See सार्थ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "born or reared in a caravan, tame (as an elephant)",
"roman": "sārthaja",
"word": "सार्थज"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a caravan leader",
"roman": "sārthadhara",
"word": "सार्थधर"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "caravan guardian",
"roman": "sārthapāla",
"word": "सार्थपाल"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "caravan chief",
"roman": "sārthapati",
"word": "सार्थपति"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀲𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাথে",
"alt1": "সাথ"
},
"expansion": "Bengali: সাথ (śath)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সাথ (śath)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साठी"
},
"expansion": "Marathi: साठी (sāṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: साठी (sāṭhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sattha"
},
"expansion": "Pali: sattha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sattha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀲𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साथ"
},
"expansion": "Hindi: साथ (sāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साथ (sāth)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "薩寶",
"3": "薩保",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 薩寶／萨宝 (sàbǎo), 薩保／萨保 (sàbǎo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "perhaps"
},
"expansion": "(perhaps)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Chinese: 薩寶／萨宝 (sàbǎo), 薩保／萨保 (sàbǎo) (perhaps)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सार्थ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: सार्थ (sārth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: सार्थ (sārth)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स-",
"3": "अर्थ"
},
"expansion": "स- (sa-) + अर्थ (artha)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "स- (sa-) + अर्थ (artha).",
"forms": [
{
"form": "sā́rtha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सार्थः",
"roman": "sā́rthaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थौ",
"roman": "sā́rthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सार्था1",
"roman": "sā́rthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सार्थाः",
"roman": "sā́rthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थासः1",
"roman": "sā́rthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थ",
"roman": "sā́rtha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सार्थौ",
"roman": "sā́rthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सार्था1",
"roman": "sā́rthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सार्थाः",
"roman": "sā́rthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सार्थासः1",
"roman": "sā́rthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सार्थम्",
"roman": "sā́rtham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थौ",
"roman": "sā́rthau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सार्था1",
"roman": "sā́rthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सार्थान्",
"roman": "sā́rthān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थेन",
"roman": "sā́rthena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थाभ्याम्",
"roman": "sā́rthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सार्थैः",
"roman": "sā́rthaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थेभिः1",
"roman": "sā́rthebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थाय",
"roman": "sā́rthāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थाभ्याम्",
"roman": "sā́rthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सार्थेभ्यः",
"roman": "sā́rthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थात्",
"roman": "sā́rthāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थाभ्याम्",
"roman": "sā́rthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सार्थेभ्यः",
"roman": "sā́rthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थस्य",
"roman": "sā́rthasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थयोः",
"roman": "sā́rthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सार्थानाम्",
"roman": "sā́rthānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थे",
"roman": "sā́rthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थयोः",
"roman": "sā́rthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सार्थेषु",
"roman": "sā́rtheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sā́rtha"
},
"expansion": "सार्थ • (sā́rtha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sā́rtha"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with स-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crowd, multitude"
],
"id": "en-सार्थ-sa-noun-LHF5rZmQ",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 58 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with स-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 76 21",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"troop"
],
"id": "en-सार्थ-sa-noun-mzlJv9OD",
"links": [
[
"troop",
"troop"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with स-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE, Daṇḍin, Daśa-kumāra-carita",
"text": "अथ पानीयार्थिसार्थजनेन समापत्त्या दृष्टोद्धृतं भर्तारमुपलभ्य धूमिन्योक्तम्...\natha pānīyārthisārthajanena samāpattyā dṛṣṭoddhṛtaṃ bhartāramupalabhya dhūminyoktam...\nwhen Dhûminî, realizing that (his) husband had been fortuitously spotted (inside the well), lifted and rescued by a passing caravan in need of water, (she) said..."
}
],
"glosses": [
"convoy, caravan"
],
"id": "en-सार्थ-sa-noun-7Nf1BB8u",
"links": [
[
"convoy",
"convoy"
],
[
"caravan",
"caravan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑ́ːɾ.tʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɑːɾ.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सार्थ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with स-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "born or reared in a caravan, tame (as an elephant)",
"roman": "sārthaja",
"word": "सार्थज"
},
{
"english": "of a caravan leader",
"roman": "sārthadhara",
"word": "सार्थधर"
},
{
"english": "caravan guardian",
"roman": "sārthapāla",
"word": "सार्थपाल"
},
{
"english": "caravan chief",
"roman": "sārthapati",
"word": "सार्थपति"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀲𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাথে",
"alt1": "সাথ"
},
"expansion": "Bengali: সাথ (śath)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: সাথ (śath)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साठी"
},
"expansion": "Marathi: साठी (sāṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: साठी (sāṭhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sattha"
},
"expansion": "Pali: sattha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sattha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀲𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साथ"
},
"expansion": "Hindi: साथ (sāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साथ (sāth)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "薩寶",
"3": "薩保",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 薩寶／萨宝 (sàbǎo), 薩保／萨保 (sàbǎo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "perhaps"
},
"expansion": "(perhaps)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Chinese: 薩寶／萨宝 (sàbǎo), 薩保／萨保 (sàbǎo) (perhaps)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सार्थ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: सार्थ (sārth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: सार्थ (sārth)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स-",
"3": "अर्थ"
},
"expansion": "स- (sa-) + अर्थ (artha)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "स- (sa-) + अर्थ (artha).",
"forms": [
{
"form": "sā́rtha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सार्थः",
"roman": "sā́rthaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थौ",
"roman": "sā́rthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सार्था1",
"roman": "sā́rthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सार्थाः",
"roman": "sā́rthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थासः1",
"roman": "sā́rthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थ",
"roman": "sā́rtha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सार्थौ",
"roman": "sā́rthau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सार्था1",
"roman": "sā́rthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सार्थाः",
"roman": "sā́rthāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सार्थासः1",
"roman": "sā́rthāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सार्थम्",
"roman": "sā́rtham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थौ",
"roman": "sā́rthau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सार्था1",
"roman": "sā́rthā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सार्थान्",
"roman": "sā́rthān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थेन",
"roman": "sā́rthena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थाभ्याम्",
"roman": "sā́rthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सार्थैः",
"roman": "sā́rthaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थेभिः1",
"roman": "sā́rthebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थाय",
"roman": "sā́rthāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थाभ्याम्",
"roman": "sā́rthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सार्थेभ्यः",
"roman": "sā́rthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थात्",
"roman": "sā́rthāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थाभ्याम्",
"roman": "sā́rthābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सार्थेभ्यः",
"roman": "sā́rthebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थस्य",
"roman": "sā́rthasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थयोः",
"roman": "sā́rthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सार्थानाम्",
"roman": "sā́rthānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सार्थे",
"roman": "sā́rthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सार्थयोः",
"roman": "sā́rthayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सार्थेषु",
"roman": "sā́rtheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sā́rtha"
},
"expansion": "सार्थ • (sā́rtha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sā́rtha"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crowd, multitude"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"troop"
],
"links": [
[
"troop",
"troop"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE, Daṇḍin, Daśa-kumāra-carita",
"text": "अथ पानीयार्थिसार्थजनेन समापत्त्या दृष्टोद्धृतं भर्तारमुपलभ्य धूमिन्योक्तम्...\natha pānīyārthisārthajanena samāpattyā dṛṣṭoddhṛtaṃ bhartāramupalabhya dhūminyoktam...\nwhen Dhûminî, realizing that (his) husband had been fortuitously spotted (inside the well), lifted and rescued by a passing caravan in need of water, (she) said..."
}
],
"glosses": [
"convoy, caravan"
],
"links": [
[
"convoy",
"convoy"
],
[
"caravan",
"caravan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑ́ːɾ.tʰɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɑːɾ.t̪ʰɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सार्थ"
}
Download raw JSONL data for सार्थ meaning in Sanskrit (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सार्थ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "सार्थ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.