See इरस्यति in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ers-",
"t": "to flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ers- (“to flow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*irzijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *irzijaną",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁ers- (“to flow”), see also Proto-Germanic *irzijaną, *irzijaz.",
"forms": [
{
"form": "irasyati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इरस्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "इरस्",
"2": "4",
"3": "P",
"4": "present"
},
"expansion": "इरस्यति • (irasyati) third-singular indicative (class 4, type P, present, root इरस्)",
"name": "sa-verb"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Vedic"
},
"expansion": "(Vedic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 6 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 4 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 4 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root इरस्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 0 42",
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 0 27",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Emotions",
"orig": "sa:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to behave insolently"
],
"id": "en-इरस्यति-sa-verb-n3xG5tlv",
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"insolently",
"insolently"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "70 0 30",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰂𑰨𑰭𑰿𑰧𑰝𑰰"
},
{
"_dis1": "65 0 35",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌇𑌰𑌸𑍍𑌯𑌤𑌿"
},
{
"_dis1": "65 0 35",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂅𑂩𑂮𑂹𑂨𑂞𑂱"
},
{
"_dis1": "70 0 30",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦢𑧈𑧍𑧠𑧇𑦽𑧒"
},
{
"_dis1": "62 0 38",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨁𑨫𑨰𑩇𑨪𑨙𑨁"
}
],
"tags": [
"Vedic",
"class-4",
"present",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 20 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root इरस्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be angry"
],
"id": "en-इरस्यति-sa-verb-wA-9hOUV",
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
],
"tags": [
"Vedic",
"class-4",
"present",
"type-p"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 20 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root इरस्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be ill-affected towards (dative case)"
],
"id": "en-इरस्यति-sa-verb-~emrowjr",
"links": [
[
"ill-affected",
"ill-affected"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "26 0 74",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡳᡵᠠᠰ᠌ᠶᠠᢠᡳ"
},
{
"_dis1": "31 0 69",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"_dis1": "31 0 69",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"_dis1": "31 0 69",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "31 0 69",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"_dis1": "31 0 69",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "31 0 69",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"_dis1": "31 0 69",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
}
],
"tags": [
"Vedic",
"class-4",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.ɾɐs.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/iˈɾɐs̪.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ইৰস্যতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬇᬭᬲ᭄ᬬᬢᬶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ইরস্যতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀇𑀭𑀲𑁆𑀬𑀢𑀺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဣရသျတိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ઇરસ્યતિ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਇਰਸ੍ਯਤਿ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦆꦫꦱꦾꦠꦶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಇರಸ್ಯತಿ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឥរស្យតិ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອິຣສ຺ຍຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഇരസ്യതി"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘂𑘨𑘭𑘿𑘧𑘝𑘱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠢᠷᠠᠰᠶ᠋ᠠᢐᠢ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐂𑐬𑐳𑑂𑐫𑐟𑐶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଇରସ୍ଯତି"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢄꢬꢱ꣄ꢫꢡꢶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆅𑆫𑆱𑇀𑆪𑆠𑆴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඉරස්යති"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚂𑚤𑚨𑚶𑚣𑚙𑚮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "இரஸ்யதி"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఇరస్యతి"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อิรสฺยติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨི་ར་སྱ་ཏི"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒃𑒩𑒮𑓂𑒨𑒞𑒱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖂𑖨𑖭𑖿𑖧𑖝𑖰"
}
],
"word": "इरस्यति"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit class 4 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit present verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root इरस्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script",
"Vedic Sanskrit",
"sa:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ers-",
"t": "to flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ers- (“to flow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*irzijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *irzijaną",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁ers- (“to flow”), see also Proto-Germanic *irzijaną, *irzijaz.",
"forms": [
{
"form": "irasyati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इरस्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "इरस्",
"2": "4",
"3": "P",
"4": "present"
},
"expansion": "इरस्यति • (irasyati) third-singular indicative (class 4, type P, present, root इरस्)",
"name": "sa-verb"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Vedic"
},
"expansion": "(Vedic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to behave insolently"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"insolently",
"insolently"
]
],
"tags": [
"Vedic",
"class-4",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to be angry"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
],
"tags": [
"Vedic",
"class-4",
"present",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to be ill-affected towards (dative case)"
],
"links": [
[
"ill-affected",
"ill-affected"
]
],
"tags": [
"Vedic",
"class-4",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.ɾɐs.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/iˈɾɐs̪.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ইৰস্যতি"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬇᬭᬲ᭄ᬬᬢᬶ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ইরস্যতি"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰂𑰨𑰭𑰿𑰧𑰝𑰰"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀇𑀭𑀲𑁆𑀬𑀢𑀺"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဣရသျတိ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ઇરસ્યતિ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਇਰਸ੍ਯਤਿ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌇𑌰𑌸𑍍𑌯𑌤𑌿"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦆꦫꦱꦾꦠꦶ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂅𑂩𑂮𑂹𑂨𑂞𑂱"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಇರಸ್ಯತಿ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឥរស្យតិ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອິຣສ຺ຍຕິ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഇരസ്യതി"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡳᡵᠠᠰ᠌ᠶᠠᢠᡳ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘂𑘨𑘭𑘿𑘧𑘝𑘱"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠢᠷᠠᠰᠶ᠋ᠠᢐᠢ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦢𑧈𑧍𑧠𑧇𑦽𑧒"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐂𑐬𑐳𑑂𑐫𑐟𑐶"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଇରସ୍ଯତି"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢄꢬꢱ꣄ꢫꢡꢶ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆅𑆫𑆱𑇀𑆪𑆠𑆴"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖂𑖨𑖭𑖿𑖧𑖝𑖰"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඉරස්යති"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚂𑚤𑚨𑚶𑚣𑚙𑚮"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "இரஸ்யதி"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఇరస్యతి"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อิรสฺยติ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨི་ར་སྱ་ཏི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒃𑒩𑒮𑓂𑒨𑒞𑒱"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨁𑨫𑨰𑩇𑨪𑨙𑨁"
}
],
"word": "इरस्यति"
}
Download raw JSONL data for इरस्यति meaning in Sanskrit (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.