See सूकर in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for सूकर meaning in Sanskrit (11.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "*𑀲𑀽𑀓𑀭"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: *𑀲𑀽𑀓𑀭 (*sūkara)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀲𑀼𑀓𑀮",
"ts": "sūkala"
},
"expansion": "𑀲𑀼𑀓𑀮 (sukala /sūkala/)",
"name": "l"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: *𑀲𑀽𑀓𑀭 (*sūkara), 𑀲𑀼𑀓𑀮 (sukala /sūkala/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सुँगुर्"
},
"expansion": "Nepali: सुँगुर् (sũgur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: सुँगुर् (sũgur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "*𑀲𑀽𑀅𑀭"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুয়োর"
},
"expansion": "Bengali: শুয়োর (śuẏōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: শুয়োর (śuẏōr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "cúwor"
},
"expansion": "Rohingya: cúwor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: cúwor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀽𑀅𑀭"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀽𑀅𑀭 (sūara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀽𑀅𑀭 (sūara)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सोवर"
},
"expansion": "Old Marathi: सोवर (sovara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: सोवर (sovara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀲𑀽𑀕𑀭",
"3": "*𑀲𑀽𑀅𑀭"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀽𑀕𑀭 (sūgara), *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀽𑀕𑀭 (sūgara), *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-gup"
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjar Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સૂવર"
},
"expansion": "Gujarati: સૂવર (sūvar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સૂવર (sūvar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सूअर"
},
"expansion": "Hindi: सूअर (sūar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सूअर (sūar)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سؤر",
"tr": "sūar"
},
"expansion": "Urdu: سؤر (sūar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سؤر (sūar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੂਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਸੂਰ (sūr)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سُوْر",
"3": ""
},
"expansion": "سُوْر (sūr)",
"name": "m"
}
],
"text": "Punjabi: ਸੂਰ (sūr) / سُوْر (sūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sūkara"
},
"expansion": "Pali: sūkara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sūkara"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สุกร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สุกร (sù-gɔɔn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สุกร (sù-gɔɔn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सुक्र",
"3": "सूकर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: सुक्र (sukra), सूकर (sūkara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: सुक्र (sukra), सूकर (sūkara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mun-pro",
"2": "",
"alt": "*sukuri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Munda: *sukuri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Munda: *sukuri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "unr",
"2": "",
"tr": "suku'ri"
},
"expansion": "Mundari: [script needed] (suku'ri)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Darigutu"
},
"expansion": "(Darigutu)",
"name": "q"
}
],
"text": "Mundari: [script needed] (suku'ri) (Darigutu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱥᱩᱠᱨᱤ"
},
"expansion": "Santali: ᱥᱩᱠᱨᱤ (sukri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Santali: ᱥᱩᱠᱨᱤ (sukri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సూకరము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సూకరము (sūkaramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సూకరము (sūkaramu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*suH-",
"4": "*suH-karás",
"5": "pig, boar"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *suH-karás (“pig, boar”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*suH-",
"4": "",
"5": "pig, hog, swine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *suH- (“pig, hog, swine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὗς",
"3": "",
"4": "pig"
},
"expansion": "Ancient Greek ὗς (hûs, “pig”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sūs",
"3": "",
"4": "pig"
},
"expansion": "Latin sūs (“pig”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬏"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬏 (hū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوک",
"tr": "xuk"
},
"expansion": "Persian خوک (xuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swīn"
},
"expansion": "Old English swīn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "swine"
},
"expansion": "English swine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sow"
},
"expansion": "English sow",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "свиня́"
},
"expansion": "Bulgarian свиня́ (svinjá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *suH-karás (“pig, boar”), from Proto-Indo-European *suH- (“pig, hog, swine”).\nCognate with Ancient Greek ὗς (hûs, “pig”), Latin sūs (“pig”), Avestan 𐬵𐬏 (hū), Persian خوک (xuk), Old English swīn (whence English swine), English sow, Bulgarian свиня́ (svinjá).",
"forms": [
{
"form": "sūkará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सूकरः",
"roman": "sūkaráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकरौ",
"roman": "sūkaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सूकरा1",
"roman": "sūkarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सूकराः",
"roman": "sūkarā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरासः1",
"roman": "sūkarā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकर",
"roman": "sū́kara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूकरौ",
"roman": "sū́karau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूकरा1",
"roman": "sū́karā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूकराः",
"roman": "sū́karāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूकरासः1",
"roman": "sū́karāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूकरम्",
"roman": "sūkarám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकरौ",
"roman": "sūkaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूकरा1",
"roman": "sūkarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूकरान्",
"roman": "sūkarā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरेण",
"roman": "sūkaréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकराभ्याम्",
"roman": "sūkarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सूकरैः",
"roman": "sūkaraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरेभिः1",
"roman": "sūkarébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकराय",
"roman": "sūkarā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकराभ्याम्",
"roman": "sūkarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूकरेभ्यः",
"roman": "sūkarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरात्",
"roman": "sūkarā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकराभ्याम्",
"roman": "sūkarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूकरेभ्यः",
"roman": "sūkarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरस्य",
"roman": "sūkarásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकरयोः",
"roman": "sūkaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सूकराणाम्",
"roman": "sūkarā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरे",
"roman": "sūkaré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकरयोः",
"roman": "sūkaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सूकरेषु",
"roman": "sūkaréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sūkará"
},
"expansion": "सूकर • (sūkará) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sūkará"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Fish",
"orig": "sa:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Pigs",
"orig": "sa:Pigs",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Livestock",
"Mammals",
"Agriculture",
"Animals",
"Vertebrates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Chordates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Be on thy guard against the boar, and let the boar beware of thee.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.55.04",
"roman": "tvaṃ sūkarasya dardṛhi tava dardartu sūkaraḥ.",
"text": "त्वं सूकरस्य दर्दृहि तव दर्दर्तु सूकरः ।"
}
],
"glosses": [
"pig, hog, swine, boar"
],
"id": "en-सूकर-sa-noun-xt2iFxEl",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"hog",
"hog"
],
[
"swine",
"swine"
],
[
"boar",
"boar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.kɐ.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪uː.kɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सूकर"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "*𑀲𑀽𑀓𑀭"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: *𑀲𑀽𑀓𑀭 (*sūkara)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀲𑀼𑀓𑀮",
"ts": "sūkala"
},
"expansion": "𑀲𑀼𑀓𑀮 (sukala /sūkala/)",
"name": "l"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: *𑀲𑀽𑀓𑀭 (*sūkara), 𑀲𑀼𑀓𑀮 (sukala /sūkala/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सुँगुर्"
},
"expansion": "Nepali: सुँगुर् (sũgur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: सुँगुर् (sũgur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "*𑀲𑀽𑀅𑀭"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শুয়োর"
},
"expansion": "Bengali: শুয়োর (śuẏōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: শুয়োর (śuẏōr)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "cúwor"
},
"expansion": "Rohingya: cúwor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: cúwor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀽𑀅𑀭"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀽𑀅𑀭 (sūara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀽𑀅𑀭 (sūara)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सोवर"
},
"expansion": "Old Marathi: सोवर (sovara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: सोवर (sovara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀲𑀽𑀕𑀭",
"3": "*𑀲𑀽𑀅𑀭"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀽𑀕𑀭 (sūgara), *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀽𑀕𑀭 (sūgara), *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-gup"
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjar Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સૂવર"
},
"expansion": "Gujarati: સૂવર (sūvar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સૂવર (sūvar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सूअर"
},
"expansion": "Hindi: सूअर (sūar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सूअर (sūar)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سؤر",
"tr": "sūar"
},
"expansion": "Urdu: سؤر (sūar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سؤر (sūar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੂਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਸੂਰ (sūr)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "سُوْر",
"3": ""
},
"expansion": "سُوْر (sūr)",
"name": "m"
}
],
"text": "Punjabi: ਸੂਰ (sūr) / سُوْر (sūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sūkara"
},
"expansion": "Pali: sūkara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sūkara"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สุกร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สุกร (sù-gɔɔn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สุกร (sù-gɔɔn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सुक्र",
"3": "सूकर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: सुक्र (sukra), सूकर (sūkara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: सुक्र (sukra), सूकर (sūkara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mun-pro",
"2": "",
"alt": "*sukuri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Munda: *sukuri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Munda: *sukuri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "unr",
"2": "",
"tr": "suku'ri"
},
"expansion": "Mundari: [script needed] (suku'ri)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Darigutu"
},
"expansion": "(Darigutu)",
"name": "q"
}
],
"text": "Mundari: [script needed] (suku'ri) (Darigutu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱥᱩᱠᱨᱤ"
},
"expansion": "Santali: ᱥᱩᱠᱨᱤ (sukri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Santali: ᱥᱩᱠᱨᱤ (sukri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సూకరము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సూకరము (sūkaramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సూకరము (sūkaramu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*suH-",
"4": "*suH-karás",
"5": "pig, boar"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *suH-karás (“pig, boar”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*suH-",
"4": "",
"5": "pig, hog, swine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *suH- (“pig, hog, swine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὗς",
"3": "",
"4": "pig"
},
"expansion": "Ancient Greek ὗς (hûs, “pig”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sūs",
"3": "",
"4": "pig"
},
"expansion": "Latin sūs (“pig”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬏"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬏 (hū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوک",
"tr": "xuk"
},
"expansion": "Persian خوک (xuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swīn"
},
"expansion": "Old English swīn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "swine"
},
"expansion": "English swine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sow"
},
"expansion": "English sow",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "свиня́"
},
"expansion": "Bulgarian свиня́ (svinjá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *suH-karás (“pig, boar”), from Proto-Indo-European *suH- (“pig, hog, swine”).\nCognate with Ancient Greek ὗς (hûs, “pig”), Latin sūs (“pig”), Avestan 𐬵𐬏 (hū), Persian خوک (xuk), Old English swīn (whence English swine), English sow, Bulgarian свиня́ (svinjá).",
"forms": [
{
"form": "sūkará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सूकरः",
"roman": "sūkaráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकरौ",
"roman": "sūkaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सूकरा1",
"roman": "sūkarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सूकराः",
"roman": "sūkarā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरासः1",
"roman": "sūkarā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकर",
"roman": "sū́kara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूकरौ",
"roman": "sū́karau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूकरा1",
"roman": "sū́karā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूकराः",
"roman": "sū́karāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूकरासः1",
"roman": "sū́karāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सूकरम्",
"roman": "sūkarám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकरौ",
"roman": "sūkaraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूकरा1",
"roman": "sūkarā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूकरान्",
"roman": "sūkarā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरेण",
"roman": "sūkaréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकराभ्याम्",
"roman": "sūkarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सूकरैः",
"roman": "sūkaraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरेभिः1",
"roman": "sūkarébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकराय",
"roman": "sūkarā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकराभ्याम्",
"roman": "sūkarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूकरेभ्यः",
"roman": "sūkarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरात्",
"roman": "sūkarā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकराभ्याम्",
"roman": "sūkarā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सूकरेभ्यः",
"roman": "sūkarébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरस्य",
"roman": "sūkarásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकरयोः",
"roman": "sūkaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सूकराणाम्",
"roman": "sūkarā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सूकरे",
"roman": "sūkaré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सूकरयोः",
"roman": "sūkaráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सूकरेषु",
"roman": "sūkaréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sūkará"
},
"expansion": "सूकर • (sūkará) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sūkará"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"sa:Fish",
"sa:Pigs"
],
"examples": [
{
"english": "Be on thy guard against the boar, and let the boar beware of thee.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.55.04",
"roman": "tvaṃ sūkarasya dardṛhi tava dardartu sūkaraḥ.",
"text": "त्वं सूकरस्य दर्दृहि तव दर्दर्तु सूकरः ।"
}
],
"glosses": [
"pig, hog, swine, boar"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"hog",
"hog"
],
[
"swine",
"swine"
],
[
"boar",
"boar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.kɐ.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪uː.kɐ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सूकर"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.