See अङ्क in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for अङ्क meaning in Sanskrit (13.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "",
"alt": "*𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓 (*aṃka-ḍa-ka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓 (*aṃka-ḍa-ka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁকড়া"
},
"expansion": "Bengali: আঁকড়া (ãkoṛa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: আঁকড়া (ãkoṛa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀅𑀁𑀓"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀓 (aṃka)\nOld Marathi:\nDevanagari script: आंक (āṃka)\nModi script: 𑘁𑘽𑘎 (āṃka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀓 (aṃka)\nOld Marathi:\nDevanagari script: आंक (āṃka)\nModi script: 𑘁𑘽𑘎 (āṃka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓 (*aṃka-ḍa-ka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓 (*aṃka-ḍa-ka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आकडा"
},
"expansion": "Marathi: आकडा (ākḍā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आकडा (ākḍā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "angka"
},
"expansion": "Malay: angka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malay: angka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "angka"
},
"expansion": "Indonesian: angka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: angka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੰਕੜਾ",
"3": "ਅੰਕੜ",
"4": "ਅੰਕ"
},
"expansion": "Punjabi: ਅੰਕੜਾ (aṅkaṛā), ਅੰਕੜ (aṅkaṛ), ਅੰਕ (aṅka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਅੰਕੜਾ (aṅkaṛā), ਅੰਕੜ (aṅkaṛ), ਅੰਕ (aṅka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "",
"alt": "*𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀕"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀕 (*aṃka-ḍa-ga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀕 (*aṃka-ḍa-ga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आँकड़ा"
},
"expansion": "Hindi: आँकड़ा (ā̃kṛā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आँकड़ा (ā̃kṛā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આંકડો"
},
"expansion": "Gujarati: આંકડો (ā̃kaḍo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: આંકડો (ā̃kaḍo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अंक (aṅk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अंक (aṅk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അങ്കം",
"3": "അക്കം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അങ്കം (aṅkaṁ), അക്കം (akkaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അങ്കം (aṅkaṁ), അക്കം (akkaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "अंक",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अंक (aṃka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अंक (aṃka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘀𑘽𑘎",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘀𑘽𑘎 (aṃka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘀𑘽𑘎 (aṃka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அங்கம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அங்கம் (aṅkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அங்கம் (aṅkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "องก์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: องก์ (ong)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: องก์ (ong)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂enk-"
},
"expansion": "[Template:root]",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hankás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hankás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hánkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hánkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ónkos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ónkos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂enk-",
"3": "",
"4": "curve, bend"
},
"expansion": "*h₂enk- (“curve, bend”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄγκος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄγκος (ónkos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "uncus"
},
"expansion": "Latin uncus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "паукъ"
},
"expansion": "Old East Slavic паукъ (paukŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Hankás, from Proto-Indo-Iranian *Hánkas, from Proto-Indo-European *h₂ónkos, from *h₂enk- (“curve, bend”). Cognate with Ancient Greek ὄγκος (ónkos), Latin uncus, Old East Slavic паукъ (paukŭ).",
"forms": [
{
"form": "aṅká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अञ्च्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अङ्कः",
"roman": "aṅkáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्कौ",
"roman": "aṅkaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्का1",
"roman": "aṅkā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्काः",
"roman": "aṅkā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्कासः1",
"roman": "aṅkā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्क",
"roman": "áṅka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्कौ",
"roman": "áṅkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्का1",
"roman": "áṅkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्काः",
"roman": "áṅkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्कासः1",
"roman": "áṅkāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्कम्",
"roman": "aṅkám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्कौ",
"roman": "aṅkaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्का1",
"roman": "aṅkā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्कान्",
"roman": "aṅkā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्केन",
"roman": "aṅkéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्काभ्याम्",
"roman": "aṅkā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अङ्कैः",
"roman": "aṅkaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्केभिः1",
"roman": "aṅkébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्काय",
"roman": "aṅkā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्काभ्याम्",
"roman": "aṅkā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्केभ्यः",
"roman": "aṅkébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्कात्",
"roman": "aṅkā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्काभ्याम्",
"roman": "aṅkā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्केभ्यः",
"roman": "aṅkébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्कस्य",
"roman": "aṅkásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्कयोः",
"roman": "aṅkáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अङ्कानाम्",
"roman": "aṅkā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्के",
"roman": "aṅké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्कयोः",
"roman": "aṅkáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अङ्केषु",
"roman": "aṅkéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "अञ्च्",
"g": "m",
"tr": "aṅká"
},
"expansion": "अङ्क • (aṅká) stem, m (root अञ्च्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aṅká"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "RV 1.162.13d\nयन नीक्षणं मांस्पचन्या उखाया या पात्राणि यूष्णासेचनानि |\nऊष्मण्यापिधाना चरूणामङकाः सूनाःपरि भूषन्त्यश्वम ||\nyan nīkṣaṇaṃ māṃspacanyā ukhāyā yā pātrāṇi yūṣṇaāsecanāni |\nūṣmaṇyāpidhānā carūṇāmaṅkāḥ sūnāḥpari bhūṣantyaśvam ||\nThe trial-fork of the flesh-cooking caldron, the vessels out of which the broth is sprinkled,\nThe warming-pots, the covers of the dishes, hooks, carving-boards,—all these attend the Charger."
}
],
"glosses": [
"hook"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-Bkgpi0i-",
"links": [
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"glosses": [
"part of a chariot"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-wy~sQ9Ke",
"links": [
[
"dual",
"dual"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) part of a chariot"
],
"tags": [
"in the dual"
]
},
{
"glosses": [
"curve"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-gMEBikyP",
"links": [
[
"curve",
"curve"
]
]
},
{
"glosses": [
"the curve in the human, especially the female, figure above the hip (where infants sitting, astride are carried by mothers hence often = 'breast' or 'lap')"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-BGO0-CKG"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 7 9 2 8 2 11 8 7 8 2 5 5 2 2 7 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root अञ्च्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"side, flank"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-4OErjNuP",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"flank",
"flank"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 9 6 1 16 1 15 2 8 13 1 2 2 1 1 3 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"proximity, place"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-JSOPUbul",
"links": [
[
"proximity",
"proximity"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"the bend in the arm"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-rhQDBxDa",
"links": [
[
"bend",
"bend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 7 9 2 8 2 11 8 7 8 2 5 5 2 2 7 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root अञ्च्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 9 6 1 16 1 15 2 8 13 1 2 2 1 1 3 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any hook or crooked instrument"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-U~u2FARU",
"links": [
[
"instrument",
"instrument"
]
]
},
{
"glosses": [
"curved line"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-0cKRxDED",
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"a numerical figure, cipher, a figure or mark branded on an animal etc."
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-eewnTarc",
"links": [
[
"cipher",
"cipher"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 9 6 1 16 1 15 2 8 13 1 2 2 1 1 3 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any mark, line, stroke, ornament, stigma"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-MdM7eWRx",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"line",
"line"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"stigma",
"stigma"
]
]
},
{
"glosses": [
"a number"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-0k8foW0S",
"links": [
[
"number",
"number"
]
]
},
{
"glosses": [
"the numbers one and nine"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-1SgsfgGr",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"nine",
"nine"
]
]
},
{
"glosses": [
"coefficient"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-fvUKzpT4",
"links": [
[
"coefficient",
"coefficient"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of a drama"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-2oyNF2FP",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"drama",
"drama"
]
]
},
{
"glosses": [
"drama"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-h9qLu-pt",
"links": [
[
"drama",
"drama"
]
]
},
{
"glosses": [
"military show, sham-fight"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-h1DYeOvt"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 9 6 1 16 1 15 2 8 13 1 2 2 1 1 3 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"misdeed, sin"
],
"id": "en-अङ्क-sa-noun-sCvo91-2",
"links": [
[
"misdeed",
"misdeed"
],
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐŋ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐŋ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "अङ्क"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root अञ्च्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enk-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "",
"alt": "*𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓 (*aṃka-ḍa-ka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓 (*aṃka-ḍa-ka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁকড়া"
},
"expansion": "Bengali: আঁকড়া (ãkoṛa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: আঁকড়া (ãkoṛa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀅𑀁𑀓"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀓 (aṃka)\nOld Marathi:\nDevanagari script: आंक (āṃka)\nModi script: 𑘁𑘽𑘎 (āṃka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀓 (aṃka)\nOld Marathi:\nDevanagari script: आंक (āṃka)\nModi script: 𑘁𑘽𑘎 (āṃka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓 (*aṃka-ḍa-ka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀓 (*aṃka-ḍa-ka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आकडा"
},
"expansion": "Marathi: आकडा (ākḍā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आकडा (ākḍā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "angka"
},
"expansion": "Malay: angka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malay: angka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "angka"
},
"expansion": "Indonesian: angka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: angka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੰਕੜਾ",
"3": "ਅੰਕੜ",
"4": "ਅੰਕ"
},
"expansion": "Punjabi: ਅੰਕੜਾ (aṅkaṛā), ਅੰਕੜ (aṅkaṛ), ਅੰਕ (aṅka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਅੰਕੜਾ (aṅkaṛā), ਅੰਕੜ (aṅkaṛ), ਅੰਕ (aṅka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "",
"alt": "*𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀕"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀕 (*aṃka-ḍa-ga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀕 (*aṃka-ḍa-ga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आँकड़ा"
},
"expansion": "Hindi: आँकड़ा (ā̃kṛā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आँकड़ा (ā̃kṛā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આંકડો"
},
"expansion": "Gujarati: આંકડો (ā̃kaḍo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: આંકડો (ā̃kaḍo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अंक (aṅk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अंक (aṅk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അങ്കം",
"3": "അക്കം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അങ്കം (aṅkaṁ), അക്കം (akkaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അങ്കം (aṅkaṁ), അക്കം (akkaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "अंक",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अंक (aṃka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अंक (aṃka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘀𑘽𑘎",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘀𑘽𑘎 (aṃka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘀𑘽𑘎 (aṃka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அங்கம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அங்கம் (aṅkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அங்கம் (aṅkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "องก์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: องก์ (ong)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: องก์ (ong)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂enk-"
},
"expansion": "[Template:root]",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hankás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hankás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hánkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hánkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ónkos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ónkos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂enk-",
"3": "",
"4": "curve, bend"
},
"expansion": "*h₂enk- (“curve, bend”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄγκος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄγκος (ónkos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "uncus"
},
"expansion": "Latin uncus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "паукъ"
},
"expansion": "Old East Slavic паукъ (paukŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Hankás, from Proto-Indo-Iranian *Hánkas, from Proto-Indo-European *h₂ónkos, from *h₂enk- (“curve, bend”). Cognate with Ancient Greek ὄγκος (ónkos), Latin uncus, Old East Slavic паукъ (paukŭ).",
"forms": [
{
"form": "aṅká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अञ्च्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अङ्कः",
"roman": "aṅkáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्कौ",
"roman": "aṅkaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्का1",
"roman": "aṅkā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्काः",
"roman": "aṅkā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्कासः1",
"roman": "aṅkā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्क",
"roman": "áṅka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्कौ",
"roman": "áṅkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्का1",
"roman": "áṅkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्काः",
"roman": "áṅkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्कासः1",
"roman": "áṅkāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्कम्",
"roman": "aṅkám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्कौ",
"roman": "aṅkaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्का1",
"roman": "aṅkā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्कान्",
"roman": "aṅkā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्केन",
"roman": "aṅkéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्काभ्याम्",
"roman": "aṅkā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अङ्कैः",
"roman": "aṅkaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्केभिः1",
"roman": "aṅkébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्काय",
"roman": "aṅkā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्काभ्याम्",
"roman": "aṅkā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्केभ्यः",
"roman": "aṅkébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्कात्",
"roman": "aṅkā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्काभ्याम्",
"roman": "aṅkā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्केभ्यः",
"roman": "aṅkébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्कस्य",
"roman": "aṅkásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्कयोः",
"roman": "aṅkáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अङ्कानाम्",
"roman": "aṅkā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्के",
"roman": "aṅké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्कयोः",
"roman": "aṅkáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अङ्केषु",
"roman": "aṅkéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "अञ्च्",
"g": "m",
"tr": "aṅká"
},
"expansion": "अङ्क • (aṅká) stem, m (root अञ्च्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aṅká"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "RV 1.162.13d\nयन नीक्षणं मांस्पचन्या उखाया या पात्राणि यूष्णासेचनानि |\nऊष्मण्यापिधाना चरूणामङकाः सूनाःपरि भूषन्त्यश्वम ||\nyan nīkṣaṇaṃ māṃspacanyā ukhāyā yā pātrāṇi yūṣṇaāsecanāni |\nūṣmaṇyāpidhānā carūṇāmaṅkāḥ sūnāḥpari bhūṣantyaśvam ||\nThe trial-fork of the flesh-cooking caldron, the vessels out of which the broth is sprinkled,\nThe warming-pots, the covers of the dishes, hooks, carving-boards,—all these attend the Charger."
}
],
"glosses": [
"hook"
],
"links": [
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"glosses": [
"part of a chariot"
],
"links": [
[
"dual",
"dual"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) part of a chariot"
],
"tags": [
"in the dual"
]
},
{
"glosses": [
"curve"
],
"links": [
[
"curve",
"curve"
]
]
},
{
"glosses": [
"the curve in the human, especially the female, figure above the hip (where infants sitting, astride are carried by mothers hence often = 'breast' or 'lap')"
]
},
{
"glosses": [
"side, flank"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"flank",
"flank"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"proximity, place"
],
"links": [
[
"proximity",
"proximity"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"the bend in the arm"
],
"links": [
[
"bend",
"bend"
]
]
},
{
"glosses": [
"any hook or crooked instrument"
],
"links": [
[
"instrument",
"instrument"
]
]
},
{
"glosses": [
"curved line"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"a numerical figure, cipher, a figure or mark branded on an animal etc."
],
"links": [
[
"cipher",
"cipher"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"glosses": [
"any mark, line, stroke, ornament, stigma"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"line",
"line"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"stigma",
"stigma"
]
]
},
{
"glosses": [
"a number"
],
"links": [
[
"number",
"number"
]
]
},
{
"glosses": [
"the numbers one and nine"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"nine",
"nine"
]
]
},
{
"glosses": [
"coefficient"
],
"links": [
[
"coefficient",
"coefficient"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of a drama"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"drama",
"drama"
]
]
},
{
"glosses": [
"drama"
],
"links": [
[
"drama",
"drama"
]
]
},
{
"glosses": [
"military show, sham-fight"
]
},
{
"glosses": [
"misdeed, sin"
],
"links": [
[
"misdeed",
"misdeed"
],
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐŋ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐŋ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "अङ्क"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.