See सुपार in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सु",
"3": "पार",
"t1": "good, easy",
"t2": "crossing, bringing across; opposite side; end or limit, utmost limit, fullest extend"
},
"expansion": "सु- (su-, “good, easy”) + पार (pāra, “crossing, bringing across; opposite side; end or limit, utmost limit, fullest extend”)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From सु- (su-, “good, easy”) + पार (pāra, “crossing, bringing across; opposite side; end or limit, utmost limit, fullest extend”).",
"forms": [
{
"form": "supārá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सुपारः",
"roman": "supāráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारौ",
"roman": "supāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "supārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुपाराः",
"roman": "supārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारासः1",
"roman": "supārā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपार",
"roman": "súpāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारौ",
"roman": "súpārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "súpārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपाराः",
"roman": "súpārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारासः1",
"roman": "súpārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारम्",
"roman": "supārám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारौ",
"roman": "supāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "supārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारान्",
"roman": "supārā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारेण",
"roman": "supāréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सुपारैः",
"roman": "supāraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारेभिः1",
"roman": "supārébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपाराय",
"roman": "supārā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारेभ्यः",
"roman": "supārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारात्",
"roman": "supārā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारेभ्यः",
"roman": "supārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारस्य",
"roman": "supārásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सुपाराणाम्",
"roman": "supārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सुपारेषु",
"roman": "supāréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सुपारा",
"roman": "supārā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुपाराः",
"roman": "supārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "súpāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "súpāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपाराः",
"roman": "súpārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपाराम्",
"roman": "supārā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपाराः",
"roman": "supārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारया",
"roman": "supāráyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "supārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सुपाराभिः",
"roman": "supārā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारायै",
"roman": "supārā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्यः",
"roman": "supārā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारायाः",
"roman": "supārā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारायै2",
"roman": "supārā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्यः",
"roman": "supārā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारायाः",
"roman": "supārā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारायै2",
"roman": "supārā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सुपाराणाम्",
"roman": "supārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारायाम्",
"roman": "supārā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सुपारासु",
"roman": "supārā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सुपारम्",
"roman": "supārám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुपाराणि",
"roman": "supārā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "supārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपार",
"roman": "súpāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "súpāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपाराणि",
"roman": "súpārāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "súpārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारम्",
"roman": "supārám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपाराणि",
"roman": "supārā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "supārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारेण",
"roman": "supāréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सुपारैः",
"roman": "supāraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारेभिः1",
"roman": "supārébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपाराय",
"roman": "supārā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारेभ्यः",
"roman": "supārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारात्",
"roman": "supārā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारेभ्यः",
"roman": "supārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारस्य",
"roman": "supārásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सुपाराणाम्",
"roman": "supārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सुपारेषु",
"roman": "supāréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "supārá"
},
"expansion": "सुपार • (supārá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "supārá",
"2": "supārā́",
"3": "supārá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "supārá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "supārā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "supārá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 21 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 14 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 30 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सु-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 17 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For him, the dawns prolonged their rising; for Indra, the nights uttered auspicious voices by night;\nfor him, the waters, the seven water mothers, stood, easy to be crossed by men.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.96.1",
"roman": "asmā āpo mātaraḥ sapta tasthurnṛbhyastarāya sindhavaḥ supārāḥ.",
"text": "अस्मा उषास आतिरन्त याममिन्द्राय नक्तमूर्म्याः सुवाचः ।\nअस्मा आपो मातरः सप्त तस्थुर्नृभ्यस्तराय सिन्धवः सुपाराः ॥\nasmā uṣāsa ātiranta yāmamindrāya naktamūrmyāḥ suvācaḥ."
}
],
"glosses": [
"easy to be crossed or traversed"
],
"id": "en-सुपार-sa-adj-F~hDL0gM",
"links": [
[
"easy",
"easy"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"traverse",
"traverse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passing quickly (of rain)"
],
"id": "en-सुपार-sa-adj-iHFvUpv9"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look out for us, O Indra, as our Leader, and guide us on to gain yet goodlier treasure.\nExcellent Guardian, bear us well through peril, and lead us on to wealth with careful guidance.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.47.7",
"roman": "bhavā supāro atipārayo no bhavā sunītiruta vāmanītiḥ.",
"text": "इन्द्र प्र णः पुरएतेव पश्य प्र नो नय प्रतरं वस्यो अच्छ ।\nभवा सुपारो अतिपारयो नो भवा सुनीतिरुत वामनीतिः ॥\nindra pra ṇaḥ puraeteva paśya pra no naya prataraṃ vasyo accha."
}
],
"glosses": [
"leading to prosperity or success; leading away from distress"
],
"id": "en-सुपार-sa-adj-mlljcN-c",
"links": [
[
"leading",
"leading"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"success",
"success"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.pɑː.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪uˈpɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सुपार"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms prefixed with सु-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सु",
"3": "पार",
"t1": "good, easy",
"t2": "crossing, bringing across; opposite side; end or limit, utmost limit, fullest extend"
},
"expansion": "सु- (su-, “good, easy”) + पार (pāra, “crossing, bringing across; opposite side; end or limit, utmost limit, fullest extend”)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From सु- (su-, “good, easy”) + पार (pāra, “crossing, bringing across; opposite side; end or limit, utmost limit, fullest extend”).",
"forms": [
{
"form": "supārá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सुपारः",
"roman": "supāráḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारौ",
"roman": "supāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "supārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुपाराः",
"roman": "supārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारासः1",
"roman": "supārā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपार",
"roman": "súpāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारौ",
"roman": "súpārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "súpārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपाराः",
"roman": "súpārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारासः1",
"roman": "súpārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारम्",
"roman": "supārám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारौ",
"roman": "supāraú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "supārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारान्",
"roman": "supārā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारेण",
"roman": "supāréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सुपारैः",
"roman": "supāraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारेभिः1",
"roman": "supārébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपाराय",
"roman": "supārā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारेभ्यः",
"roman": "supārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारात्",
"roman": "supārā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारेभ्यः",
"roman": "supārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारस्य",
"roman": "supārásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सुपाराणाम्",
"roman": "supārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सुपारेषु",
"roman": "supāréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सुपारा",
"roman": "supārā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुपाराः",
"roman": "supārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "súpāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "súpāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपाराः",
"roman": "súpārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपाराम्",
"roman": "supārā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपाराः",
"roman": "supārā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारया",
"roman": "supāráyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "supārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सुपाराभिः",
"roman": "supārā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारायै",
"roman": "supārā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्यः",
"roman": "supārā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारायाः",
"roman": "supārā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारायै2",
"roman": "supārā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्यः",
"roman": "supārā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारायाः",
"roman": "supārā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारायै2",
"roman": "supārā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सुपाराणाम्",
"roman": "supārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारायाम्",
"roman": "supārā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सुपारासु",
"roman": "supārā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सुपारम्",
"roman": "supārám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सुपाराणि",
"roman": "supārā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "supārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपार",
"roman": "súpāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "súpāre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपाराणि",
"roman": "súpārāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "súpārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सुपारम्",
"roman": "supārám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपाराणि",
"roman": "supārā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारा1",
"roman": "supārā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारेण",
"roman": "supāréṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सुपारैः",
"roman": "supāraíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारेभिः1",
"roman": "supārébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपाराय",
"roman": "supārā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारेभ्यः",
"roman": "supārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारात्",
"roman": "supārā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपाराभ्याम्",
"roman": "supārā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सुपारेभ्यः",
"roman": "supārébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारस्य",
"roman": "supārásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सुपाराणाम्",
"roman": "supārā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सुपारे",
"roman": "supāré",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सुपारयोः",
"roman": "supāráyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सुपारेषु",
"roman": "supāréṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "supārá"
},
"expansion": "सुपार • (supārá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "supārá",
"2": "supārā́",
"3": "supārá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "supārá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "supārā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "supārá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For him, the dawns prolonged their rising; for Indra, the nights uttered auspicious voices by night;\nfor him, the waters, the seven water mothers, stood, easy to be crossed by men.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.96.1",
"roman": "asmā āpo mātaraḥ sapta tasthurnṛbhyastarāya sindhavaḥ supārāḥ.",
"text": "अस्मा उषास आतिरन्त याममिन्द्राय नक्तमूर्म्याः सुवाचः ।\nअस्मा आपो मातरः सप्त तस्थुर्नृभ्यस्तराय सिन्धवः सुपाराः ॥\nasmā uṣāsa ātiranta yāmamindrāya naktamūrmyāḥ suvācaḥ."
}
],
"glosses": [
"easy to be crossed or traversed"
],
"links": [
[
"easy",
"easy"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"traverse",
"traverse"
]
]
},
{
"glosses": [
"passing quickly (of rain)"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Look out for us, O Indra, as our Leader, and guide us on to gain yet goodlier treasure.\nExcellent Guardian, bear us well through peril, and lead us on to wealth with careful guidance.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.47.7",
"roman": "bhavā supāro atipārayo no bhavā sunītiruta vāmanītiḥ.",
"text": "इन्द्र प्र णः पुरएतेव पश्य प्र नो नय प्रतरं वस्यो अच्छ ।\nभवा सुपारो अतिपारयो नो भवा सुनीतिरुत वामनीतिः ॥\nindra pra ṇaḥ puraeteva paśya pra no naya prataraṃ vasyo accha."
}
],
"glosses": [
"leading to prosperity or success; leading away from distress"
],
"links": [
[
"leading",
"leading"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"success",
"success"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.pɑː.ɾɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪uˈpɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सुपार"
}
Download raw JSONL data for सुपार meaning in Sanskrit (15.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सुपार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "सुपार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सुपार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "सुपार",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सुपार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "सुपार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.