See होला in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for होला meaning in Sanskrit (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*źʰawlaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *źʰawlaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰaw-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰaw-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰew-",
"4": "",
"5": "to pour"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰew- (“to pour”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *źʰawlaH, of uncertain origin.\nMayrhofer considers this as possibly an onomatopoeic exclamation. He also raises the possibility, via the alternative form होलाका (holākā), of a relation to होलक (holaka, “half-ripe pulse cooked over a light fire”), with the original meaning presumably being \"a special type of sweating over hot cow-dung ash\".\nOthers derive the term further from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰaw-, from Proto-Indo-European *ǵʰew- (“to pour”).",
"forms": [
{
"form": "holā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "होला",
"roman": "holā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "होले",
"roman": "hole",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "होलाः",
"roman": "holāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "होले",
"roman": "hole",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "होले",
"roman": "hole",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "होलाः",
"roman": "holāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "होलाम्",
"roman": "holām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "होले",
"roman": "hole",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "होलाः",
"roman": "holāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "होलया",
"roman": "holayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "होला1",
"roman": "holā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "होलाभ्याम्",
"roman": "holābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "होलाभिः",
"roman": "holābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "होलायै",
"roman": "holāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "होलाभ्याम्",
"roman": "holābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "होलाभ्यः",
"roman": "holābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "होलायाः",
"roman": "holāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "होलायै2",
"roman": "holāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "होलाभ्याम्",
"roman": "holābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "होलाभ्यः",
"roman": "holābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "होलायाः",
"roman": "holāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "होलायै2",
"roman": "holāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "होलयोः",
"roman": "holayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "होलानाम्",
"roman": "holānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "होलायाम्",
"roman": "holāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "होलयोः",
"roman": "holayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "होलासु",
"roman": "holāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "होला • (holā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the Holi festival"
],
"id": "en-होला-sa-noun-T4iJYMHp",
"links": [
[
"Holi",
"Holi"
],
[
"festival",
"festival"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɐw.lɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɦoː.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "होला"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*źʰawlaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *źʰawlaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰaw-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰaw-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰew-",
"4": "",
"5": "to pour"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰew- (“to pour”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *źʰawlaH, of uncertain origin.\nMayrhofer considers this as possibly an onomatopoeic exclamation. He also raises the possibility, via the alternative form होलाका (holākā), of a relation to होलक (holaka, “half-ripe pulse cooked over a light fire”), with the original meaning presumably being \"a special type of sweating over hot cow-dung ash\".\nOthers derive the term further from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰaw-, from Proto-Indo-European *ǵʰew- (“to pour”).",
"forms": [
{
"form": "holā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "होला",
"roman": "holā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "होले",
"roman": "hole",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "होलाः",
"roman": "holāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "होले",
"roman": "hole",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "होले",
"roman": "hole",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "होलाः",
"roman": "holāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "होलाम्",
"roman": "holām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "होले",
"roman": "hole",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "होलाः",
"roman": "holāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "होलया",
"roman": "holayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "होला1",
"roman": "holā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "होलाभ्याम्",
"roman": "holābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "होलाभिः",
"roman": "holābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "होलायै",
"roman": "holāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "होलाभ्याम्",
"roman": "holābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "होलाभ्यः",
"roman": "holābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "होलायाः",
"roman": "holāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "होलायै2",
"roman": "holāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "होलाभ्याम्",
"roman": "holābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "होलाभ्यः",
"roman": "holābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "होलायाः",
"roman": "holāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "होलायै2",
"roman": "holāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "होलयोः",
"roman": "holayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "होलानाम्",
"roman": "holānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "होलायाम्",
"roman": "holāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "होलयोः",
"roman": "holayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "होलासु",
"roman": "holāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "होला • (holā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit onomatopoeias",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"glosses": [
"the Holi festival"
],
"links": [
[
"Holi",
"Holi"
],
[
"festival",
"festival"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɐw.lɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɦoː.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "होला"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"होला"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "होला",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.