See सव्य in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for सव्य meaning in Sanskrit (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sawyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sawyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewyós",
"4": "",
"5": "left, left-hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sewyós (“left, left-hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "left"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀 (hauuiia, “left”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*šujь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *šujь",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *sawyás, from Proto-Indo-European *sewyós (“left, left-hand”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀 (hauuiia, “left”), Proto-Slavic *šujь.",
"forms": [
{
"form": "savyá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "savyá"
},
"expansion": "सव्य • (savyá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "दक्षिण"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[O Indra,], the destroyers block off neither thy left hand nor thy right",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.24.5",
"roman": "ná te savyáṃ ná dákṣiṇaṃ hástaṃ varanta āmúraḥ.",
"text": "न ते॑ स॒व्यं न दक्षि॑णं॒ हस्तं॑ वरन्त आ॒मुरः॑ ।"
}
],
"glosses": [
"left, left-hand"
],
"id": "en-सव्य-sa-adj-6D0pwks5",
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"left-hand",
"left-hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐʋ.jɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सव्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀯𑁆𑀯",
"t": "left, left-hand"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva, “left, left-hand”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva, “left, left-hand”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sawyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sawyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewyós",
"4": "",
"5": "left, left-hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sewyós (“left, left-hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "left"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀 (hauuiia, “left”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*šujь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *šujь",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *sawyás, from Proto-Indo-European *sewyós (“left, left-hand”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀 (hauuiia, “left”), Proto-Slavic *šujь.",
"forms": [
{
"form": "savyá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सव्यः",
"roman": "savyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्यौ",
"roman": "savyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सव्या1",
"roman": "savyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सव्याः",
"roman": "savyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्यासः1",
"roman": "savyā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्य",
"roman": "sávya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सव्यौ",
"roman": "sávyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सव्या1",
"roman": "sávyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सव्याः",
"roman": "sávyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सव्यासः1",
"roman": "sávyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सव्यम्",
"roman": "savyám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्यौ",
"roman": "savyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सव्या1",
"roman": "savyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सव्यान्",
"roman": "savyā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्येन",
"roman": "savyéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्याभ्याम्",
"roman": "savyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सव्यैः",
"roman": "savyaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्येभिः1",
"roman": "savyébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्याय",
"roman": "savyā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्याभ्याम्",
"roman": "savyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सव्येभ्यः",
"roman": "savyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्यात्",
"roman": "savyā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्याभ्याम्",
"roman": "savyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सव्येभ्यः",
"roman": "savyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्यस्य",
"roman": "savyásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्ययोः",
"roman": "savyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सव्यानाम्",
"roman": "savyā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्ये",
"roman": "savyé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्ययोः",
"roman": "savyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सव्येषु",
"roman": "savyéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "savyá"
},
"expansion": "सव्य • (savyá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "savyá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "savyasācin, a name of Arjuna",
"word": "सव्यसाचिन्"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"the left arm or hand"
],
"id": "en-सव्य-sa-noun-84OKIBUO",
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐʋ.jɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सव्य"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sawyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sawyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewyós",
"4": "",
"5": "left, left-hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sewyós (“left, left-hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "left"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀 (hauuiia, “left”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*šujь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *šujь",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *sawyás, from Proto-Indo-European *sewyós (“left, left-hand”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀 (hauuiia, “left”), Proto-Slavic *šujь.",
"forms": [
{
"form": "savyá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "savyá"
},
"expansion": "सव्य • (savyá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "दक्षिण"
}
],
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[O Indra,], the destroyers block off neither thy left hand nor thy right",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 8.24.5",
"roman": "ná te savyáṃ ná dákṣiṇaṃ hástaṃ varanta āmúraḥ.",
"text": "न ते॑ स॒व्यं न दक्षि॑णं॒ हस्तं॑ वरन्त आ॒मुरः॑ ।"
}
],
"glosses": [
"left, left-hand"
],
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"left-hand",
"left-hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐʋ.jɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सव्य"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "savyasācin, a name of Arjuna",
"word": "सव्यसाचिन्"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀯𑁆𑀯",
"t": "left, left-hand"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva, “left, left-hand”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva, “left, left-hand”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sawyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sawyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewyós",
"4": "",
"5": "left, left-hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sewyós (“left, left-hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "left"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀 (hauuiia, “left”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*šujь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *šujь",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *sawyás, from Proto-Indo-European *sewyós (“left, left-hand”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀 (hauuiia, “left”), Proto-Slavic *šujь.",
"forms": [
{
"form": "savyá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सव्यः",
"roman": "savyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्यौ",
"roman": "savyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सव्या1",
"roman": "savyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सव्याः",
"roman": "savyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्यासः1",
"roman": "savyā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्य",
"roman": "sávya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सव्यौ",
"roman": "sávyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सव्या1",
"roman": "sávyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सव्याः",
"roman": "sávyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सव्यासः1",
"roman": "sávyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सव्यम्",
"roman": "savyám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्यौ",
"roman": "savyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सव्या1",
"roman": "savyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सव्यान्",
"roman": "savyā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्येन",
"roman": "savyéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्याभ्याम्",
"roman": "savyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सव्यैः",
"roman": "savyaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्येभिः1",
"roman": "savyébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्याय",
"roman": "savyā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्याभ्याम्",
"roman": "savyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सव्येभ्यः",
"roman": "savyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्यात्",
"roman": "savyā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्याभ्याम्",
"roman": "savyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सव्येभ्यः",
"roman": "savyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्यस्य",
"roman": "savyásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्ययोः",
"roman": "savyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सव्यानाम्",
"roman": "savyā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सव्ये",
"roman": "savyé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सव्ययोः",
"roman": "savyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सव्येषु",
"roman": "savyéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "savyá"
},
"expansion": "सव्य • (savyá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "savyá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"the left arm or hand"
],
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐʋ.jɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐʋ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सव्य"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.