See अवोचत् in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Háwawćat"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Háwawćat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háwawčat"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háwawčat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wéwket"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wéwket",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Háwawćat, from Proto-Indo-Iranian *Háwawčat, from Proto-Indo-European *wéwket with augment *h₁é.",
"forms": [
{
"form": "ávocat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वच्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अवोचत्",
"roman": "ávocat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "अवोचत्",
"roman": "ávocat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवोचताम्",
"roman": "ávocatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवोचन्",
"roman": "ávocan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवोचः",
"roman": "ávocaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अवोचतम्",
"roman": "ávocatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवोचत",
"roman": "ávocata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवोचम्",
"roman": "ávocam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवोचाव",
"roman": "ávocāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अवोचाम",
"roman": "ávocāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "वोचत्",
"roman": "vocát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"injunctive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचताम्",
"roman": "vocátām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"injunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचन्",
"roman": "vocán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"injunctive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचः",
"roman": "vocáḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"injunctive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वोचतम्",
"roman": "vocátam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"injunctive",
"second-person"
]
},
{
"form": "वोचत",
"roman": "vocáta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"injunctive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वोचम्",
"roman": "vocám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"injunctive",
"singular"
]
},
{
"form": "वोचाव",
"roman": "vocā́va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"injunctive"
]
},
{
"form": "वोचाम",
"roman": "vocā́ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"injunctive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"injunctive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"injunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"injunctive",
"plural"
]
},
{
"form": "वोचात्",
"roman": "vocā́t",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचाति",
"roman": "vocā́ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचातः",
"roman": "vocā́taḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचान्",
"roman": "vocā́n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचाः",
"roman": "vocā́ḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचासि",
"roman": "vocā́si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचाथः",
"roman": "vocā́thaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचाथ",
"roman": "vocā́tha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचानि",
"roman": "vocā́ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचाव",
"roman": "vocā́va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचाम",
"roman": "vocā́ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "वच्",
"2": "",
"3": "P",
"4": "aorist",
"tr": "ávocat"
},
"expansion": "अवोचत् • (ávocat) third-singular indicative (type P, aorist, root वच्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aor",
"2": "ávocat",
"n": "a"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वच्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit verbs with a-aorist",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.\nHatred does not subside for those who nurse grudges thus.",
"ref": "(Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:",
"roman": "3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat\nAtra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.",
"text": "3 ආක්රොශන්මාමවොචන්මාම ජයන්මාමහාපයත්\nඅත්ර යෙ උපනහ්යන්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්යති",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vac, “to say”",
"word": "वच्"
}
],
"glosses": [
"aorist of वच् (vac, “to say”)"
],
"id": "en-अवोचत्-sa-verb-82bN3R9O",
"links": [
[
"वच्",
"वच्#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "অৱোচত্"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬅᬯᭀᬘᬢ᭄"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অবোচত্"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀯𑁄𑀘𑀢𑁆"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အဝေါစတ်"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "અવોચત્"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਅਵੋਚਤ੍"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄꦮꦺꦴꦕꦠ꧀"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಅವೋಚತ್"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អវោចត៑"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອໂວຈຕ຺"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "അവോചത്"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘀𑘪𑘻𑘓𑘝𑘿"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠᠸᠣᠸᠠᢋᠠᢐ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐀𑐰𑑀𑐔𑐟𑑂"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଅଵୋଚତ୍"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢂꢮꣂꢗꢡ꣄"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆃𑆮𑆾𑆖𑆠𑇀"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අවොචත්"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚀𑚦𑚴𑚏𑚙𑚶"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "அவோசத்"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "అవోచత్"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อโวจตฺ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨ་ཝོ་ཙ་ཏ྄"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒁𑒫𑒼𑒔𑒞𑓂"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰀𑰪𑰺𑰓𑰝𑰿"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌅𑌵𑍋𑌚𑌤𑍍"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂃𑂫𑂷𑂒𑂞𑂹"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠠᠸᠣᢜᠠᢠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦠𑧊𑧜𑦳𑦽𑧠"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖀𑖪𑖺𑖓𑖝𑖿"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩕"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨭𑨆𑨣𑨙𑨴"
}
],
"tags": [
"aorist",
"form-of",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́.ʋɐw.t͡ɕɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈʋoː.t͡ɕɐt̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अवोचत्"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Háwawćat"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Háwawćat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háwawčat"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háwawčat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wéwket"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wéwket",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Háwawćat, from Proto-Indo-Iranian *Háwawčat, from Proto-Indo-European *wéwket with augment *h₁é.",
"forms": [
{
"form": "ávocat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वच्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अवोचत्",
"roman": "ávocat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "अवोचत्",
"roman": "ávocat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवोचताम्",
"roman": "ávocatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवोचन्",
"roman": "ávocan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अवोचः",
"roman": "ávocaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अवोचतम्",
"roman": "ávocatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवोचत",
"roman": "ávocata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अवोचम्",
"roman": "ávocam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवोचाव",
"roman": "ávocāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अवोचाम",
"roman": "ávocāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "वोचत्",
"roman": "vocát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"injunctive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचताम्",
"roman": "vocátām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"injunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचन्",
"roman": "vocán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"injunctive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचः",
"roman": "vocáḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"injunctive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "वोचतम्",
"roman": "vocátam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"injunctive",
"second-person"
]
},
{
"form": "वोचत",
"roman": "vocáta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"injunctive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"injunctive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "वोचम्",
"roman": "vocám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"injunctive",
"singular"
]
},
{
"form": "वोचाव",
"roman": "vocā́va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"injunctive"
]
},
{
"form": "वोचाम",
"roman": "vocā́ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"injunctive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"injunctive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"injunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"injunctive",
"plural"
]
},
{
"form": "वोचात्",
"roman": "vocā́t",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचाति",
"roman": "vocā́ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचातः",
"roman": "vocā́taḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचान्",
"roman": "vocā́n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "वोचाः",
"roman": "vocā́ḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचासि",
"roman": "vocā́si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचाथः",
"roman": "vocā́thaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचाथ",
"roman": "vocā́tha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचानि",
"roman": "vocā́ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचाव",
"roman": "vocā́va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "वोचाम",
"roman": "vocā́ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "वच्",
"2": "",
"3": "P",
"4": "aorist",
"tr": "ávocat"
},
"expansion": "अवोचत् • (ávocat) third-singular indicative (type P, aorist, root वच्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aor",
"2": "ávocat",
"n": "a"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Sanskrit aorist verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root वच्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script",
"Sanskrit verbs with a-aorist"
],
"examples": [
{
"english": "They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.\nHatred does not subside for those who nurse grudges thus.",
"ref": "(Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:",
"roman": "3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat\nAtra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.",
"text": "3 ආක්රොශන්මාමවොචන්මාම ජයන්මාමහාපයත්\nඅත්ර යෙ උපනහ්යන්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්යති",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vac, “to say”",
"word": "वच्"
}
],
"glosses": [
"aorist of वच् (vac, “to say”)"
],
"links": [
[
"वच्",
"वच्#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"aorist",
"form-of",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́.ʋɐw.t͡ɕɐt/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈʋoː.t͡ɕɐt̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "অৱোচত্"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬅᬯᭀᬘᬢ᭄"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অবোচত্"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰀𑰪𑰺𑰓𑰝𑰿"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀯𑁄𑀘𑀢𑁆"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အဝေါစတ်"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "અવોચત્"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਅਵੋਚਤ੍"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌅𑌵𑍋𑌚𑌤𑍍"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄꦮꦺꦴꦕꦠ꧀"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂃𑂫𑂷𑂒𑂞𑂹"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಅವೋಚತ್"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អវោចត៑"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອໂວຈຕ຺"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "അവോചത്"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠠᠸᠣᢜᠠᢠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘀𑘪𑘻𑘓𑘝𑘿"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠᠸᠣᠸᠠᢋᠠᢐ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦠𑧊𑧜𑦳𑦽𑧠"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐀𑐰𑑀𑐔𑐟𑑂"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଅଵୋଚତ୍"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢂꢮꣂꢗꢡ꣄"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆃𑆮𑆾𑆖𑆠𑇀"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖀𑖪𑖺𑖓𑖝𑖿"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අවොචත්"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩕"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚀𑚦𑚴𑚏𑚙𑚶"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "அவோசத்"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "అవోచత్"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อโวจตฺ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨ་ཝོ་ཙ་ཏ྄"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒁𑒫𑒼𑒔𑒞𑓂"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨭𑨆𑨣𑨙𑨴"
}
],
"word": "अवोचत्"
}
Download raw JSONL data for अवोचत् meaning in Sanskrit (12.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"अवोचत्"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "अवोचत्",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.