See हिंसा in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "non-violence",
"roman": "ahiṃsā",
"word": "अहिंसा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "injuring, harming",
"roman": "vihiṃsā",
"word": "विहिंसा"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "හිංසාව"
},
"expansion": "Sinhalese: හිංසාව (hiṁsāwa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: හිංසාව (hiṁsāwa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "இம்சை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: இம்சை (imcai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: இம்சை (imcai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಹಿಂಸೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಹಿಂಸೆ (hiṃse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಹಿಂಸೆ (hiṃse)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰeys-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "हिंस्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰeys-",
"t": "fright"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From हिंस् (hiṃs), from Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”), an extension of *ǵʰey- (“wound, thrust”). See हेषस् (heṣas) for more.",
"forms": [
{
"form": "hiṃsā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "hiṃsā"
},
"expansion": "हिंसा • (hiṃsā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 14 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root हिंस्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 12 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"injury, mischief, wrong, harm, hurt (said to be of three kinds: personal, verbal and mental)"
],
"id": "en-हिंसा-sa-noun-rgPixEtN",
"links": [
[
"injury",
"injury"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰮𑰰𑰽𑰭𑰯"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌹𑌿𑌂𑌸𑌾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂯𑂱𑂁𑂮𑂰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧎𑧒𑧞𑧍𑧑"
},
{
"_dis1": "55 19 25",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨱𑨁𑨸𑨰𑨊"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root हिंस्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 59 34",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Violence",
"orig": "sa:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"killing, slaying, destruction, violence"
],
"id": "en-हिंसा-sa-noun-WIa~nuYw",
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"slaying",
"slaying"
],
[
"destruction",
"destruction"
],
[
"violence",
"violence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root हिंस्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"robbery, plunder"
],
"id": "en-हिंसा-sa-noun-nhnGvClb",
"links": [
[
"robbery",
"robbery"
],
[
"plunder",
"plunder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦĩ.sɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɦĩ.s̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "হিংসা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬳᬶᬂᬲᬵ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "হিংসা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဟိံသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "હિંસા"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਹਿਂਸਾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦲꦶꦁꦱꦴ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಹಿಂಸಾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ហិំសា"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຫິໍສາ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഹിംസാ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘮𑘱𑘽𑘭𑘰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢀ᠋ᠾᠢᠰᠠ᠋ᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐴𑐶𑑄𑐳𑐵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ହିଂସା"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢲꢶꢀꢱꢵ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆲𑆴𑆁𑆱𑆳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "හිංසා"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚩𑚮𑚫𑚨𑚭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஹிஂஸா"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "హింసా"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "หิํสา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཧིཾ་སཱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒯𑒱𑓀𑒮𑒰"
},
{
"_dis1": "23 35 43",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢀ᠋ᡥᡳᠰ᠌ᠠᢇ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖮𑖰𑖽𑖭𑖯"
},
{
"_dis1": "4 44 52",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂𑩑𑪖𑪁𑩛"
}
],
"word": "हिंसा"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root हिंस्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰeys-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Violence"
],
"derived": [
{
"english": "non-violence",
"roman": "ahiṃsā",
"word": "अहिंसा"
},
{
"english": "injuring, harming",
"roman": "vihiṃsā",
"word": "विहिंसा"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "හිංසාව"
},
"expansion": "Sinhalese: හිංසාව (hiṁsāwa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: හිංසාව (hiṁsāwa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "இம்சை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: இம்சை (imcai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: இம்சை (imcai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಹಿಂಸೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಹಿಂಸೆ (hiṃse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಹಿಂಸೆ (hiṃse)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰeys-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "हिंस्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰeys-",
"t": "fright"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From हिंस् (hiṃs), from Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”), an extension of *ǵʰey- (“wound, thrust”). See हेषस् (heṣas) for more.",
"forms": [
{
"form": "hiṃsā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "hiṃsā"
},
"expansion": "हिंसा • (hiṃsā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"injury, mischief, wrong, harm, hurt (said to be of three kinds: personal, verbal and mental)"
],
"links": [
[
"injury",
"injury"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
]
},
{
"glosses": [
"killing, slaying, destruction, violence"
],
"links": [
[
"killing",
"killing"
],
[
"slaying",
"slaying"
],
[
"destruction",
"destruction"
],
[
"violence",
"violence"
]
]
},
{
"glosses": [
"robbery, plunder"
],
"links": [
[
"robbery",
"robbery"
],
[
"plunder",
"plunder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦĩ.sɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɦĩ.s̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "হিংসা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬳᬶᬂᬲᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "হিংসা"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰮𑰰𑰽𑰭𑰯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဟိံသာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "હિંસા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਹਿਂਸਾ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌹𑌿𑌂𑌸𑌾"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦲꦶꦁꦱꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂯𑂱𑂁𑂮𑂰"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಹಿಂಸಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ហិំសា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຫິໍສາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഹിംസാ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢀ᠋ᡥᡳᠰ᠌ᠠᢇ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘮𑘱𑘽𑘭𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢀ᠋ᠾᠢᠰᠠ᠋ᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧎𑧒𑧞𑧍𑧑"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐴𑐶𑑄𑐳𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ହିଂସା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢲꢶꢀꢱꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆲𑆴𑆁𑆱𑆳"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖮𑖰𑖽𑖭𑖯"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "හිංසා"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂𑩑𑪖𑪁𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚩𑚮𑚫𑚨𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஹிஂஸா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "హింసా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "หิํสา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཧིཾ་སཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒯𑒱𑓀𑒮𑒰"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨱𑨁𑨸𑨰𑨊"
}
],
"word": "हिंसा"
}
Download raw JSONL data for हिंसा meaning in Sanskrit (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.