See हारयति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for हारयति meaning in Sanskrit (16.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀳𑀸𑀭𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀳𑀸𑀭𑁂𑀇 (hārei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀳𑀸𑀭𑁂𑀇 (hārei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাৰা"
},
"expansion": "Assamese: হাৰা (hara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: হাৰা (hara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হারা"
},
"expansion": "Bengali: হারা (hara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: হারা (hara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હાર્વુઁ"
},
"expansion": "Gujarati: હાર્વુઁ (hārvum̐)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: હાર્વુઁ (hārvum̐)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हारना"
},
"expansion": "Hindi: हारना (hārnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हारना (hārnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "हरितणे"
},
"expansion": "Old Marathi: हरितणे (haritaṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: हरितणे (haritaṇe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "हरणे"
},
"expansion": "Marathi: हरणे (harṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: हरणे (harṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "हार्नु"
},
"expansion": "Nepali: हार्नु (hārnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: हार्नु (hārnu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ହାରିବା"
},
"expansion": "Odia: ହାରିବା (hariba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ହାରିବା (hariba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਾਰ੍ਨਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਹਾਰ੍ਨਾ (hārnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਹਾਰ੍ਨਾ (hārnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අරිණවා"
},
"expansion": "Sinhalese: අරිණවා (ariṇawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: අරිණවා (ariṇawā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠀꠞꠣ (ara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠀꠞꠣ (ara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "हृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*źʰāráyati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *źʰāráyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*źʰāráyati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *źʰāráyati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰāráyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰāráyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"4": "*ǵʰoréyeti",
"t": "to cause to yearn for"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰoréyeti (“to cause to yearn for”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *źʰāráyati, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰāráyati, from Proto-Indo-European *ǵʰoréyeti (“to cause to yearn for”).",
"forms": [
{
"form": "hārayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हृ",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "हारयति",
"roman": "hāráyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "हारयते",
"roman": "hāráyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "हारयति",
"roman": "hāráyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयतः",
"roman": "hāráyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयन्ति",
"roman": "hāráyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयते",
"roman": "hāráyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेते",
"roman": "hāráyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयन्ते",
"roman": "hāráyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयसि",
"roman": "hāráyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयथः",
"roman": "hāráyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयथ",
"roman": "hāráyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयसे",
"roman": "hāráyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेथे",
"roman": "hāráyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयध्वे",
"roman": "hāráyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयामि",
"roman": "hāráyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयावः",
"roman": "hāráyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "हारयामः",
"roman": "hāráyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारये",
"roman": "hāráye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयावहे",
"roman": "hāráyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "हारयामहे",
"roman": "hāráyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारयतु",
"roman": "hāráyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयताम्",
"roman": "hāráyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयन्तु",
"roman": "hāráyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयताम्",
"roman": "hāráyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेताम्",
"roman": "hāráyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयन्ताम्",
"roman": "hāráyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारय",
"roman": "hāráya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयतम्",
"roman": "hāráyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयत",
"roman": "hāráyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयस्व",
"roman": "hāráyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेथाम्",
"roman": "hāráyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयध्वम्",
"roman": "hāráyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयाणि",
"roman": "hāráyāṇi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयाव",
"roman": "hāráyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "हारयाम",
"roman": "hāráyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारयै",
"roman": "hāráyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयावहै",
"roman": "hāráyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "हारयामहै",
"roman": "hāráyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारयेत्",
"roman": "hāráyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेताम्",
"roman": "hāráyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेयुः",
"roman": "hāráyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेत",
"roman": "hāráyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेयाताम्",
"roman": "hāráyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेरन्",
"roman": "hāráyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेः",
"roman": "hāráyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेतम्",
"roman": "hāráyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयेत",
"roman": "hāráyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयेथाः",
"roman": "hāráyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेयाथाम्",
"roman": "hāráyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयेध्वम्",
"roman": "hāráyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयेयम्",
"roman": "hāráyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेव",
"roman": "hāráyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "हारयेम",
"roman": "hāráyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारयेय",
"roman": "hāráyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेवहि",
"roman": "hāráyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "हारयेमहि",
"roman": "hāráyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारयत्",
"roman": "hāráyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "हारयमाण",
"roman": "hāráyamāṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "हारयाण1",
"roman": "hārayāṇa1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अहारयत्",
"roman": "áhārayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अहारयत",
"roman": "áhārayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अहारयत्",
"roman": "áhārayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयताम्",
"roman": "áhārayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयन्",
"roman": "áhārayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयत",
"roman": "áhārayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयेताम्",
"roman": "áhārayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयन्त",
"roman": "áhārayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयः",
"roman": "áhārayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अहारयतम्",
"roman": "áhārayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अहारयत",
"roman": "áhārayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अहारयथाः",
"roman": "áhārayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अहारयेथाम्",
"roman": "áhārayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अहारयध्वम्",
"roman": "áhārayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अहारयम्",
"roman": "áhārayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अहारयाव",
"roman": "áhārayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अहारयाम",
"roman": "áhārayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अहारये",
"roman": "áhāraye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अहारयावहि",
"roman": "áhārayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अहारयामहि",
"roman": "áhārayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "हृ",
"2": "10",
"3": "P",
"4": "present"
},
"expansion": "हारयति • (hārayati) third-singular present indicative (root हृ, class 10, type P, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "hāráyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "áhārayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root हृ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cause to be taken"
],
"id": "en-हारयति-sa-verb-Osmc7rWq",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"taken",
"taken"
]
],
"tags": [
"class-10",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑː.ɾɐ.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɦɑː.ɾɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "हारयति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀳𑀸𑀭𑁂𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀳𑀸𑀭𑁂𑀇 (hārei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀳𑀸𑀭𑁂𑀇 (hārei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাৰা"
},
"expansion": "Assamese: হাৰা (hara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: হাৰা (hara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হারা"
},
"expansion": "Bengali: হারা (hara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: হারা (hara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હાર્વુઁ"
},
"expansion": "Gujarati: હાર્વુઁ (hārvum̐)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: હાર્વુઁ (hārvum̐)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हारना"
},
"expansion": "Hindi: हारना (hārnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हारना (hārnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "हरितणे"
},
"expansion": "Old Marathi: हरितणे (haritaṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: हरितणे (haritaṇe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "हरणे"
},
"expansion": "Marathi: हरणे (harṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: हरणे (harṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "हार्नु"
},
"expansion": "Nepali: हार्नु (hārnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: हार्नु (hārnu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ହାରିବା"
},
"expansion": "Odia: ହାରିବା (hariba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ହାରିବା (hariba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਾਰ੍ਨਾ"
},
"expansion": "Punjabi: ਹਾਰ੍ਨਾ (hārnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਹਾਰ੍ਨਾ (hārnā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අරිණවා"
},
"expansion": "Sinhalese: අරිණවා (ariṇawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: අරිණවා (ariṇawā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠀꠞꠣ (ara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠀꠞꠣ (ara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "हृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*źʰāráyati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *źʰāráyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*źʰāráyati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *źʰāráyati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰāráyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰāráyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"4": "*ǵʰoréyeti",
"t": "to cause to yearn for"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰoréyeti (“to cause to yearn for”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *źʰāráyati, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰāráyati, from Proto-Indo-European *ǵʰoréyeti (“to cause to yearn for”).",
"forms": [
{
"form": "hārayati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हृ",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "हारयति",
"roman": "hāráyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "हारयते",
"roman": "hāráyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "हारयति",
"roman": "hāráyati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयतः",
"roman": "hāráyataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयन्ति",
"roman": "hāráyanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयते",
"roman": "hāráyate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेते",
"roman": "hāráyete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयन्ते",
"roman": "hāráyante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयसि",
"roman": "hāráyasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयथः",
"roman": "hāráyathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयथ",
"roman": "hāráyatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयसे",
"roman": "hāráyase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेथे",
"roman": "hāráyethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयध्वे",
"roman": "hāráyadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयामि",
"roman": "hāráyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयावः",
"roman": "hāráyāvaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "हारयामः",
"roman": "hāráyāmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारये",
"roman": "hāráye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयावहे",
"roman": "hāráyāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "हारयामहे",
"roman": "hāráyāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारयतु",
"roman": "hāráyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयताम्",
"roman": "hāráyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयन्तु",
"roman": "hāráyantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयताम्",
"roman": "hāráyatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेताम्",
"roman": "hāráyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयन्ताम्",
"roman": "hāráyantām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारय",
"roman": "hāráya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयतम्",
"roman": "hāráyatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयत",
"roman": "hāráyata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयस्व",
"roman": "hāráyasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेथाम्",
"roman": "hāráyethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयध्वम्",
"roman": "hāráyadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयाणि",
"roman": "hāráyāṇi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयाव",
"roman": "hāráyāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "हारयाम",
"roman": "hāráyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारयै",
"roman": "hāráyai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयावहै",
"roman": "hāráyāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "हारयामहै",
"roman": "hāráyāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारयेत्",
"roman": "hāráyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेताम्",
"roman": "hāráyetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेयुः",
"roman": "hāráyeyuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेत",
"roman": "hāráyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेयाताम्",
"roman": "hāráyeyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेरन्",
"roman": "hāráyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "हारयेः",
"roman": "hāráyeḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेतम्",
"roman": "hāráyetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयेत",
"roman": "hāráyeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयेथाः",
"roman": "hāráyethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेयाथाम्",
"roman": "hāráyeyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयेध्वम्",
"roman": "hāráyedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "हारयेयम्",
"roman": "hāráyeyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेव",
"roman": "hāráyeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "हारयेम",
"roman": "hāráyema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारयेय",
"roman": "hāráyeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "हारयेवहि",
"roman": "hāráyevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "हारयेमहि",
"roman": "hāráyemahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "हारयत्",
"roman": "hāráyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "हारयमाण",
"roman": "hāráyamāṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "हारयाण1",
"roman": "hārayāṇa1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अहारयत्",
"roman": "áhārayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अहारयत",
"roman": "áhārayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अहारयत्",
"roman": "áhārayat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयताम्",
"roman": "áhārayatām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयन्",
"roman": "áhārayan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयत",
"roman": "áhārayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयेताम्",
"roman": "áhārayetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयन्त",
"roman": "áhārayanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अहारयः",
"roman": "áhārayaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अहारयतम्",
"roman": "áhārayatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अहारयत",
"roman": "áhārayata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अहारयथाः",
"roman": "áhārayathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अहारयेथाम्",
"roman": "áhārayethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अहारयध्वम्",
"roman": "áhārayadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अहारयम्",
"roman": "áhārayam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अहारयाव",
"roman": "áhārayāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अहारयाम",
"roman": "áhārayāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अहारये",
"roman": "áhāraye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अहारयावहि",
"roman": "áhārayāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अहारयामहि",
"roman": "áhārayāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "हृ",
"2": "10",
"3": "P",
"4": "present"
},
"expansion": "हारयति • (hārayati) third-singular present indicative (root हृ, class 10, type P, present)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "hāráyati"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "áhārayat"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit causative verbs",
"Sanskrit class 10 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with language name categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit present verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root हृ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"glosses": [
"to cause to be taken"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"taken",
"taken"
]
],
"tags": [
"class-10",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑː.ɾɐ.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɦɑː.ɾɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "हारयति"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"हारयति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "हारयति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.