ (gang)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "Ганг"
},
"expansion": "Tajik: Ганг (Gang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: Ганг (Gang)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "الْكَنْك",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: الْكَنْك (al-kank)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: الْكَنْك (al-kank)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كنك",
"bor": "1",
"tr": "Geng"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كنك (Geng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كنك (Geng)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Geng"
},
"expansion": "Turkish: Geng",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Geng"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦒꦁꦒ"
},
"expansion": "Javanese: ꦒꦁꦒ (gangga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦒꦁꦒ (gangga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oty",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Tamil:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Tamil:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கங்கை"
},
"expansion": "Tamil: கங்கை (kaṅkai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: கங்கை (kaṅkai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଙ୍ଗା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଗଙ୍ଗା (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଗଙ୍ଗା (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gaṅgā"
},
"expansion": "Pali: gaṅgā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gaṅgā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဂင်္ဂါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ဂင်္ဂါ (gangga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ဂင်္ဂါ (gangga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គង្គា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: គង្គា (kŭəngkiə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: គង្គា (kŭəngkiə)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັງກາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ກັງກາ (kang kā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ກັງກາ (kang kā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คงคา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: คงคา (kong-kaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: คงคา (kong-kaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੰਗਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਗੰਗਾ (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਗੰਗਾ (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گَن٘گا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: گَن٘گا (gaṉgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: گَن٘گا (gaṉgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "گنگا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: گنگا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: گنگا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගංගා",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: ගංගා (gaṁgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: ගංගා (gaṁgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గంగ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: గంగ (gaṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: గంగ (gaṅga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from the root गम् (gam, “to go, move”), literally meaning \"swift-goer\". If a folk etymology, perhaps alternatively of substrate origin.",
"forms": [
{
"form": "gaṅgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गङ्गा",
"roman": "gaṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गङ्गाम्",
"roman": "gaṅgām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गया",
"roman": "gaṅgayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गा1",
"roman": "gaṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायै",
"roman": "gaṅgāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायाः",
"roman": "gaṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायै2",
"roman": "gaṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायाः",
"roman": "gaṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायै2",
"roman": "gaṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायाम्",
"roman": "gaṅgāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "गङ्गा • (gaṅgā) stem, f",
"name": "sa-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"n": "s"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"sa:Geography",
"sa:Places in India",
"sa:Rivers in India"
],
"glosses": [
"Ganga (a river in India)"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"Ganga",
"Ganga#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) Ganga (a river in India)"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations",
"sa:Hinduism",
"sa:Vedic religion"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.75.5",
"roman": "Accept this my praise, Gaṅgā, Yamunā, Sarasvatī, Śutudri, Paruṣṇi, Asiknī, Marudvṛdha and Vitastā; listen, Ārjikīya with Suṣomā.",
"text": "इ॒मं मे॑ गङ्गे यमुने सरस्वति॒ शुतु॑द्रि॒ स्तोमं॑ सचता॒ परु॒ष्ण्या।\nअ॒सि॒क्न्या म॑रुद्वृधे वि॒तस्त॒यार्जी॑कीये शृणु॒ह्या सु॒षोम॑या॥\nimáṃ me gaṅge yamune sarasvati śútudri stómaṃ sacatā páruṣṇyā́.\nasiknyā́ marudvṛdhe vitástayā́rjīkīye śṛṇuhyā́ suṣómayā."
}
],
"glosses": [
"the Ganges river personified as the goddess, Ganga"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Ganges",
"Ganges"
],
[
"Ganga",
"Ganga"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic religion, Hinduism) the Ganges river personified as the goddess, Ganga"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɐŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gaṃgā",
"word": "गंगा"
}
],
"word": "गङ्गा"
}
Download raw JSONL data for गङ्गा meaning in Sanskrit (13.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"गङ्गा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "गङ्गा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.