"सूची" meaning in Sanskrit

See सूची in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /suː.t͡ɕíː/ [Vedic], /ˈs̪uː.t͡ɕiː/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-Aryan *śūcī́-, and cognate with Persian سوزن (suzan, “needle”); the palatal fricative ś was changed to an alveolar s, perhaps from contamination with स्यू (syū, “alternative form of सिव् (siv, “to sew”)”). The Indo-Aryan root is further derived from Proto-Indo-European *ḱeh₃- (“to sharpen”), and connected with शूल (śūla, “lance, stake”); see there for more cognates. Etymology templates: {{der|sa|inc-pro||*śūcī́-}} Proto-Indo-Aryan *śūcī́-, {{cog|fa|سوزن|t=needle|tr=suzan}} Persian سوزن (suzan, “needle”), {{m|sa|सिव्|t=to sew}} सिव् (siv, “to sew”), {{m|sa|स्यू|t=alternative form of <i class="Deva mention" lang="sa">सिव्</i> (siv, “to sew”)}} स्यू (syū, “alternative form of सिव् (siv, “to sew”)”), {{der|sa|ine-pro|*ḱeh₃-|t=to sharpen}} Proto-Indo-European *ḱeh₃- (“to sharpen”), {{m|sa|शूल|t=lance, stake}} शूल (śūla, “lance, stake”) Head templates: {{sa-noun|g=f|tr=sūcī́}} सूची • (sūcī́) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f|sūcī́}} Forms: sūcī́ [romanization], no-table-tags [table-tags], सूची [nominative, singular], सूच्यौ [dual, nominative], सूची1 [dual, nominative], सूच्यः [nominative, plural], सूचीः1 [nominative, plural], सूचि [singular, vocative], सूच्यौ [dual, vocative], सूची1 [dual, vocative], सूच्यः [plural, vocative], सूचीः1 [plural, vocative], सूचीम् [accusative, singular], सूच्यौ [accusative, dual], सूची1 [accusative, dual], सूचीः [accusative, plural], सूच्या [instrumental, singular], सूचीभ्याम् [dual, instrumental], सूचीभिः [instrumental, plural], सूच्यै [dative, singular], सूचीभ्याम् [dative, dual], सूचीभ्यः [dative, plural], सूच्याः [ablative, singular], सूच्यै2 [ablative, singular], सूचीभ्याम् [ablative, dual], सूचीभ्यः [ablative, plural], सूच्याः [genitive, singular], सूच्यै2 [genitive, singular], सूच्योः [dual, genitive], सूचीनाम् [genitive, plural], सूच्याम् [locative, singular], सूच्योः [dual, locative], सूचीषु [locative, plural]
  1. a needle or any sharp-pointed instrument Derived forms: सूच् (sūc)
    Sense id: en-सूची-sa-noun-gVRVB6YT Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for सूची meaning in Sanskrit (6.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "ஊசி",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: ஊசி (ūci)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: ஊசி (ūci)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "",
        "4": "*śūcī́-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *śūcī́-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سوزن",
        "t": "needle",
        "tr": "suzan"
      },
      "expansion": "Persian سوزن (suzan, “needle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "सिव्",
        "t": "to sew"
      },
      "expansion": "सिव् (siv, “to sew”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "स्यू",
        "t": "alternative form of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">सिव्</i> (siv, “to sew”)"
      },
      "expansion": "स्यू (syū, “alternative form of सिव् (siv, “to sew”)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱeh₃-",
        "t": "to sharpen"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱeh₃- (“to sharpen”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शूल",
        "t": "lance, stake"
      },
      "expansion": "शूल (śūla, “lance, stake”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śūcī́-, and cognate with Persian سوزن (suzan, “needle”); the palatal fricative ś was changed to an alveolar s, perhaps from contamination with स्यू (syū, “alternative form of सिव् (siv, “to sew”)”). The Indo-Aryan root is further derived from Proto-Indo-European *ḱeh₃- (“to sharpen”), and connected with शूल (śūla, “lance, stake”); see there for more cognates.",
  "forms": [
    {
      "form": "sūcī́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "सूची",
      "roman": "sūcī́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यौ",
      "roman": "sūcyaù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूची1",
      "roman": "sūcī́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यः",
      "roman": "sūcyàḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीः1",
      "roman": "sūcī́ḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचि",
      "roman": "sū́ci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यौ",
      "roman": "sū́cyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूची1",
      "roman": "sū́cī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यः",
      "roman": "sū́cyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीः1",
      "roman": "sū́cīḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीम्",
      "roman": "sūcī́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यौ",
      "roman": "sūcyaù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूची1",
      "roman": "sūcī́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीः",
      "roman": "sūcī́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्या",
      "roman": "sūcyā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभ्याम्",
      "roman": "sūcī́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभिः",
      "roman": "sūcī́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यै",
      "roman": "sūcyaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभ्याम्",
      "roman": "sūcī́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभ्यः",
      "roman": "sūcī́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्याः",
      "roman": "sūcyā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यै2",
      "roman": "sūcyaí2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभ्याम्",
      "roman": "sūcī́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभ्यः",
      "roman": "sūcī́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्याः",
      "roman": "sūcyā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यै2",
      "roman": "sūcyaí2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्योः",
      "roman": "sūcyóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीनाम्",
      "roman": "sūcī́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्याम्",
      "roman": "sūcyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्योः",
      "roman": "sūcyóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीषु",
      "roman": "sūcī́ṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "sūcī́"
      },
      "expansion": "सूची • (sūcī́) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sūcī́"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sūc",
          "word": "सूच्"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a needle or any sharp-pointed instrument"
      ],
      "id": "en-सूची-sa-noun-gVRVB6YT",
      "links": [
        [
          "needle",
          "needle"
        ],
        [
          "sharp",
          "sharp"
        ],
        [
          "pointed",
          "pointed"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suː.t͡ɕíː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈs̪uː.t͡ɕiː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "सूची"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "sūc",
      "word": "सूच्"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "ஊசி",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: ஊசி (ūci)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: ஊசி (ūci)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "",
        "4": "*śūcī́-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *śūcī́-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سوزن",
        "t": "needle",
        "tr": "suzan"
      },
      "expansion": "Persian سوزن (suzan, “needle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "सिव्",
        "t": "to sew"
      },
      "expansion": "सिव् (siv, “to sew”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "स्यू",
        "t": "alternative form of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">सिव्</i> (siv, “to sew”)"
      },
      "expansion": "स्यू (syū, “alternative form of सिव् (siv, “to sew”)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱeh₃-",
        "t": "to sharpen"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱeh₃- (“to sharpen”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शूल",
        "t": "lance, stake"
      },
      "expansion": "शूल (śūla, “lance, stake”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śūcī́-, and cognate with Persian سوزن (suzan, “needle”); the palatal fricative ś was changed to an alveolar s, perhaps from contamination with स्यू (syū, “alternative form of सिव् (siv, “to sew”)”). The Indo-Aryan root is further derived from Proto-Indo-European *ḱeh₃- (“to sharpen”), and connected with शूल (śūla, “lance, stake”); see there for more cognates.",
  "forms": [
    {
      "form": "sūcī́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "सूची",
      "roman": "sūcī́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यौ",
      "roman": "sūcyaù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूची1",
      "roman": "sūcī́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यः",
      "roman": "sūcyàḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीः1",
      "roman": "sūcī́ḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचि",
      "roman": "sū́ci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यौ",
      "roman": "sū́cyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूची1",
      "roman": "sū́cī1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यः",
      "roman": "sū́cyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीः1",
      "roman": "sū́cīḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीम्",
      "roman": "sūcī́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यौ",
      "roman": "sūcyaù",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूची1",
      "roman": "sūcī́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीः",
      "roman": "sūcī́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्या",
      "roman": "sūcyā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभ्याम्",
      "roman": "sūcī́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभिः",
      "roman": "sūcī́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यै",
      "roman": "sūcyaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभ्याम्",
      "roman": "sūcī́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभ्यः",
      "roman": "sūcī́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्याः",
      "roman": "sūcyā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यै2",
      "roman": "sūcyaí2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभ्याम्",
      "roman": "sūcī́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीभ्यः",
      "roman": "sūcī́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्याः",
      "roman": "sūcyā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्यै2",
      "roman": "sūcyaí2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्योः",
      "roman": "sūcyóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीनाम्",
      "roman": "sūcī́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्याम्",
      "roman": "sūcyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सूच्योः",
      "roman": "sūcyóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "सूचीषु",
      "roman": "sūcī́ṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "sūcī́"
      },
      "expansion": "सूची • (sūcī́) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sūcī́"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit feminine nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit ī-stem nouns"
      ],
      "glosses": [
        "a needle or any sharp-pointed instrument"
      ],
      "links": [
        [
          "needle",
          "needle"
        ],
        [
          "sharp",
          "sharp"
        ],
        [
          "pointed",
          "pointed"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suː.t͡ɕíː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈs̪uː.t͡ɕiː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "सूची"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.